Page 35 - Blečić Kavur, Martina, et al. Mjesta susretanja ■ Places of contact / Mesta srečevanja. Koper: Založba Univerze na Primorskem, 2014.
P. 35
ope, obilježje je i iznimne arheološke achievements from different cultures of Z izborom nekaterih izpostavljenih pred- ošanići 33
građe s Ošanića. Izborom nekih važnijih continental and Mediterranean territo- metov lahko zanesljivo sledimo kakšne in
predmeta može se pouzdano slijediti kakve ries of Europe. With a selection of individ- kako oddaljene stike je Daorson negoval.
je sve kontakte i na kakvim razdaljinama ual exposed artifacts one can reliably follow Izstopajo odlomki ilirskih čelad pozne ra-
Daorson njegovao. the contacts and distances of these con- zvojne faze in zakladna najdba, ki je vsebo-
tacts. vala večjo količino različnega orodja, nakita
Izdvajaju se ulomci ilirskih kaciga kasne in predmetov umetniške obrti. Izmed njih
razvojne faze i nalaz zanatske ostave s We have to put forward the fragments of Il- izstopa predvsem bronasta zvončasta situ-
mnoštvom različita alata, nakita i predme- lyrian helmets of a late development phase la, zelo podobna situlama iz Rijeke in Ne-
ta umjetničkog obrta. Među njima, ističe se and the find of craftsman tools with a mul- zakcija, in larnax – skrinjica za nakit, ki se
zvonasta situla, vrlo slična situlama iz Rije- titude of instruments, jewellery and items povezuje z makedonskim kulturnim kro-
ke i Nezakcija, te larnax – škrinjica za nakit of artificial trade. Among the later special gom. O direktnih stikih z južnoitalskimi
koja se povezuje uz makedonski kulturni attention should be paid to a bell-shaped pokrajinami priča številna uvožena kerami-
krug. O doticajima s južnoitalskim regija- situla, very similar to the examples from Ri- ka, še posebej tipa Gnathia. Ob izkopava-
ma svjedoči importirana keramika, osobito jeka and Nesactium, and to the larnax – a njih skoraj vseh delov mestnega kompleksa
ona tipa Gnathia. No prilikom istraživanja small box for jewellery linked to the Mace- so bile odkrite tudi številne najdbe, izvira-
gotovo svih prostora naselja zabilježena je i donian cultural circle. Contacts to the joče s področja latenskega kulturnega kro-
građa koja svoje podrijetlo nalazi u podru- southern Italian regions are attested by the ga. Izstopajo predvsem bronaste in srebrne
čju latenskog kulturnog kruga. Posebno su presence of imported pottery, especial- fibule srednjelatenske sheme – od enostav-
vrijedne brončane i srebrne fibule srednjo- ly of the Gnathia type. During the excava- nih žičnatih pa vse do fibule z dvema kro-
latenske sheme, od jednostavnih žičanih, tions of almost all the settlement areas were glicama na nogi in psevdofiligranskim po-
do fibula s dvije kuglice na nozi pa do pseu- discovered finds originating from the La dobne fibule.
dofiligranskim srodne fibule. Tène cultural circle. Especially important
are bronze and silver fibulae of a Middle La Z Ošanićev prav množica premičnih najdb
S Ošanića upravo mnoštvo pokretne građe, Tène scheme – examples ranging from sim- kot je monumentalna javna skulptura,
kao što je monumentalna javna skulptura, ple ones made from a wire, to the ones with lastni denar in številni uvoženi predmeti vi-
vlastiti novac ili brojni importirani predme- two globules on the foot an all the way to soke statusne in simbolične vrednosti ne-
ti visoko statusne i simboličke vrijednosti, examples decorated with pseudo filigree posredno pričajo o razvoju in standardu, pa
izravno svjedoče o razvijenosti i standardu, decorations. tudi o kontinuiteti in samosvojosti kultur-
ali i o kontinuitetu te samosvojnosti kultur- nega bogastva življenja na tem naselju.
