Page 197 - Vinkler, Jonatan, Ana Beguš and Marcello Potocco. Eds. 2019. Ideology in the 20th Century: Studies of literary and social discourses and practices. Koper: University of Primorska Press
P. 197
The Functions of Socialist Realism: Translation of Genre Fiction in Communist Romania 197
Iovănel, Mihai. 2014. Ideologiile literaturii în postcomunismul românesc. Bu-
charest: Muzeul Național al Literaturii Române.
Milner, Andrew. 2011. “Science Fiction and the Literary Field.” Science Fic-
tion Studies 38, no. 3: 393–411.
Moretti, Franco. 2000. “The Slaughterhouse of Literature.” Modern Lan-
guage Quarterly 61, no. 1: 207–227.
Moretti, Franco. 2017. Canon/Archive. New York: N+1 Foundation.
Morson, Gary Saul. 1979. “Socialist Realism and Literary Theory.” The Jour-
nal of Aesthetics and Art Criticism 38, no. 2: 121–133.
Safiullina, Nailya. 2012. “The Canonization of Western Writers in the So-
viet Union in the 1930s.” The Modern Language Review 107, no. 2: 559–
584.
Simion, Eugen, Andrei Grigor, and Lucian Chișu, eds. 2010–2018. Crono-
logia vieții literare românești. Perioada postbelică: 1944–1969. București:
Muzeul Literaturii Române.
Smith, Jordan A. Y. 2017. “Translationscapes: On the Legibility of Trans-
national Ideologies in World Literary System.” Comparative Literature
Studies 54, no. 4: 749–770.
Suvin, Darko. 1979. Metamorphoses of Science Fiction. On the Poetics and
History of a Literary Genre. New Haven and London: Yale University
Press.
Terian, Andrei. 2013. “National Literature, World Literatures, and Univer-
sality in Romanian Cultural Criticism 1867–1947.” CLCWeb: Com-
parative Literature and Culture 15, no. 5. https://doi.org/10.7771/1481-
4374.2344.
Tertz, Abram (Andrei Sinyavsky). 1960. On Socialist Realism. New York:
Pantheon Books.
Tsipursky, Gleb. 2016. Socialist Fun. Youth, Consumption, and State-Spon-
sored Popular Culture in the Soviet Union, 1945–1970. Pittsburgh: Uni-
versity of Pittsburgh Press.
Tucker, Frank H. 1974. “Soviet Science Fiction: Recent Development and
Outlook.” Russian Review 33, no. 2: 189–200.
Ursa, Mihaela. “Made in Translation: A National Poetics for the Transna-
tional World.” In Romanian Literature as World Literature, eds. Mir-
cea Martin, Christian Moraru, and Andrei Terian, 309–326. NewYo-
rk: Bloomsbury.
Westfahl, Gary. 2000. Science Fiction, Children’s Literature, and Popular
Culture: Coming of Age in Fantasyland. Westport, Connecticut and
London: Greenwood Press.
Iovănel, Mihai. 2014. Ideologiile literaturii în postcomunismul românesc. Bu-
charest: Muzeul Național al Literaturii Române.
Milner, Andrew. 2011. “Science Fiction and the Literary Field.” Science Fic-
tion Studies 38, no. 3: 393–411.
Moretti, Franco. 2000. “The Slaughterhouse of Literature.” Modern Lan-
guage Quarterly 61, no. 1: 207–227.
Moretti, Franco. 2017. Canon/Archive. New York: N+1 Foundation.
Morson, Gary Saul. 1979. “Socialist Realism and Literary Theory.” The Jour-
nal of Aesthetics and Art Criticism 38, no. 2: 121–133.
Safiullina, Nailya. 2012. “The Canonization of Western Writers in the So-
viet Union in the 1930s.” The Modern Language Review 107, no. 2: 559–
584.
Simion, Eugen, Andrei Grigor, and Lucian Chișu, eds. 2010–2018. Crono-
logia vieții literare românești. Perioada postbelică: 1944–1969. București:
Muzeul Literaturii Române.
Smith, Jordan A. Y. 2017. “Translationscapes: On the Legibility of Trans-
national Ideologies in World Literary System.” Comparative Literature
Studies 54, no. 4: 749–770.
Suvin, Darko. 1979. Metamorphoses of Science Fiction. On the Poetics and
History of a Literary Genre. New Haven and London: Yale University
Press.
Terian, Andrei. 2013. “National Literature, World Literatures, and Univer-
sality in Romanian Cultural Criticism 1867–1947.” CLCWeb: Com-
parative Literature and Culture 15, no. 5. https://doi.org/10.7771/1481-
4374.2344.
Tertz, Abram (Andrei Sinyavsky). 1960. On Socialist Realism. New York:
Pantheon Books.
Tsipursky, Gleb. 2016. Socialist Fun. Youth, Consumption, and State-Spon-
sored Popular Culture in the Soviet Union, 1945–1970. Pittsburgh: Uni-
versity of Pittsburgh Press.
Tucker, Frank H. 1974. “Soviet Science Fiction: Recent Development and
Outlook.” Russian Review 33, no. 2: 189–200.
Ursa, Mihaela. “Made in Translation: A National Poetics for the Transna-
tional World.” In Romanian Literature as World Literature, eds. Mir-
cea Martin, Christian Moraru, and Andrei Terian, 309–326. NewYo-
rk: Bloomsbury.
Westfahl, Gary. 2000. Science Fiction, Children’s Literature, and Popular
Culture: Coming of Age in Fantasyland. Westport, Connecticut and
London: Greenwood Press.
