Page 129 - Studia Universitatis Hereditati, vol. 3(1) (2015). Koper: Založba Univerze na Primorskem/University of Primorska Press.
P. 129
ia universitatisnasploh, ter konvergiranje različnih s to vsebino potreb in zahtev. Namesto rigidne orientiranosti
11 | b. županek in t. br egar – pr enova ar heološkega par k a emona v letih 2011–2012 ... 129 povezanih dogodkov (npr. aktivnosti ob 2000- na skoraj šolsko izobraževanje danes muzealci pri
letnici Emone, prim. http://www.ljubljana.si/ stiku z javnostjo vedno bolj uporabljamo kom-
si/zivljenje-v-ljubljani/v-srediscu/87337/detail. binacijo izobraževanja in sproščenosti, zabave.
html ). To razumemo kot posledico preteklih in- Ta nov koncept nam omogoča večje približeva-
tenzivnih aktivnosti (razstave, programi) ter raz- nje obiskovalcem in aktivnejšo družbeno vlogo.
vite aktivnosti PR in trženja oz. dodelane marke- Oboje je tudi vizija Arheološkega parka Emona.
tinško-PRovske strategije, po kateri obveščamo Naše izhodišče je, da je emonska dediščina niso
javnost o novih dogodkih, najdbah itd. takoj, zgolj njeni spomeniki, ampak predvsem konti-
izčrpno in v povezavi z našimi obstoječimi raz- nuirana komunikacijska praksa (prim. Harvey
stavami in dogodki. 2001, 320s; Smith 2006). V načrtih za priho-
dnost ob varovanju spomenikov na visoko mesto
Kulturni turizem v viziji varstva in razvoja postavljamo približeva-
Z nekaterimi našimi programi, npr. javnimi nje emonske dediščine ljudem, zato poudarjamo
vodstvi po arheološkem parku Emona in pro- kvalitetno komunikacijo z obiskovalci, vključe-
gramom Po Emoni z duhovi nagovarjamo tudi vanje in dialog.
domače turiste. Za tuje turiste smo že v izho-
dišču manj zanimivi, saj so le-ti v Ljubljani ve- Povzetek
činoma enodnevni in jih prvenstveno zanimajo
druge destinacije. Poleg tega je razvijanje kul- Dediščina rimske Emone, prezentirana znotraj sodo-
turnega turizma onkraj naših primarnih nalog, bne Ljubljane, je danes združena v Arheološki park Em-
zato vidimo možnost produktivnih povezav s tu- ona. Nekatere ključne spremembe in izboljšave parka
rističnimi organizacijami. V preteklih letih smo smo v MGML naredili v okviru projekta prenove in re-
imeli pomembno in pozitivno sodelovanje s Tu- vitalizacije v letih 2011-2012.
rizmom Ljubljana, ki ima dolgoletne izkušnje na Primarni cilj projekta je bil vključiti emonsko dediščino
področju turizma, tudi kulturnega in historič- v življenje sodobne Ljubljane. Projekt je zajemal izdela-
nega, v Ljubljani. Skupaj z njimi smo pripravili vo konservatorskega načrta, konservatorsko-restavra-
tudi vodnik Doživite Emono! kot enim od več- torsko sanacijo območijEmonska hiša, Zgodnjekrščan-
jezičnih vodnikov po različnih historičnih ob- sko središče in Rimski zid na Mirju, prenovo zaščitne in
razih prestolnice, ki jih Turizem Ljubljana re- turistične infrastrukture na obeh parkih, ureditev infor-
dno izdaja. Poleg tega smo v letu 2014 pričeli z macijske točke z maketo Emone v prehodu garažne hiše
Zavodom za turizem sodelovati pri izvajanju re- Kongresni trg, razvoj in implementacijo muzeoloških
dnih tematskih vodstev po Arheološkem parku pomagal ter javnih programov za obiskovalce ter izdela-
Emona za turiste, ki se jih v sezoni april – okto- vo načrta upravljanja parka kot celote.
ber izvaja 2x tedensko. V letu 2014 je preko teh V prispevku predstavljamo opravljene naloge in dis-
vodstev Arheološki park Emona obiskalo skoraj kutiramo o izzivih, ki so se pojavili pred in med pro-
1.000 turistov. cesom dela, ter uporabljene rešitve. V ospredje postav-
ljamo pomen interpretacije in komunikacije ter javnih
Kako naprej? programov, ki prezentirano dediščino vpnejo v življen-
je družbe.
Arheološki park Emona je sestavni del Mestnega
muzeja Ljubljana in Muzeja in galerij mesta Lju- Summary
bljane -- ne zgolj v upravnem, ampak tudi in celo
predvsem v vsebinskem smislu. V zadnjih dese- The heritage of Roman Emona, presented within mod-
tletjih smo v Mestnem muzeju Ljubljana, kot v ern Ljubljana, is today organised as Archaeological park
slovenskih in tujih muzejih nasploh, trdno ori- Emona. During the project of renovation and revitalisa-
entirani v smeri obiskovalcev, publike, njihovih tion of the Park in 2011-2012, several key changes and im-
provements have been made.
