Page 73 - Weiss, Jernej, ur. 2017. Glasbene migracije: stičišče evropske glasbene raznolikosti - Musical Migrations: Crossroads of European Musical Diversity. Koper/Ljubljana: Založba Univerze na Primorskem in Festival Ljubljana. Studia musicologica Labacensia, 1
P. 73
Herzogliche „voyage de par is“. chr istian iv. von zweibrücken ...
Finanzierung lie Legrand“, in Zweibrücker Monatshefte,
17/3 (März 1970): S. 23–25, der nicht auf die
des Drucks Paris-Aufenthalte eingeht.
Widmung IV Lachnith trat im März und April im Con-
cert spirituel auf, erhielt Gelder für seinen
Reisen von Musikern Druck Lebensunterhalt und eine Reisekostener-
stattung für eine Fahrt nach Compiègne,
Concert X wie Wilhelm von Pachelbel am 26. Juni
spirituel Opéra 1773 an den Herzog berichtete: „Le Musici-
Opéra en Lachnicht m’a demandé de l’argent pour
son voiage de Compiegne et pour son entre-
X tien. Je lui donnerai 5 Louis à compte de ce
X que V.A.S. voudra bien refoudre à son su-
jet. Il ignore aussi Vos intentions, Msgr. Sur
Herkunft Zweibrücken le tems qu’il doit rester en france.“ D-Mhsa,
Wien Bayerische Gesandtschaft Paris 221, Um-
Mannheim schlag „1773/74“, Nr. 3; auch Kasten blau
Wien 433/4, Umschlag: „v. Pachelbelische Briefe /
Mannheim d. a. 1773“, Nr. 3; Pierre, Histoire du Concert
Zweibrückenspirituel, S. 301 (Nr. 902, 905); vgl. auch Ro-
land, Die Pfalz-Zweibrückischen Maler, S.
Musiker 333.L.W.?
LachnithIV
V Nach Robert Münster, Art. „Toeschi“, inChr. W. Gluck
Die Musik in Geschichte und Gegenwart.J. ToeschiV
Allgemeine Enzyklopädie der Musik begrün-Chr. W. Gluck
det von Friedrich Blume, zweite neubear-A.L. LebrunVI
beitete Auflage hrsg. von Ludwig Finscher,J. Le Noble
Personenteil 16 (Kassel u.a.: Bärenreiter
Reisen Christians IV. Monat Jan–Jun u.a., 2006), Sp. 882–887: 883.
Feb–Aug
VI Lebrun reiste offenbar über Zweibrücken
Mär–? und erhielt aus der Hofhaltung 220 fl., wohl
um seinen Aufenhalt in Paris zu finanzie-
Jahr 1773 ren (Landesarchiv Speyer, B3: Zweibrücken,
1774 Rechnungen, 39, Kammerrechnung 1775,
1775 fol. 138: „Item laut rescripti sub N.o 942. ist
vor den Mannheimer Musicum lebrun ab-
gegeben worden . . . 220,,-,,-“, undatiert). Zu
seinen Konzerten im Concert spirituel vgl.
Pierre, Histoire du Concert spirituel, S. 303–
304 (Nr. 928–930, 932–934). Er trat auch
1776, 1777 und 1779 auf.
71
Finanzierung lie Legrand“, in Zweibrücker Monatshefte,
17/3 (März 1970): S. 23–25, der nicht auf die
des Drucks Paris-Aufenthalte eingeht.
Widmung IV Lachnith trat im März und April im Con-
cert spirituel auf, erhielt Gelder für seinen
Reisen von Musikern Druck Lebensunterhalt und eine Reisekostener-
stattung für eine Fahrt nach Compiègne,
Concert X wie Wilhelm von Pachelbel am 26. Juni
spirituel Opéra 1773 an den Herzog berichtete: „Le Musici-
Opéra en Lachnicht m’a demandé de l’argent pour
son voiage de Compiegne et pour son entre-
X tien. Je lui donnerai 5 Louis à compte de ce
X que V.A.S. voudra bien refoudre à son su-
jet. Il ignore aussi Vos intentions, Msgr. Sur
Herkunft Zweibrücken le tems qu’il doit rester en france.“ D-Mhsa,
Wien Bayerische Gesandtschaft Paris 221, Um-
Mannheim schlag „1773/74“, Nr. 3; auch Kasten blau
Wien 433/4, Umschlag: „v. Pachelbelische Briefe /
Mannheim d. a. 1773“, Nr. 3; Pierre, Histoire du Concert
Zweibrückenspirituel, S. 301 (Nr. 902, 905); vgl. auch Ro-
land, Die Pfalz-Zweibrückischen Maler, S.
Musiker 333.L.W.?
LachnithIV
V Nach Robert Münster, Art. „Toeschi“, inChr. W. Gluck
Die Musik in Geschichte und Gegenwart.J. ToeschiV
Allgemeine Enzyklopädie der Musik begrün-Chr. W. Gluck
det von Friedrich Blume, zweite neubear-A.L. LebrunVI
beitete Auflage hrsg. von Ludwig Finscher,J. Le Noble
Personenteil 16 (Kassel u.a.: Bärenreiter
Reisen Christians IV. Monat Jan–Jun u.a., 2006), Sp. 882–887: 883.
Feb–Aug
VI Lebrun reiste offenbar über Zweibrücken
Mär–? und erhielt aus der Hofhaltung 220 fl., wohl
um seinen Aufenhalt in Paris zu finanzie-
Jahr 1773 ren (Landesarchiv Speyer, B3: Zweibrücken,
1774 Rechnungen, 39, Kammerrechnung 1775,
1775 fol. 138: „Item laut rescripti sub N.o 942. ist
vor den Mannheimer Musicum lebrun ab-
gegeben worden . . . 220,,-,,-“, undatiert). Zu
seinen Konzerten im Concert spirituel vgl.
Pierre, Histoire du Concert spirituel, S. 303–
304 (Nr. 928–930, 932–934). Er trat auch
1776, 1777 und 1779 auf.
71
