Page 292 - Šuligoj, Metod, ur., 2015. Retrospektiva turizma Istre. Založba Univerze na Primorskem, Koper.
P. 292
kani turistični vodnik Rheinreise von Straßburg bis prvi tiskani turistički vodič Rheinreise von Straßburg
Düsseldorf izdala leta 1832. Karl Baedeker, sin tiskarja, bis Düsseldorf izdao 1832. godine. Karl Baedeker, sin
založnik in avtor, je bil tudi sam navdušen popotnik in ni tiskara, izdavač i autor, i sam je bio strastveni putnik i
zaupal informacijam iz druge roke, zato se je na pot podal nije vjerovao informacijama iz druge ruke, zato je na put
kar sam. Razvil je še danes veljavni koncept sistematič- krenuo sam. Razvio je još i danas vrijedeći koncept siste-
nega turističnega vodnika, ki je bil že takrat sestavljen iz matičnoga turističkog vodiča, koji je već tada bio sastav-
splošnega pregleda destinacije (zgodovinski, geografski, ljen od općeg pregleda destinacije (povijesni, geografski,
geološki, demografski in statistični podatki), natančnega geološki, demografski i statistički podaci), preciznog
opisa naravnih in kulturnih znamenitosti ter praktičnih opisa prirodnih i kulturnih znamenitosti te praktičnih
napotkov za potovanje (dokumenti, carina, plačilno sred- naputaka za putovanje (dokumenti, carina, platno sred-
stvo, stroški potovanja, primeren čas potovanja, prodaja stvo, troškovi putovanja, odgovarajuće vrijeme putovanja,
tobaka in cigar …). V izogib neprijetnostim je bil popo- prodaja duhana i cigara…). Kako bi izbjegao neugodnosti,
tniku na voljo slovar z besediščem za vsakdanjo rabo in putnik je na raspolaganju imao rječnik s fondom riječi za
priporočena višina napitnine. Z aktualnimi, kakovostnimi svakodnevnu upotrebu i preporučenu visinu napojnice. S
in zanesljivimi podatki,8 objektivnimi dejstvi, pregledni- aktualnim, kvalitetnim i pouzdanim podacima8, objektiv-
mi in natančnimi zemljevidi ter praktično uporabnostjo nim činjenicama, preglednim i preciznim zemljovidima
si je založba zagotovila sloves in zaupanje popotnikov. te praktičnom primjenjivošću, izdavač je stekao ugled i
Že takrat so uporabnike vodnikov pozivali, da sporočijo povjerenje putnika. Već su tada korisnike vodiča pozivali
morebitne pomanjkljivosti ali praktične in aktualnejše in- da dojave eventualne nedostatke ili praktične i aktualnije
formacije, ki bi jih lahko vključili v nadaljnje izdaje. Karl informacije koje bi mogli uključiti u daljnja izdanja. Karl
Baedeker je uvedel Baedekerjeve zvezdice (eno in dve) za Baedeker uveo je Baedekerove zvjezdice (jednu i dvije) za
označitev izjemnih kulturnih in naravnih znamenitosti, označavanje iznimnih kulturnih i prirodnih znamenitosti,
razglednih točk ter tudi namestitev in gostišč, ki jih je bilo panoramskih točaka te također smještaja i ugostiteljskih
vredno obiskati. Zvezdice še danes uporabljajo v številnih objekata koje je vrijedilo posjetiti. Zvjezdice se još i danas
vodnikih. Obenem se je jezikovno vedno bolj uveljavljal primjenjuju u brojnim vodičima. Ujedno se jezično sve vi-
Baedekerjev zgoščeni slog izražanja. Ena od bistvenih še afirmirao Baedekerov zgusnuti stil izražavanja. Jedna
značilnosti samostalniškega sloga je prevladujoča raba sa- je od važnih karakteristika imeničkog stila prevladavaju-
mostalnikov in redukcija glagolov v besedilih, saj je bilo ća upotreba imenica i redukcija glagola u tekstovima, jer
potrebno zaradi obilja podatkov informacije zapisati zgo- je zbog obilja podataka informacije bilo potrebno zapisati
ščeno v obliki iztočnic, ki so bile po potrebi dopolnjene z zgusnuto u obliku ključnih riječi, koje su po potrebi bile
dodatnimi informacijami v oklepajih.9 Zaradi pomanjka- dopunjene dodatnim informacijama u zagradama9. Zbog
nja prostora in v želji posredovati čim več informacij, je nedostatka prostora i u želji da se pruži što više informa-
del besedila zapisan v drobnem tisku. Tu gre predvsem za cija, dio teksta bio je zapisan sitnim slovima. Pritom je
možnosti namestitve, itinerarje z navedenimi razdaljami, riječ prije svega o mogućnostima smještaja, itinerarima s
podrobne opise znamenitosti in osebnosti. navedenim udaljenostima te detaljnim opisima znameni-
tosti i ličnosti.
