Page 94 - Studia Universitatis Hereditati, vol. 4(1) (2016)
P. 94
ella 6: Questionario: risposte relative ai verbi con tripla flessione
1 23 4 56 7 89
1227 96,2%
vedé 3 0,2% vedette 91 7,1% vide 1188 93,2%
1051 82,5%
perdé 8 0,6% perdette 207 16,2% perse 1131 89,1%
1230 96,8%
apparì 301 23,6% apparse 118 9,3% apparve 1005 79,2%
1213 95,7%
concedé 25 2,0% concedette 250 19,7% concesse 846 67,7%
944 74,9%
bevé 10 0,8% bevette 127 10,0% bevve
comparì 328 25,8% comparse 150 11,8% comparve
assolvé 12 0,9% assolvette 75 5,9% assolse
devolvé 50 4,0% devolvette 454 36,3% devolse
studia universitatis her editati, letnik 4 (2016), številk a 1 94
retrocedé 31 2,5% retrocedette 431 34,2% retrocesse
hereditati
cipio Passato; sono relativamente alte le percen- (99,9%, 99,4%); per questo gruppo di verbi po-
tuali di devolvette (36,3%) e retrocedette (34,2%). tremo sempre indicare un titolo che registra for-
me alternative (gli altri autori ammettono le for-
Conclusioni me appena citate come uniche).
Le risposte al questionario coincidono, in linea
di massima, con i dati ricavati dallo studio sui Il questionario distribuito ai madrelin-
corpora. L’unica differenza riguarda, come ab- gua finisce con una casella dedicata a “eventua-
biamo già visto, i tre verbi della seconda coniu- li commenti”. Tra i più numerosi troviamo quel-
gazione – flettere, deflettere, riannettere – dei li riguardanti
quali, nei corpora, sono più numerose le forme
regolari del PR (con poche effettive occorrenze 1) l’uso corretto o meno delle forme ivi com-
lessicali, rispettivamente: 6, 1, 1), invece nel que- prese (p. es. “vorrei conoscere i miei erro-
stionario prevalgono le forme irregolari, con più ri”13 o “per alcuni verbi mi sembrano corret-
dell’80% di risposte (i numeri esatti sono rispet- te due forme”);
tivamente: 1028, 917, 992; per cui senza dubbio
possono essere considerate come preferite). 2) l’uso limitato dei verbi elencati (“alcuni ver-
bi impossibili da sentire”, “desueti o sostitu-
Numerose forme flesse hanno superato la iti da perifrasi”, “temo di non aver mai usato
soglia del 95% di prevalenza su altre forme, sia il verbo scernere in vita mia”);
nel corpus ItWeb sia nel questionario, tra cui:
aprì (corpus: 96,7%, questionario: 99,3%; solo 3) la mancata forma del PR (“molti verbi mi
3 tavole indicano esclusivamente questa for- sembrano privi di passato remoto” o “poco
ma, tutte le altre registrano aprì/aperse); scoprì probabili”);
(97,4% e 98,9%; nelle tavole prevalgono i doppi
paradigmi flessivi); coprì (96,3% e 98,6%; in 4 ta- 4) l’uso diversificato a seconda del contesto
vole registrata come unica); sparì (96,1% e 98,9%; (“ho segnato offerse insieme ad offrì per-
prevale come unica, anche se ricostruita); vide ché mi pare si usi ancora durante la Mes-
(99,9% e 96,2%; da 9 testi è la sola forma flessa ci- sa”, “scoperse, offerse e sparve talvolta prefe-
tata). Alcune forme superano addirittura la so- ribili nello scritto, in particolare in poesia”,
glia del 99% di prevalenza: costruì (similmen- “uso più forme a seconda del contesto e del-
te, nel corpus: 99,4%, nel questionario: 99,6%), le finalità, se espositive o narrative; le forme
tenne (99,9%, 99,4%), rese (99,1%, 99,7%), cadde accentate spesso hanno origine da conte-
(99,9%, 98,7%), discusse (99,8%, 98,8%), tacque sti narratologici lontani nel tempo, risalen-
13 Cito le annotazioni come sono state poste; tutti i commenti sono
anche da consultare nel file di cui nella nota n. 11.
