Page 77 - Kavur, Boris, Marija Lubšina Tušek, 2016. Na stičišču svetov | On the Crossroad of Worlds. Koper: Založba Univerze na Primorskem | University of Primorska Press.
P. 77
ka 25. Risba keramičnih posod iz groba številka 6 (po Lubšina Tušek, Kavur 2011). skromna ženska ■ the modest woman 75
Figure 25. Illustration of pottery from grave number 6 (according to Lubšina Tušek, Kavur 2011).
kot v grobu 6 odkrite v grobu številka 18 z grobišča Kle- were discovered in grave number 18 in Kleine Hutwei-
ine Hutweide in Au (Bruck an der Leitha) (Nebehay deinAucemeterylocatedinBruckanderLeitha,Aus-
1973, 71, Taf. 19; Schwappach 1975, 132, Taf. 18, 4), v gro- tria (Nebehay 1973, 71, Taf. 19; Schwappach 1975, 132,
bovih številka 68, 99, 565, 574 in 1002 v Pottenbrunnu Taf. 18, 4), in grave numbers 68, 99, 565, 574 and 1002 in
(Ramsl 2002, Taf. 42, 2, 3, Taf. 46, 6, Taf. 66, 16, Taf 71, Pottenbrunn (Ramsl 2002, Taf. 42, 2, 3, Taf. 46, 6, Taf.
11, Taf. 78, 2a), ter v grobu iz leta 1972 iz Guntramsdor- 66, 16, Taf. 71, 11, Taf. 78, 2a), and in a grave from 1972 in
fa (Mödling) (Schwappach 1979, 53, Abb. 27, 5). Kom- Guntramsdorf (Mödling) (Schwappach 1979, 53, Abb.
plet dveh skled pa je bil odkrit med drugimi najdba- 27, 5). A set of two bowls was discovered, among oth-
mi v grobu 20 iz Dürrnberga (Penninger 1972, Taf. 21, er finds, in grave number 20 in Dürrnberg (Penninger
A 11, 12). Na Slovaškem so bile podobne sklede odkri- 1972, Taf. 21, A 11, 12). Similar bowls were discovered in
te v grobovih številka 73, 132 in 460 z grobišča Horný grave numbers 73, 132 and 460 in Horný Jatov-Trno-
Jatov – Trnovec nad Váhom (Beňadik 1957, 153, 153, 162, vec nad Váhom cemetery in Slovakia (Beňadik 1957,
Taf. 1, 12, Taf. 2, 11, Taf. 10, 10). V grobu številka 528 se je 153, 153, 162, Taf. 1, 12, Taf. 2, 11, Taf. 10, 10). In grave num-
zraven podobne sklede nahajala tudi skleda, podobna ber 528, alongside a similar bowl, another one similar
najdbi iz groba 9 iz Srednice, ter par votlih nanožnic to the one in grave number 9 in Srednica and a pair
(Beňadik 1957, 164, Taf. X12, 2, 11, 15). Podobni skledi sta of hollow ankle-rings were found (Beňadik 1957, 164,
bili odkriti tudi v grobovih 15 in 4 z grobišča Hurbano- Taf. X12, 2, 11, 15). Comparable bowls were discovered
vo-Bacherov Majer. V grobu številka 11 z istega grobi- in grave numbers 15 and 4 in Hurbanovo-Bacherov
Figure 25. Illustration of pottery from grave number 6 (according to Lubšina Tušek, Kavur 2011).
kot v grobu 6 odkrite v grobu številka 18 z grobišča Kle- were discovered in grave number 18 in Kleine Hutwei-
ine Hutweide in Au (Bruck an der Leitha) (Nebehay deinAucemeterylocatedinBruckanderLeitha,Aus-
1973, 71, Taf. 19; Schwappach 1975, 132, Taf. 18, 4), v gro- tria (Nebehay 1973, 71, Taf. 19; Schwappach 1975, 132,
bovih številka 68, 99, 565, 574 in 1002 v Pottenbrunnu Taf. 18, 4), in grave numbers 68, 99, 565, 574 and 1002 in
(Ramsl 2002, Taf. 42, 2, 3, Taf. 46, 6, Taf. 66, 16, Taf 71, Pottenbrunn (Ramsl 2002, Taf. 42, 2, 3, Taf. 46, 6, Taf.
11, Taf. 78, 2a), ter v grobu iz leta 1972 iz Guntramsdor- 66, 16, Taf. 71, 11, Taf. 78, 2a), and in a grave from 1972 in
fa (Mödling) (Schwappach 1979, 53, Abb. 27, 5). Kom- Guntramsdorf (Mödling) (Schwappach 1979, 53, Abb.
plet dveh skled pa je bil odkrit med drugimi najdba- 27, 5). A set of two bowls was discovered, among oth-
mi v grobu 20 iz Dürrnberga (Penninger 1972, Taf. 21, er finds, in grave number 20 in Dürrnberg (Penninger
A 11, 12). Na Slovaškem so bile podobne sklede odkri- 1972, Taf. 21, A 11, 12). Similar bowls were discovered in
te v grobovih številka 73, 132 in 460 z grobišča Horný grave numbers 73, 132 and 460 in Horný Jatov-Trno-
Jatov – Trnovec nad Váhom (Beňadik 1957, 153, 153, 162, vec nad Váhom cemetery in Slovakia (Beňadik 1957,
Taf. 1, 12, Taf. 2, 11, Taf. 10, 10). V grobu številka 528 se je 153, 153, 162, Taf. 1, 12, Taf. 2, 11, Taf. 10, 10). In grave num-
zraven podobne sklede nahajala tudi skleda, podobna ber 528, alongside a similar bowl, another one similar
najdbi iz groba 9 iz Srednice, ter par votlih nanožnic to the one in grave number 9 in Srednica and a pair
(Beňadik 1957, 164, Taf. X12, 2, 11, 15). Podobni skledi sta of hollow ankle-rings were found (Beňadik 1957, 164,
bili odkriti tudi v grobovih 15 in 4 z grobišča Hurbano- Taf. X12, 2, 11, 15). Comparable bowls were discovered
vo-Bacherov Majer. V grobu številka 11 z istega grobi- in grave numbers 15 and 4 in Hurbanovo-Bacherov
