Page 33 - Blečić Kavur, Martina. Uhvati pravu ravnotežu! ■ Get the balance right! Koper: Založba Univerze na Primorskem, 2014.
P. 33
Krug je zatvoren!
Osorska situlska umjetnost
The circle is closed! Situla Art on Osor
N Oa širem području kultura željeznodobne 33
Europe, u istaknute i/ili bogate muške i žen-
ske grobove toga doba prilagale su se raskoš-n the wider territory of Iron Age cultures in
Europe, luxurious metal vessels were add-
ed to the graves. With this act they became
ne metalne posude. Postale su time prestižan amblem a prestigious emblem, a display of power, wealth and
iskazivanja moći, bogatstva i važnosti određene mje- importance of specific local aristocracy or their lead-
sne aristokracije ili njihovih prvaka. Njima podrazu- ers. These were mostly bronze buckets – so called sit-
mijevamo brončana vedra tzv. situle, ciste, posude za ulae, cists, ciboria, cups, strainers and numerous other
žrtvovanja, tzv. ciborije, njihove poklopce, čaše, cje- items composing the drinking service. They were used
diljke i brojne druge predmete koji su činili sastavni in ritual drinking during ritual activities, every day as
dio servisa za piće. Koristile su se najčešće u ritualnim well as burial feasts, as containers for the deposition
ispijanjima prilikom ceremonija, svakodnevnih baš of precious liquids in the graves or even sometimes as
kao i posmrtnih gozbi. No upotrebljavale su se i kao urns. Multitude of fragments belonging to metal ves-
spremišta za prilaganje dragocjene popudbine u grob sels from Kavanela demonstrates that such a habit was
uz pokojnika i čak kao urne. Mnoštvo ulomaka me- transferred and accepted in Osor.
talnih posuda s Kavanele svjedoči da je takav običaj A large number of typologically different fragments
bio prenesen i prihvaćen na Osoru. demonstrate that the inhabitants of Osor knew and
Velik broj tipološki različitih ulomaka ukazuje kako used different forms of vessels – first of all situlae, cists
su onodobni Osorani poznavali i koristili više različi- and lids. We could add individual fragments of ci-
tih posuda: ponajprije situla, cista i poklopaca. Pridru- boria, grips and handles, bottoms and rims of vessels
žuju im se pojedini dijelovi ciborija, ručki i provijesla, as well as attached pendants. These vessels were of-
dna i oboda posuda te njihovih privjesaka. Takvo je ten decorated with incisions and hammering of the
Osorska situlska umjetnost
The circle is closed! Situla Art on Osor
N Oa širem području kultura željeznodobne 33
Europe, u istaknute i/ili bogate muške i žen-
ske grobove toga doba prilagale su se raskoš-n the wider territory of Iron Age cultures in
Europe, luxurious metal vessels were add-
ed to the graves. With this act they became
ne metalne posude. Postale su time prestižan amblem a prestigious emblem, a display of power, wealth and
iskazivanja moći, bogatstva i važnosti određene mje- importance of specific local aristocracy or their lead-
sne aristokracije ili njihovih prvaka. Njima podrazu- ers. These were mostly bronze buckets – so called sit-
mijevamo brončana vedra tzv. situle, ciste, posude za ulae, cists, ciboria, cups, strainers and numerous other
žrtvovanja, tzv. ciborije, njihove poklopce, čaše, cje- items composing the drinking service. They were used
diljke i brojne druge predmete koji su činili sastavni in ritual drinking during ritual activities, every day as
dio servisa za piće. Koristile su se najčešće u ritualnim well as burial feasts, as containers for the deposition
ispijanjima prilikom ceremonija, svakodnevnih baš of precious liquids in the graves or even sometimes as
kao i posmrtnih gozbi. No upotrebljavale su se i kao urns. Multitude of fragments belonging to metal ves-
spremišta za prilaganje dragocjene popudbine u grob sels from Kavanela demonstrates that such a habit was
uz pokojnika i čak kao urne. Mnoštvo ulomaka me- transferred and accepted in Osor.
talnih posuda s Kavanele svjedoči da je takav običaj A large number of typologically different fragments
bio prenesen i prihvaćen na Osoru. demonstrate that the inhabitants of Osor knew and
Velik broj tipološki različitih ulomaka ukazuje kako used different forms of vessels – first of all situlae, cists
su onodobni Osorani poznavali i koristili više različi- and lids. We could add individual fragments of ci-
tih posuda: ponajprije situla, cista i poklopaca. Pridru- boria, grips and handles, bottoms and rims of vessels
žuju im se pojedini dijelovi ciborija, ručki i provijesla, as well as attached pendants. These vessels were of-
dna i oboda posuda te njihovih privjesaka. Takvo je ten decorated with incisions and hammering of the
