Page 174 - Kavrečič, Petra. 2015. Turizem v Avstrijskem primorju. Založba Univerze na Primorskem, Koper.
P. 174
turizem v avstrijskem primorju
lokalna piranska občinska uprava.198 Statut družbe je c.-kr. notranje ministr-
stvo potrdilo 24. maja 1891. Kmalu je družba pričela vlagati v novo infrastruk-
turo, zlasti posodobitev kopališča s slanico in morsko vodo. V prvem nadstro-
pju novega kopališča so se nahajale zračne in svetle spalnice za kopalce (skupaj
petdeset), navadno namenjene eni osebi.199 V pritličju so bile manjše sobe s
kadmi, ki so se uporabljale za kopanje. Kadi z zložljivimi posteljami je bilo
skupaj petindvajset. Za tiste, ki so iskali več intimnosti, so postavili tudi nekaj
ločenih sobic. Ob dokončanju gradbenih del naj bi bilo vsega skupaj dvaintri-
deset betonskih200 in lepo izdelanih kopeli. Mrzlo in toplo vodo so v kopali-
šče dovajali preko dovodnih cevi, po končanem kopanju pa so prav tako preko
cevi (jarka) vodo vzdolž pomola spuščali v morje. Gradili so tudi drugo po-
slopje, v katerem so predvideli dve veliki jedilni dvorani in spalnice v prvem
nadstropju. Obe poslopji je povezoval pokrit hodnik (most), kar je omogočalo
prehod gostov brez izpostavljanja zraku. Novo kopališče je dobilo dovoljenje
za obratovanje201 in leta 1894 pričelo svojo dejavnost pod imenom Portorose.
V kopališču sta bila leta 1891 dva vodnjaka za pitno vodo, vendar so ve-
čino pitne vode dovažali z barkami. Seveda so načrtovali postavitev vodovo-
da za mesto Piran, kamor bi bil vključen tudi Portorož. Leta 1893 se je vodstvo
kopališča na občino obrnilo s prošnjo za povezavo novih mestnih vodovod-
nih cevi s kopališčem. Občina je prošnji ugodila. Kopališče pa je moralo samo
postaviti železne cevi za vodo in za porabo do enega kubičnega metra vode na
dan plačati 25 soldov/krajcarjev.202
Na prvem portoroškem kopališču so na začetku 90-ih let 19. stoletja ure-
jali higienske razmere in posodabljali infrastrukturo. Zdravniki so priporoča-
novno vrnil v Trst leta 1919 (Franzoni, 1962, 4). Po koncu druge svetovne vojne je bila leta 1958
družba ukinjena.
198 PAK, enota Piran, Rappresentanza Comunale di Pirano, P.V. della IIIa seduta pubblica del 26 lug-
lio 1890, IV Punto dell'ordine del giorno: Relazione della Deputazione sull'interessamento del
Comune nella progettata Società per azioni nello Stabilimento bagni.
199 Zdravnik, ki je leta 1891 vodil inšpekcijo novega kopališča, je opozoril na nekatere pomanjkljivosti,
kakor so prenizko postavljena okna ali utesnjene kadi.
200 Betonske kopeli so bile cenejše kakor marmorne, ki so bile dražje in so jemale vodi veliko toplote.
V: AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25 Sanità,
Fonti salutari (bagni), š. 601: poročilo ob inšpekciji je okrajni zdravnik poslano na koprsko okrajno
glavarstvo, 13. 5. 1891, n. 106.
201 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25 Sanità, Fon-
ti salutari (bagni), š. 601: poročilo ob inšpekciji je okrajni zdravnik poslal na koprsko okrajno gla-
varstvo, 13. 5. 1891, n. 106.
202 PAK, enota Piran, Rappresentanza Comunale di Pirano, P.V. della IIIa seduta pubblica del 10 ma-
ggio 1893, X Punto dell'ordine del giorno: Istanza del Sign. L. Frediani, conduttore dello Stabili-
mento Balneare, per l'introduzione dell'acqua della conduttura nello Stabilimento stesso.