Leta 1876 je pri založbi izšel vodnik Südbaiern, Tirol und
Salzburg, Steiermark, Kärnten, Krain und Küstenland. Godine 1876. izdavačka je kuća objavila vodič Südbaiern,
Handbuch für Reisende,10 v katerem je med priporočeni- Tirol und Salzburg, Steiermark, Kärnten, Krain und
mi enodnevnimi izleti s parnikom iz Trsta naveden tudi Küstenland. Handbuch für Reisende10, u kojem je kao pre-
izlet v obalna mesta od Valdoltre do Portoroža. Kratek poručeni jednodnevni izleti parobrodom iz Trsta naveden
opis izleta vsebuje informacije o načinu (s parnikom ali i izlet u obalna mjesta od Valdoltre do Portoroža. Kratak
292
Düsseldorf izdala leta 1832. Karl Baedeker, sin tiskarja, bis Düsseldorf izdao 1832. godine. Karl Baedeker, sin
založnik in avtor, je bil tudi sam navdušen popotnik in ni tiskara, izdavač i autor, i sam je bio strastveni putnik i
zaupal informacijam iz druge roke, zato se je na pot podal nije vjerovao informacijama iz druge ruke, zato je na put
kar sam. Razvil je še danes veljavni koncept sistematič- krenuo sam. Razvio je još i danas vrijedeći koncept siste-
nega turističnega vodnika, ki je bil že takrat sestavljen iz matičnoga turističkog vodiča, koji je već tada bio sastav-
splošnega pregleda destinacije (zgodovinski, geografski, ljen od općeg pregleda destinacije (povijesni, geografski,
geološki, demografski in statistični podatki), natančnega geološki, demografski i statistički podaci), preciznog
opisa naravnih in kulturnih znamenitosti ter praktičnih opisa prirodnih i kulturnih znamenitosti te praktičnih
napotkov za potovanje (dokumenti, carina, plačilno sred- naputaka za putovanje (dokumenti, carina, platno sred-
stvo, stroški potovanja, primeren čas potovanja, prodaja stvo, troškovi putovanja, odgovarajuće vrijeme putovanja,
tobaka in cigar …). V izogib neprijetnostim je bil popo- prodaja duhana i cigara…). Kako bi izbjegao neugodnosti,
tniku na voljo slovar z besediščem za vsakdanjo rabo in putnik je na raspolaganju imao rječnik s fondom riječi za
priporočena višina napitnine. Z aktualnimi, kakovostnimi svakodnevnu upotrebu i preporučenu visinu napojnice. S
in zanesljivimi podatki,8 objektivnimi dejstvi, pregledni- aktualnim, kvalitetnim i pouzdanim podacima8, objektiv-
mi in natančnimi zemljevidi ter praktično uporabnostjo nim činjenicama, preglednim i preciznim zemljovidima
si je založba zagotovila sloves in zaupanje popotnikov. te praktičnom primjenjivošću, izdavač je stekao ugled i
Že takrat so uporabnike vodnikov pozivali, da sporočijo povjerenje putnika. Već su tada korisnike vodiča pozivali
morebitne pomanjkljivosti ali praktične in aktualnejše in- da dojave eventualne nedostatke ili praktične i aktualnije
formacije, ki bi jih lahko vključili v nadaljnje izdaje. Karl informacije koje bi mogli uključiti u daljnja izdanja. Karl
Baedeker je uvedel Baedekerjeve zvezdice (eno in dve) za Baedeker uveo je Baedekerove zvjezdice (jednu i dvije) za
označitev izjemnih kulturnih in naravnih znamenitosti, označavanje iznimnih kulturnih i prirodnih znamenitosti,
razglednih točk ter tudi namestitev in gostišč, ki jih je bilo panoramskih točaka te također smještaja i ugostiteljskih
vredno obiskati. Zvezdice še danes uporabljajo v številnih objekata koje je vrijedilo posjetiti. Zvjezdice se još i danas
vodnikih. Obenem se je jezikovno vedno bolj uveljavljal primjenjuju u brojnim vodičima. Ujedno se jezično sve vi-
Baedekerjev zgoščeni slog izražanja. Ena od bistvenih še afirmirao Baedekerov zgusnuti stil izražavanja. Jedna
značilnosti samostalniškega sloga je prevladujoča raba sa- je od važnih karakteristika imeničkog stila prevladavaju-
mostalnikov in redukcija glagolov v besedilih, saj je bilo ća upotreba imenica i redukcija glagola u tekstovima, jer
potrebno zaradi obilja podatkov informacije zapisati zgo- je zbog obilja podataka informacije bilo potrebno zapisati
ščeno v obliki iztočnic, ki so bile po potrebi dopolnjene z zgusnuto u obliku ključnih riječi, koje su po potrebi bile
dodatnimi informacijami v oklepajih.9 Zaradi pomanjka- dopunjene dodatnim informacijama u zagradama9. Zbog
nja prostora in v želji posredovati čim več informacij, je nedostatka prostora i u želji da se pruži što više informa-
del besedila zapisan v drobnem tisku. Tu gre predvsem za cija, dio teksta bio je zapisan sitnim slovima. Pritom je
možnosti namestitve, itinerarje z navedenimi razdaljami, riječ prije svega o mogućnostima smještaja, itinerarima s
podrobne opise znamenitosti in osebnosti. navedenim udaljenostima te detaljnim opisima znameni-
tosti i ličnosti.
Leta 1876 je pri založbi izšel vodnik Südbaiern, Tirol und
Salzburg, Steiermark, Kärnten, Krain und Küstenland. Godine 1876. izdavačka je kuća objavila vodič Südbaiern,
Handbuch für Reisende,10 v katerem je med priporočeni- Tirol und Salzburg, Steiermark, Kärnten, Krain und
mi enodnevnimi izleti s parnikom iz Trsta naveden tudi Küstenland. Handbuch für Reisende10, u kojem je kao pre-
izlet v obalna mesta od Valdoltre do Portoroža. Kratek poručeni jednodnevni izleti parobrodom iz Trsta naveden
opis izleta vsebuje informacije o načinu (s parnikom ali i izlet u obalna mjesta od Valdoltre do Portoroža. Kratak
292
