Page 48 - Kavur, Boris, Marija Lubšina Tušek, 2016. Na stičišču svetov | On the Crossroad of Worlds. Koper: Založba Univerze na Primorskem | University of Primorska Press.
P. 48
stičišču svetov ■ on the crossroad of worlds 46 fibule njene velikosti (okoli 6 cm) imajo veliko plošči- Good comparisons, however, can again be found at
co na nogi ter sploščen in širok lok. the eponymous cemetery of Münsingen-Rain, where
a similar fibula was discovered in female grave num-
Ponovno pa lahko dobre primerjave najdemo na epo- ber 61, which was dated to Lt B1 (Martin-Kilcher 1973,
nimnem grobišču Münsingen-Rain, kjer se je podob- 27-28). Unlike in Slovakia, fibulae from the Alps have a
na fibula nahajala v ženskem grobu 61, ki je bil datiran v massive bow with a circular cross-section and a small-
Lt B1 (Martin-Kilcher 1973, 27–28). Za razliko od Slo- er plate on their foot. Consequently, it appears likely
vaških, poznajo v Alpah fibule, ki imajo masiven lok that the fibula from Panorama originates from Swiss
okroglega preseka ter manjšo ploščico na nogi. Posle- workshops and represents the oldest La Tène find on
dično se zdi verjetneje, da fibula s Panorame izvira iz Ptuj territory and, at the same time, the last that came
švicarskih delavnic ter predstavlja najstarejšo latensko from the West in the first half of the 4th century.
najdbo na področju Ptuja ter hkrati zadnjo, ki je še v
prvi polovici 4. stoletja prišla z zahoda. Another find that could already be somewhat young-
er was discovered in 1979 on Turnirski Prostor of Ptuj
Druga naključna najdba, ki pa bi že lahko bila nekoli- Castle. During rescue excavations around the square
ko mlajša, je bila odkrita leta 1979 na področju Turnir- tower, several medieval skeletal burials were discov-
skega prostora na Ptujskem gradu. Pri zaščitnih izko- ered at the southern wall. A foot fragment of a bronze
pavanjih okoli kvadratnega stolpa ob južnem obzidju fibula of Duchcov-type and several decorated pieces
je bilo odkritih več srednjeveških skeletnih pokopov, of bronze sheet were discovered northeast of grave
severovzhodno od groba številka 1, ki se je nahajal ob number 1 at the tower’s northwest corner (Tušek I.
severozahodnem vogalu stolpa, pa sta bila odkrita od- 1981, 15, T 3, 5, 6). The fibula’s deformed foot with a
lomek noge bronaste fibule tipa Duchcov ter več okra- small, round globule on a lightly ribbed leg and a flat-
šenih kosov bronaste pločevine (Tušek I. 1981, 15, T. 3, 5, tened clamp merely leaning against the bow are part
6). Deformirana noga fibule z manjšo okroglo krogli- of a fibula that could already be dated to Lt B2. This
co na rahlo narebreni nogo ter razkovano objemko, ki is a quite common form of fibulae, and Austrian sites
se zgolj naslanja na lok, je del fibule, ki jo lahko datira- are particularly important for their dating, where
mo že v čas Lt B2. Gre za dokaj pogosto obliko fibul, similar finds were discovered in pairs, for example, in
za datacijo pa so pomembna predvsem avstrijska naj- grave numbers 99 and 1003 in Pottenbrunnn (Ramsl
dišča, kjer poznamo podobne fibule v paru na primer 2002a, Taf. 45, 3; Taf. 79, 3, 10). This fibula represents
iz grobov 99 in 1003 iz Pottenbrunnna (Ramsl 2002a, the oldest discovery that could be associated with the
Taf. 45, 3; Taf. 79, 3, 10). Fibula predstavlja najstarejšo material culture of the newcomer Eastern Celts, ex-
najdbo, ki bi jo lahko povezali z materialno kulturo, ki
co na nogi ter sploščen in širok lok. the eponymous cemetery of Münsingen-Rain, where
a similar fibula was discovered in female grave num-
Ponovno pa lahko dobre primerjave najdemo na epo- ber 61, which was dated to Lt B1 (Martin-Kilcher 1973,
nimnem grobišču Münsingen-Rain, kjer se je podob- 27-28). Unlike in Slovakia, fibulae from the Alps have a
na fibula nahajala v ženskem grobu 61, ki je bil datiran v massive bow with a circular cross-section and a small-
Lt B1 (Martin-Kilcher 1973, 27–28). Za razliko od Slo- er plate on their foot. Consequently, it appears likely
vaških, poznajo v Alpah fibule, ki imajo masiven lok that the fibula from Panorama originates from Swiss
okroglega preseka ter manjšo ploščico na nogi. Posle- workshops and represents the oldest La Tène find on
dično se zdi verjetneje, da fibula s Panorame izvira iz Ptuj territory and, at the same time, the last that came
švicarskih delavnic ter predstavlja najstarejšo latensko from the West in the first half of the 4th century.
najdbo na področju Ptuja ter hkrati zadnjo, ki je še v
prvi polovici 4. stoletja prišla z zahoda. Another find that could already be somewhat young-
er was discovered in 1979 on Turnirski Prostor of Ptuj
Druga naključna najdba, ki pa bi že lahko bila nekoli- Castle. During rescue excavations around the square
ko mlajša, je bila odkrita leta 1979 na področju Turnir- tower, several medieval skeletal burials were discov-
skega prostora na Ptujskem gradu. Pri zaščitnih izko- ered at the southern wall. A foot fragment of a bronze
pavanjih okoli kvadratnega stolpa ob južnem obzidju fibula of Duchcov-type and several decorated pieces
je bilo odkritih več srednjeveških skeletnih pokopov, of bronze sheet were discovered northeast of grave
severovzhodno od groba številka 1, ki se je nahajal ob number 1 at the tower’s northwest corner (Tušek I.
severozahodnem vogalu stolpa, pa sta bila odkrita od- 1981, 15, T 3, 5, 6). The fibula’s deformed foot with a
lomek noge bronaste fibule tipa Duchcov ter več okra- small, round globule on a lightly ribbed leg and a flat-
šenih kosov bronaste pločevine (Tušek I. 1981, 15, T. 3, 5, tened clamp merely leaning against the bow are part
6). Deformirana noga fibule z manjšo okroglo krogli- of a fibula that could already be dated to Lt B2. This
co na rahlo narebreni nogo ter razkovano objemko, ki is a quite common form of fibulae, and Austrian sites
se zgolj naslanja na lok, je del fibule, ki jo lahko datira- are particularly important for their dating, where
mo že v čas Lt B2. Gre za dokaj pogosto obliko fibul, similar finds were discovered in pairs, for example, in
za datacijo pa so pomembna predvsem avstrijska naj- grave numbers 99 and 1003 in Pottenbrunnn (Ramsl
dišča, kjer poznamo podobne fibule v paru na primer 2002a, Taf. 45, 3; Taf. 79, 3, 10). This fibula represents
iz grobov 99 in 1003 iz Pottenbrunnna (Ramsl 2002a, the oldest discovery that could be associated with the
Taf. 45, 3; Taf. 79, 3, 10). Fibula predstavlja najstarejšo material culture of the newcomer Eastern Celts, ex-
najdbo, ki bi jo lahko povezali z materialno kulturo, ki