174
lokalna piranska občinska uprava.198 Statut družbe je c.-kr. notranje ministr-
stvo potrdilo 24. maja 1891. Kmalu je družba pričela vlagati v novo infrastruk-
turo, zlasti posodobitev kopališča s slanico in morsko vodo. V prvem nadstro-
pju novega kopališča so se nahajale zračne in svetle spalnice za kopalce (skupaj
petdeset), navadno namenjene eni osebi.199 V pritličju so bile manjše sobe s
kadmi, ki so se uporabljale za kopanje. Kadi z zložljivimi posteljami je bilo
skupaj petindvajset. Za tiste, ki so iskali več intimnosti, so postavili tudi nekaj
ločenih sobic. Ob dokončanju gradbenih del naj bi bilo vsega skupaj dvaintri-
deset betonskih200 in lepo izdelanih kopeli. Mrzlo in toplo vodo so v kopali-
šče dovajali preko dovodnih cevi, po končanem kopanju pa so prav tako preko
cevi (jarka) vodo vzdolž pomola spuščali v morje. Gradili so tudi drugo po-
slopje, v katerem so predvideli dve veliki jedilni dvorani in spalnice v prvem
nadstropju. Obe poslopji je povezoval pokrit hodnik (most), kar je omogočalo
prehod gostov brez izpostavljanja zraku. Novo kopališče je dobilo dovoljenje
za obratovanje201 in leta 1894 pričelo svojo dejavnost pod imenom Portorose.
V kopališču sta bila leta 1891 dva vodnjaka za pitno vodo, vendar so ve-
čino pitne vode dovažali z barkami. Seveda so načrtovali postavitev vodovo-
da za mesto Piran, kamor bi bil vključen tudi Portorož. Leta 1893 se je vodstvo
kopališča na občino obrnilo s prošnjo za povezavo novih mestnih vodovod-
nih cevi s kopališčem. Občina je prošnji ugodila. Kopališče pa je moralo samo
postaviti železne cevi za vodo in za porabo do enega kubičnega metra vode na
dan plačati 25 soldov/krajcarjev.202
Na prvem portoroškem kopališču so na začetku 90-ih let 19. stoletja ure-
jali higienske razmere in posodabljali infrastrukturo. Zdravniki so priporoča-
novno vrnil v Trst leta 1919 (Franzoni, 1962, 4). Po koncu druge svetovne vojne je bila leta 1958
družba ukinjena.
198 PAK, enota Piran, Rappresentanza Comunale di Pirano, P.V. della IIIa seduta pubblica del 26 lug-
lio 1890, IV Punto dell'ordine del giorno: Relazione della Deputazione sull'interessamento del
Comune nella progettata Società per azioni nello Stabilimento bagni.
199 Zdravnik, ki je leta 1891 vodil inšpekcijo novega kopališča, je opozoril na nekatere pomanjkljivosti,
kakor so prenizko postavljena okna ali utesnjene kadi.
200 Betonske kopeli so bile cenejše kakor marmorne, ki so bile dražje in so jemale vodi veliko toplote.
V: AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25 Sanità,
Fonti salutari (bagni), š. 601: poročilo ob inšpekciji je okrajni zdravnik poslano na koprsko okrajno
glavarstvo, 13. 5. 1891, n. 106.
201 AST, Luogotenenza del Litorale, Atti generali, volume II, 1886–1906, Fascicolo 39/25 Sanità, Fon-
ti salutari (bagni), š. 601: poročilo ob inšpekciji je okrajni zdravnik poslal na koprsko okrajno gla-
varstvo, 13. 5. 1891, n. 106.
202 PAK, enota Piran, Rappresentanza Comunale di Pirano, P.V. della IIIa seduta pubblica del 10 ma-
ggio 1893, X Punto dell'ordine del giorno: Istanza del Sign. L. Frediani, conduttore dello Stabili-
mento Balneare, per l'introduzione dell'acqua della conduttura nello Stabilimento stesso.
174
