Page 25 - Blečić Kavur, Martina. Uhvati pravu ravnotežu! ■ Get the balance right! Koper: Založba Univerze na Primorskem, 2014.
P. 25
Medij: vojna oprema
Medium: military equipment
N Oa prostranom europskom prostoru mnoga 25
su znanja i snage usmjerene tada na razvoj
moćne i skupoc jene vojne opreme, kao jed- n the wide European territory of the time
many efforts and expertises were directed
towards the development of vigorous and
nom od uobičajenih medija isticanja statusnih simbola precious military equipment. This equipment be-
moći. Najčešće se izrađivala od bronce za obrambenu came a habitual media for the display of status sym-
i od željeza za onu navalnog karaktera, a konvencio- bols of power. Mostly it was produced from bronze
nalno se pripisivala muškom principu. Mali broj za- for defensive and from iron for the offensive weap-
sad pouzdano poznatih grobnih cjelina nije nam pru- ons – conventionally these items were ascribed to
žio ratničke ukope pune vojne opreme (kaciga, oklop, the male principle. The few known grave assem-
štit, knemide, koplja, mač ili sjekire) kakve poznajemo blages did not yet yield military burials with com-
iz regije sjevernoitalskog, jugoistočnoalpskog ili šireg plete panoply (helmet, harness, shield, spears, sword
balkanskog prostora. Međutim, na Osoru je morala or axe) as known from the north Italian, south-east
postojati određena vojna formacija ili čak profilirana Alpine or wide Balkan territory. But in Osor, as
ratnička aristokracija, što dokazuje građa istražena na demonstrated by the finds discovered on Kavanela,
Kavaneli. a certain military formation or even developed mil-
Ponajprije, izdvojeni su ulomci brončane kacige ne- itary aristocracy must have existed.
govskog tipa, varijante koja je bila, u vrijeme od sredine First of all, fragments of a bronze helmet of Negova
5. do u 4. st. pr. Kr., rasprostranjena na širem području type was discovered – a variant which was spread on a
jugoistočnog alpskog prostora današnje Slovenije. wider territory of the south-east Alpine area of today’s
Zatim tu su zakrivljeni jednosječni željezni mačevi, Slovenia in the period from middle of the 5th and in the
koje nazivamo tipom mahaira. S obzirom na to da je 4th century BC.
Medium: military equipment
N Oa prostranom europskom prostoru mnoga 25
su znanja i snage usmjerene tada na razvoj
moćne i skupoc jene vojne opreme, kao jed- n the wide European territory of the time
many efforts and expertises were directed
towards the development of vigorous and
nom od uobičajenih medija isticanja statusnih simbola precious military equipment. This equipment be-
moći. Najčešće se izrađivala od bronce za obrambenu came a habitual media for the display of status sym-
i od željeza za onu navalnog karaktera, a konvencio- bols of power. Mostly it was produced from bronze
nalno se pripisivala muškom principu. Mali broj za- for defensive and from iron for the offensive weap-
sad pouzdano poznatih grobnih cjelina nije nam pru- ons – conventionally these items were ascribed to
žio ratničke ukope pune vojne opreme (kaciga, oklop, the male principle. The few known grave assem-
štit, knemide, koplja, mač ili sjekire) kakve poznajemo blages did not yet yield military burials with com-
iz regije sjevernoitalskog, jugoistočnoalpskog ili šireg plete panoply (helmet, harness, shield, spears, sword
balkanskog prostora. Međutim, na Osoru je morala or axe) as known from the north Italian, south-east
postojati određena vojna formacija ili čak profilirana Alpine or wide Balkan territory. But in Osor, as
ratnička aristokracija, što dokazuje građa istražena na demonstrated by the finds discovered on Kavanela,
Kavaneli. a certain military formation or even developed mil-
Ponajprije, izdvojeni su ulomci brončane kacige ne- itary aristocracy must have existed.
govskog tipa, varijante koja je bila, u vrijeme od sredine First of all, fragments of a bronze helmet of Negova
5. do u 4. st. pr. Kr., rasprostranjena na širem području type was discovered – a variant which was spread on a
jugoistočnog alpskog prostora današnje Slovenije. wider territory of the south-east Alpine area of today’s
Zatim tu su zakrivljeni jednosječni željezni mačevi, Slovenia in the period from middle of the 5th and in the
koje nazivamo tipom mahaira. S obzirom na to da je 4th century BC.
