Page 51 - Rezoničnik, Lidija, in Marcello Potocco, ur., 2016. Družbeni in politični procesi v sodobnih slovanskih kulturah, jezikih in literaturah ▪︎ Social and political processes in modern slavic cultures, languages and literatures. Koper: Založba Univerze na Primorskem.
P. 51
ih promena. Korpus za analizu čine informativni tekstovi iz srp mednarodno znanstveno srečanje mladih humanistov, 2016 49
skih nedeljnih novina.
The Derivation of the Verbs with Generative Bases
of Foreign Origin in the Serbian Language in the Light
of Un/clear Differentiation between the Serbian
and Croatian Standard
The paper deals with verbs whose generative bases are mostly of
foreign origin and their derivatives are added suffixes -ova, -isa or
-ira from Serbian language. The aim is to check the compliance of
the established situation with Serbian standards, or whether the
derivation is performed in accordance with established norms Ser
bian standard language, is there any influence of Croatian stand
ards (remains of the former Serbo-Croatian) and whether there
is a clear limit. In accordance with the purpose, we will first intro
duce the norms prescribed by the contemporary Serbian and Cro
atian language, and then compare them with the state established
on the basis of the analysis results. Results will be compared with
earlier conclusions on this theme – from the period of the exist
ence of Serbo-Croatian language and immediately after its division
into Serbian and Croatian standard, in order to determine whether
there has been any changes. The corpus for analysis consists of in
formative texts from Serbian weekly magazine.
Mirela Ivanić, rođena sam u Subotici, gde sam završila osnovnu ško
lu i gimnaziju. Osnovne studije završila sam na Filozofskom fakulte
tu u Novom Sadu, studijska grupa Srpska filologija: Srpski jezik i
književnost u predviđenom roku (prosek: 9,75) i upisala master
studije na istoj studijskoj grupi, koje sam završila takođe u pred
viđenom roku (prosek: 10,00), a potom upisala doktorske studije
Jezik i književnost, modul: Jezik. Moja interesovanja na doktorskim
studijama usmerena su u prvom redu na derivatološko-leksikološ
ka istraživanja, kao i na metodiku nastave srpskog jezika. Master
akademske studije završila sam odbranom masterskog rada “Se
mantičko-derivaciono gnezdo lekseme zemlja” i taj rad objavljen je
u 46. broju časopisa Prilozi proučavanju jezika (izdaje Odsek za srp
ski jezik i lingvistiku Filozofskog fakulteta u Novom Sadu).
Jelena Perišić, rođena sam 1991. godine u Užicu. Diplomirala sam na
Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, na Odseku za srpski jezik i
lingvistiku (septembar 2014, prosek: 9,63), gde sam potom završila
skih nedeljnih novina.
The Derivation of the Verbs with Generative Bases
of Foreign Origin in the Serbian Language in the Light
of Un/clear Differentiation between the Serbian
and Croatian Standard
The paper deals with verbs whose generative bases are mostly of
foreign origin and their derivatives are added suffixes -ova, -isa or
-ira from Serbian language. The aim is to check the compliance of
the established situation with Serbian standards, or whether the
derivation is performed in accordance with established norms Ser
bian standard language, is there any influence of Croatian stand
ards (remains of the former Serbo-Croatian) and whether there
is a clear limit. In accordance with the purpose, we will first intro
duce the norms prescribed by the contemporary Serbian and Cro
atian language, and then compare them with the state established
on the basis of the analysis results. Results will be compared with
earlier conclusions on this theme – from the period of the exist
ence of Serbo-Croatian language and immediately after its division
into Serbian and Croatian standard, in order to determine whether
there has been any changes. The corpus for analysis consists of in
formative texts from Serbian weekly magazine.
Mirela Ivanić, rođena sam u Subotici, gde sam završila osnovnu ško
lu i gimnaziju. Osnovne studije završila sam na Filozofskom fakulte
tu u Novom Sadu, studijska grupa Srpska filologija: Srpski jezik i
književnost u predviđenom roku (prosek: 9,75) i upisala master
studije na istoj studijskoj grupi, koje sam završila takođe u pred
viđenom roku (prosek: 10,00), a potom upisala doktorske studije
Jezik i književnost, modul: Jezik. Moja interesovanja na doktorskim
studijama usmerena su u prvom redu na derivatološko-leksikološ
ka istraživanja, kao i na metodiku nastave srpskog jezika. Master
akademske studije završila sam odbranom masterskog rada “Se
mantičko-derivaciono gnezdo lekseme zemlja” i taj rad objavljen je
u 46. broju časopisa Prilozi proučavanju jezika (izdaje Odsek za srp
ski jezik i lingvistiku Filozofskog fakulteta u Novom Sadu).
Jelena Perišić, rođena sam 1991. godine u Užicu. Diplomirala sam na
Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, na Odseku za srpski jezik i
lingvistiku (septembar 2014, prosek: 9,63), gde sam potom završila
