Page 12 - Blečić Kavur, Martina. Uhvati pravu ravnotežu! ■ Get the balance right! Koper: Založba Univerze na Primorskem, 2014.
P. 12
ati pravu ravnotežu! ■ get the balance right! 12 znatljivi. Ptuj, Osor, Ohrid i Ošanići nisu smo važna chaeological record demonstrate the intensity and lo-
arheološka nalazišta koja odražavaju te kulturne kon- cal specifics of these contacts. Ptuj, Osor, Ohrid and
takte, već su i metafore za prikaz šire kulturne povijesti Ošanići were not just important archaeological sites
tog dijela Europe. Iz dosadašnjih aktivnosti bile su po- which reflect these contacts but also metaphors for
stavljene izložbe u Ljubljani, na Ptuju i u Malom Lo- the presentation of a broader cultural history of this
šinju, na kojima je građa iz Osora već bila virtualno part of Europe. Until now exhibitions, which virtually
predstavljena. featured also finds from Osor, were presented in Lju-
bljana, Ptuj and Mali Lošinj.
Napokon, ovom izložbom ne interpretiraju se samo
nalazi materijalne kulture davno pospremljeni u kuti- Finally, this exhibition is not intended only for the
jama muzejskih depoa. Izborom najznačajnijih pred- presentation of material finds which were packed into
meta, ovom se izložbom nastoji, ispred svega, prikaza- boxes in museum depots a long time ago. Selecting
ti cjelovitija slika povijesne dinamike tadašnjeg Osora most important finds, this exhibition plans to pres-
i njegove okolice u ravnoteži kulturnih razmjera koji ent a wholesome image of the historical dynamics of
su uključivali prostore sve od Alpa i Italije na sjeveru, Osor’s past as well as its surrounding balancing in the
pa do Balkana i Egeje na jugu. equilibrium of cultural relations which included terri-
tories from the Alps and Italy in the north to the Bal-
kans and Aegean in the south.
arheološka nalazišta koja odražavaju te kulturne kon- cal specifics of these contacts. Ptuj, Osor, Ohrid and
takte, već su i metafore za prikaz šire kulturne povijesti Ošanići were not just important archaeological sites
tog dijela Europe. Iz dosadašnjih aktivnosti bile su po- which reflect these contacts but also metaphors for
stavljene izložbe u Ljubljani, na Ptuju i u Malom Lo- the presentation of a broader cultural history of this
šinju, na kojima je građa iz Osora već bila virtualno part of Europe. Until now exhibitions, which virtually
predstavljena. featured also finds from Osor, were presented in Lju-
bljana, Ptuj and Mali Lošinj.
Napokon, ovom izložbom ne interpretiraju se samo
nalazi materijalne kulture davno pospremljeni u kuti- Finally, this exhibition is not intended only for the
jama muzejskih depoa. Izborom najznačajnijih pred- presentation of material finds which were packed into
meta, ovom se izložbom nastoji, ispred svega, prikaza- boxes in museum depots a long time ago. Selecting
ti cjelovitija slika povijesne dinamike tadašnjeg Osora most important finds, this exhibition plans to pres-
i njegove okolice u ravnoteži kulturnih razmjera koji ent a wholesome image of the historical dynamics of
su uključivali prostore sve od Alpa i Italije na sjeveru, Osor’s past as well as its surrounding balancing in the
pa do Balkana i Egeje na jugu. equilibrium of cultural relations which included terri-
tories from the Alps and Italy in the north to the Bal-
kans and Aegean in the south.