nog bogatstva življenja na tome naselju. Finds such as monumental public sculp-
ture, own money and numerous imported
items of high status and social value from
Ošanići directly demonstrate the develop-
ment and standard, but also the continui-
ty and uniqueness of opulent cultural life in
this settlement.
građe s Ošanića. Izborom nekih važnijih continental and Mediterranean territo- metov lahko zanesljivo sledimo kakšne in
predmeta može se pouzdano slijediti kakve ries of Europe. With a selection of individ- kako oddaljene stike je Daorson negoval.
je sve kontakte i na kakvim razdaljinama ual exposed artifacts one can reliably follow Izstopajo odlomki ilirskih čelad pozne ra-
Daorson njegovao. the contacts and distances of these con- zvojne faze in zakladna najdba, ki je vsebo-
tacts. vala večjo količino različnega orodja, nakita
Izdvajaju se ulomci ilirskih kaciga kasne in predmetov umetniške obrti. Izmed njih
razvojne faze i nalaz zanatske ostave s We have to put forward the fragments of Il- izstopa predvsem bronasta zvončasta situ-
mnoštvom različita alata, nakita i predme- lyrian helmets of a late development phase la, zelo podobna situlama iz Rijeke in Ne-
ta umjetničkog obrta. Među njima, ističe se and the find of craftsman tools with a mul- zakcija, in larnax – skrinjica za nakit, ki se
zvonasta situla, vrlo slična situlama iz Rije- titude of instruments, jewellery and items povezuje z makedonskim kulturnim kro-
ke i Nezakcija, te larnax – škrinjica za nakit of artificial trade. Among the later special gom. O direktnih stikih z južnoitalskimi
koja se povezuje uz makedonski kulturni attention should be paid to a bell-shaped pokrajinami priča številna uvožena kerami-
krug. O doticajima s južnoitalskim regija- situla, very similar to the examples from Ri- ka, še posebej tipa Gnathia. Ob izkopava-
ma svjedoči importirana keramika, osobito jeka and Nesactium, and to the larnax – a njih skoraj vseh delov mestnega kompleksa
ona tipa Gnathia. No prilikom istraživanja small box for jewellery linked to the Mace- so bile odkrite tudi številne najdbe, izvira-
gotovo svih prostora naselja zabilježena je i donian cultural circle. Contacts to the joče s področja latenskega kulturnega kro-
građa koja svoje podrijetlo nalazi u podru- southern Italian regions are attested by the ga. Izstopajo predvsem bronaste in srebrne
čju latenskog kulturnog kruga. Posebno su presence of imported pottery, especial- fibule srednjelatenske sheme – od enostav-
vrijedne brončane i srebrne fibule srednjo- ly of the Gnathia type. During the excava- nih žičnatih pa vse do fibule z dvema kro-
latenske sheme, od jednostavnih žičanih, tions of almost all the settlement areas were glicama na nogi in psevdofiligranskim po-
do fibula s dvije kuglice na nozi pa do pseu- discovered finds originating from the La dobne fibule.
dofiligranskim srodne fibule. Tène cultural circle. Especially important
are bronze and silver fibulae of a Middle La Z Ošanićev prav množica premičnih najdb
S Ošanića upravo mnoštvo pokretne građe, Tène scheme – examples ranging from sim- kot je monumentalna javna skulptura,
kao što je monumentalna javna skulptura, ple ones made from a wire, to the ones with lastni denar in številni uvoženi predmeti vi-
vlastiti novac ili brojni importirani predme- two globules on the foot an all the way to soke statusne in simbolične vrednosti ne-
ti visoko statusne i simboličke vrijednosti, examples decorated with pseudo filigree posredno pričajo o razvoju in standardu, pa
izravno svjedoče o razvijenosti i standardu, decorations. tudi o kontinuiteti in samosvojosti kultur-
ali i o kontinuitetu te samosvojnosti kultur- nega bogastva življenja na tem naselju.
nog bogatstva življenja na tome naselju. Finds such as monumental public sculp-
ture, own money and numerous imported
items of high status and social value from
Ošanići directly demonstrate the develop-
ment and standard, but also the continui-
ty and uniqueness of opulent cultural life in
this settlement.