11 | b. županek in t. br egar – pr enova ar heološkega par k a emona v letih 2011–2012 ... 129 povezanih dogodkov (npr. aktivnosti ob 2000- na skoraj šolsko izobraževanje danes muzealci pri
letnici Emone, prim. http://www.ljubljana.si/ stiku z javnostjo vedno bolj uporabljamo kom-
si/zivljenje-v-ljubljani/v-srediscu/87337/detail. binacijo izobraževanja in sproščenosti, zabave.
html ). To razumemo kot posledico preteklih in- Ta nov koncept nam omogoča večje približeva-
tenzivnih aktivnosti (razstave, programi) ter raz- nje obiskovalcem in aktivnejšo družbeno vlogo.
vite aktivnosti PR in trženja oz. dodelane marke- Oboje je tudi vizija Arheološkega parka Emona.
tinško-PRovske strategije, po kateri obveščamo Naše izhodišče je, da je emonska dediščina niso
javnost o novih dogodkih, najdbah itd. takoj, zgolj njeni spomeniki, ampak predvsem konti-
izčrpno in v povezavi z našimi obstoječimi raz- nuirana komunikacijska praksa (prim. Harvey
stavami in dogodki. 2001, 320s; Smith 2006). V načrtih za priho-
dnost ob varovanju spomenikov na visoko mesto
Kulturni turizem v viziji varstva in razvoja postavljamo približeva-
Z nekaterimi našimi programi, npr. javnimi nje emonske dediščine ljudem, zato poudarjamo
vodstvi po arheološkem parku Emona in pro- kvalitetno komunikacijo z obiskovalci, vključe-
gramom Po Emoni z duhovi nagovarjamo tudi vanje in dialog.
domače turiste. Za tuje turiste smo že v izho-
dišču manj zanimivi, saj so le-ti v Ljubljani ve- Povzetek
činoma enodnevni in jih prvenstveno zanimajo
druge destinacije. Poleg tega je razvijanje kul- Dediščina rimske Emone, prezentirana znotraj sodo-
turnega turizma onkraj naših primarnih nalog, bne Ljubljane, je danes združena v Arheološki park Em-
zato vidimo možnost produktivnih povezav s tu- ona. Nekatere ključne spremembe in izboljšave parka
rističnimi organizacijami. V preteklih letih smo smo v MGML naredili v okviru projekta prenove in re-
imeli pomembno in pozitivno sodelovanje s Tu- vitalizacije v letih 2011-2012.
rizmom Ljubljana, ki ima dolgoletne izkušnje na Primarni cilj projekta je bil vključiti emonsko dediščino
področju turizma, tudi kulturnega in historič- v življenje sodobne Ljubljane. Projekt je zajemal izdela-
nega, v Ljubljani. Skupaj z njimi smo pripravili vo konservatorskega načrta, konservatorsko-restavra-
tudi vodnik Doživite Emono! kot enim od več- torsko sanacijo območijEmonska hiša, Zgodnjekrščan-
jezičnih vodnikov po različnih historičnih ob- sko središče in Rimski zid na Mirju, prenovo zaščitne in
razih prestolnice, ki jih Turizem Ljubljana re- turistične infrastrukture na obeh parkih, ureditev infor-
dno izdaja. Poleg tega smo v letu 2014 pričeli z macijske točke z maketo Emone v prehodu garažne hiše
Zavodom za turizem sodelovati pri izvajanju re- Kongresni trg, razvoj in implementacijo muzeoloških
dnih tematskih vodstev po Arheološkem parku pomagal ter javnih programov za obiskovalce ter izdela-
Emona za turiste, ki se jih v sezoni april – okto- vo načrta upravljanja parka kot celote.
ber izvaja 2x tedensko. V letu 2014 je preko teh V prispevku predstavljamo opravljene naloge in dis-
vodstev Arheološki park Emona obiskalo skoraj kutiramo o izzivih, ki so se pojavili pred in med pro-
1.000 turistov. cesom dela, ter uporabljene rešitve. V ospredje postav-
ljamo pomen interpretacije in komunikacije ter javnih
Kako naprej? programov, ki prezentirano dediščino vpnejo v življen-
je družbe.
Arheološki park Emona je sestavni del Mestnega
muzeja Ljubljana in Muzeja in galerij mesta Lju- Summary
bljane -- ne zgolj v upravnem, ampak tudi in celo
predvsem v vsebinskem smislu. V zadnjih dese- The heritage of Roman Emona, presented within mod-
tletjih smo v Mestnem muzeju Ljubljana, kot v ern Ljubljana, is today organised as Archaeological park
slovenskih in tujih muzejih nasploh, trdno ori- Emona. During the project of renovation and revitalisa-
entirani v smeri obiskovalcev, publike, njihovih tion of the Park in 2011-2012, several key changes and im-
provements have been made.