1 23 4 56 7 89
1227 96,2%
vedé 3 0,2% vedette 91 7,1% vide 1188 93,2%
1051 82,5%
perdé 8 0,6% perdette 207 16,2% perse 1131 89,1%
1230 96,8%
apparì 301 23,6% apparse 118 9,3% apparve 1005 79,2%
1213 95,7%
concedé 25 2,0% concedette 250 19,7% concesse 846 67,7%
944 74,9%
bevé 10 0,8% bevette 127 10,0% bevve
comparì 328 25,8% comparse 150 11,8% comparve
assolvé 12 0,9% assolvette 75 5,9% assolse
devolvé 50 4,0% devolvette 454 36,3% devolse
studia universitatis her editati, letnik 4 (2016), številk a 1 94
retrocedé 31 2,5% retrocedette 431 34,2% retrocesse
hereditati
cipio Passato; sono relativamente alte le percen- (99,9%, 99,4%); per questo gruppo di verbi po-
tuali di devolvette (36,3%) e retrocedette (34,2%). tremo sempre indicare un titolo che registra for-
me alternative (gli altri autori ammettono le for-
Conclusioni me appena citate come uniche).
Le risposte al questionario coincidono, in linea
di massima, con i dati ricavati dallo studio sui Il questionario distribuito ai madrelin-
corpora. L’unica differenza riguarda, come ab- gua finisce con una casella dedicata a “eventua-
biamo già visto, i tre verbi della seconda coniu- li commenti”. Tra i più numerosi troviamo quel-
gazione – flettere, deflettere, riannettere – dei li riguardanti
quali, nei corpora, sono più numerose le forme
regolari del PR (con poche effettive occorrenze 1) l’uso corretto o meno delle forme ivi com-
lessicali, rispettivamente: 6, 1, 1), invece nel que- prese (p. es. “vorrei conoscere i miei erro-
stionario prevalgono le forme irregolari, con più ri”13 o “per alcuni verbi mi sembrano corret-
dell’80% di risposte (i numeri esatti sono rispet- te due forme”);
tivamente: 1028, 917, 992; per cui senza dubbio
possono essere considerate come preferite). 2) l’uso limitato dei verbi elencati (“alcuni ver-
bi impossibili da sentire”, “desueti o sostitu-
Numerose forme flesse hanno superato la iti da perifrasi”, “temo di non aver mai usato
soglia del 95% di prevalenza su altre forme, sia il verbo scernere in vita mia”);
nel corpus ItWeb sia nel questionario, tra cui:
aprì (corpus: 96,7%, questionario: 99,3%; solo 3) la mancata forma del PR (“molti verbi mi
3 tavole indicano esclusivamente questa for- sembrano privi di passato remoto” o “poco
ma, tutte le altre registrano aprì/aperse); scoprì probabili”);
(97,4% e 98,9%; nelle tavole prevalgono i doppi
paradigmi flessivi); coprì (96,3% e 98,6%; in 4 ta- 4) l’uso diversificato a seconda del contesto
vole registrata come unica); sparì (96,1% e 98,9%; (“ho segnato offerse insieme ad offrì per-
prevale come unica, anche se ricostruita); vide ché mi pare si usi ancora durante la Mes-
(99,9% e 96,2%; da 9 testi è la sola forma flessa ci- sa”, “scoperse, offerse e sparve talvolta prefe-
tata). Alcune forme superano addirittura la so- ribili nello scritto, in particolare in poesia”,
glia del 99% di prevalenza: costruì (similmen- “uso più forme a seconda del contesto e del-
te, nel corpus: 99,4%, nel questionario: 99,6%), le finalità, se espositive o narrative; le forme
tenne (99,9%, 99,4%), rese (99,1%, 99,7%), cadde accentate spesso hanno origine da conte-
(99,9%, 98,7%), discusse (99,8%, 98,8%), tacque sti narratologici lontani nel tempo, risalen-
13 Cito le annotazioni come sono state poste; tutti i commenti sono
anche da consultare nel file di cui nella nota n. 11.
