Page 26 - Kavur, Boris, Marija Lubšina Tušek, 2016. Na stičišču svetov | On the Crossroad of Worlds. Koper: Založba Univerze na Primorskem | University of Primorska Press.
P. 26
ni mesta pri izkopavanjih na pobočjih Panorame, kjer al Celtic finds – mostly pottery fragments and a bronze
je bil pred tem že odkrit bradavičast obroček. Tudi ob item interpreted as a bung – were discovered (Božič
izkopavanjih leta 1948 na jugovzhodnem delu Panora- 1993; Korošec 1997). More numerous were discoveries
me so bili odkriti odlomki latenske keramike ter fibu- of La Tène period finds in the northwestern part of the
town during excavations on the slopes of Panorama
la tipa Almgren 65 (Pahič 1966; Kavur 2012c).
where the knobbed ring was previously found. Addi-
V povojnem obdobju so se vrstile najdbe latenskih tionally, during an excavation in 1948 on the southwest-
grobov v gramoznicah na obrobju Ptuja. Na njivah se- ern part of Panorama, fragments of La Tène-style pot-
na stičišču svetov ■ on the crossroad of worlds 24 verno od vasi Brstje so pri širjenju gramoznice leta 1959 tery and a fibula of Almgren 65-type were discovered
verjetno uničili najmanj 3 latenske žgane grobove, od (Pahič 1966; Kavur 2012c).
katerih lahko na podlagi odkritih najdb enega pripi-
In the postwar period, numerous La Tène period graves
šemo pokopu ženske, dva pa moškim. Na drugi stra- were discovered in gravel pits on the outskirts of Ptuj.
ni poročajo, da so očividci trdili, da naj bi se vsi pred- On fields north of Brstje village, at least three cremation
meti nahajali skupaj v 1,5 metra globokem vkopu, kar graves were destroyed in 1959 during work to widen the
bi omogočalo predvsem drugačno interpretacijo ozi- gravel pit. Two of them could be interpreted as belong-
roma omogočalo možnost, da je pri uničeni najdbi ing to males and one to a female. On the other hand,
šlo prej za depo. Dva odkrita železna meča sta bila iz- eyewitnesses claimed that all the finds were discovered
gubljena, ostale najdbe pa so bile oddane v Pokrajin- together in a 1.5-meters-deep pit, which would enable a
ski muzej Ptuj. Danes so ohranjeni bronast pas skle- completely different interpretation, suggesting that the
panec, fragment železnega meča, fragment železne finds came from a destroyed depot. Two discovered iron
sulične osti, bronasta zapestnica, bronasta fibula sre- swords were lost and all the other finds were delivered
dnjelatenske sheme, steklen prstan, razlomljen steklen to the Regional Museum Ptuj-Ormož. These items are
prstan in železen žebelj z večjo sferično glavico, ki je today preserved: a bronze belt, a fragment of an iron
verjetno zakovica ščitne grbe (Vomer-Gojkovič, Ko- sword, a fragment of an iron spear point, a bronze brace-
lar 1993, 51) (Slika 6). Pri poznejšem širjenju gramozni- let, a bronze fibula of a middle La Tène scheme, a glass
ce proti severu je bil odkrit še en žgan grob brez pridat- finger-ring, a fragmented glass finger-ring, and an iron
kov. Najdbe so si sledile še kasneje in poleti 1970 so pri nail with a spherical head which was most probably the
širjenju gramoznice odkrili 3 cele keramične posode, rivet of a shield boss (Vomer-Gojkovič, Kolar 1993, 51)
zvit železen meč z ostanki nožnice, železno sulično ost (Figure 6). Later, during work to further widen the grav-
ter številne fragmente keramike, ki najverjetneje izvi- el pit, another cremation grave lacking any grave goods
rajo iz enega moškega groba. Jeseni istega leta je na naj- was discovered. Additional finds followed and in 1970,
je bil pred tem že odkrit bradavičast obroček. Tudi ob item interpreted as a bung – were discovered (Božič
izkopavanjih leta 1948 na jugovzhodnem delu Panora- 1993; Korošec 1997). More numerous were discoveries
me so bili odkriti odlomki latenske keramike ter fibu- of La Tène period finds in the northwestern part of the
town during excavations on the slopes of Panorama
la tipa Almgren 65 (Pahič 1966; Kavur 2012c).
where the knobbed ring was previously found. Addi-
V povojnem obdobju so se vrstile najdbe latenskih tionally, during an excavation in 1948 on the southwest-
grobov v gramoznicah na obrobju Ptuja. Na njivah se- ern part of Panorama, fragments of La Tène-style pot-
na stičišču svetov ■ on the crossroad of worlds 24 verno od vasi Brstje so pri širjenju gramoznice leta 1959 tery and a fibula of Almgren 65-type were discovered
verjetno uničili najmanj 3 latenske žgane grobove, od (Pahič 1966; Kavur 2012c).
katerih lahko na podlagi odkritih najdb enega pripi-
In the postwar period, numerous La Tène period graves
šemo pokopu ženske, dva pa moškim. Na drugi stra- were discovered in gravel pits on the outskirts of Ptuj.
ni poročajo, da so očividci trdili, da naj bi se vsi pred- On fields north of Brstje village, at least three cremation
meti nahajali skupaj v 1,5 metra globokem vkopu, kar graves were destroyed in 1959 during work to widen the
bi omogočalo predvsem drugačno interpretacijo ozi- gravel pit. Two of them could be interpreted as belong-
roma omogočalo možnost, da je pri uničeni najdbi ing to males and one to a female. On the other hand,
šlo prej za depo. Dva odkrita železna meča sta bila iz- eyewitnesses claimed that all the finds were discovered
gubljena, ostale najdbe pa so bile oddane v Pokrajin- together in a 1.5-meters-deep pit, which would enable a
ski muzej Ptuj. Danes so ohranjeni bronast pas skle- completely different interpretation, suggesting that the
panec, fragment železnega meča, fragment železne finds came from a destroyed depot. Two discovered iron
sulične osti, bronasta zapestnica, bronasta fibula sre- swords were lost and all the other finds were delivered
dnjelatenske sheme, steklen prstan, razlomljen steklen to the Regional Museum Ptuj-Ormož. These items are
prstan in železen žebelj z večjo sferično glavico, ki je today preserved: a bronze belt, a fragment of an iron
verjetno zakovica ščitne grbe (Vomer-Gojkovič, Ko- sword, a fragment of an iron spear point, a bronze brace-
lar 1993, 51) (Slika 6). Pri poznejšem širjenju gramozni- let, a bronze fibula of a middle La Tène scheme, a glass
ce proti severu je bil odkrit še en žgan grob brez pridat- finger-ring, a fragmented glass finger-ring, and an iron
kov. Najdbe so si sledile še kasneje in poleti 1970 so pri nail with a spherical head which was most probably the
širjenju gramoznice odkrili 3 cele keramične posode, rivet of a shield boss (Vomer-Gojkovič, Kolar 1993, 51)
zvit železen meč z ostanki nožnice, železno sulično ost (Figure 6). Later, during work to further widen the grav-
ter številne fragmente keramike, ki najverjetneje izvi- el pit, another cremation grave lacking any grave goods
rajo iz enega moškega groba. Jeseni istega leta je na naj- was discovered. Additional finds followed and in 1970,
