Page 102 - Bezjak, Sonja, ur. 2024. Spoznaj FAIR: Priročnik o odprti znanosti v Sloveniji. Koper: Založba Univerze na Primorskem.

100

spoznaj FAIR: priročnik o odprti znanosti v sloveniji

Slika 14
Ljubim odprto znanost

9.3 Občanska znanost v Sloveniji
Pomemben korak pri uveljavitvi občanske znanosti v slovenskem
okolju je bil ustrezen prevod tega termina. Rešitev je ponudil akade-
mik prof. dr. Zdravko Mlinar (2021) v svojem delu »Kaj nam prinaša-
ta koncept in gibanje občanska znanost/citizen science?: uveljavljanje
raziskovanja kot sestavine vsakdanjega življenja«. Analiziral je števil-
ne termine, ki so se uporabljali v dotedanji praksi, npr. državljanska
znanost, ljubiteljska znanost, prostovoljska znanost, nepoklicna zna-
nost, ljubiteljska znanost, skupnostna znanost in občanska znanost.
Da je vsebinsko najustreznejši izraz v slovenščini občanska znanost
in pripadajoče ji občansko raziskovanje, je utemeljil z argumentom, da
»hkrati vključuje mnoštvo elementov drugih terminov in še posebej