Page 67 - Sodobna in v študenta usmerjena fakulteta: vodnik po študijskih programih UP Fakultete za humanistične študije 2016/2017. Koper: Založba Univerze na Primorskem.
P. 67
dstavitev programa
Magistrski študijski program 2. stopnje Italijanistika ponuja študentu poglobljeno
usposabljanje na področju književnih, jezikoslovnih in kulturoloških ved ter speci-
alistična metodološka, teoretična in kritična znanja na področju jezika in kulture.
Notranje in zunanje izbirni predmeti, ki so del programa, bogatijo in poglabljajo štu-
dentova znanja, pridobljena na 2. stopnji študija italijanistike, predvsem na podro-
čju kulturne in umetnostne zgodovine prostora, v katerem poteka izobraževanje.
Diplomant 2. stopnje študijskega programa italijanistike bo v času študija poglobil
osnovna znanja, ki jih je pridobil pri študiju na 1. stopnji, in razvil sposobnosti pre-
učevanja izvirnih tem lastnega študijskega področja, pri čemer bo samostojno pre-
poznal ustrezne strategije poglobljenega preučevanja in metodološke obdelave iz-
branega raziskovalnega problema. Ob samostojnem raziskovalnem delu bo razvil
kritične sposobnosti uporabe osnovnih informacijskih orodij. Dokončan študij na 2.
stopnji študijskega programa italijanistike diplomantu omogoča nadaljevanje študi-
ja na 3. stopnji oziroma zaposljivost na ustreznih delovnih mestih. Študijski program
ponuja študentom poglabljanje znanj in sposobnosti na področju jezika z individual-
nim raziskovalnim delom, usmerjenim v teoretična in praktična vprašanja s področja
prevajanja. Raziskovalno usmerjen študij s področij jezikoslovja in aplikacija dosež-
kov projektnih nalog v času študija so za študenta izziv za reševanje strokovnih pro-
blemov ali pa usmeritev v doktorski študij. Sodelovanje študenta v tutorsko usmer-
jenem študiju ponuja neposredno usposabljanje študentov za vodenje skupinskega
dela, razvijanje kritične refleksije ter socialnih in sporazumevalne zmožnosti.
Diplomant 2. stopnje študijskega programa italijanistike bo usposobljen za opravlja-
nje dela na področju jezikovnega posredovanja in drugih strokovnih služb tako na
osebni kot institucionalni ravni v mednarodnem poslovanju, v raziskovanju, jezikov-
ni redakciji, različnih besedilnih vrst (poročilo, zapisnik, korespondenca), tiskanih in
vizualnih medijih, v svetovalnih službah kot podpora na visoki ravni podjetjem, ki se
ukvarjajo z mednarodnim poslovanjem, s turistično dejavnostjo, in državnim insti-
tucijam. Študijski program 2. stopnje italijanistike izobražuje strokovnjake v italijan-
skem jeziku, ki se bodo znali soočiti z izzivi in izrabiti možnosti, ki jih ponujajo med-
67
Magistrski študijski program 2. stopnje Italijanistika ponuja študentu poglobljeno
usposabljanje na področju književnih, jezikoslovnih in kulturoloških ved ter speci-
alistična metodološka, teoretična in kritična znanja na področju jezika in kulture.
Notranje in zunanje izbirni predmeti, ki so del programa, bogatijo in poglabljajo štu-
dentova znanja, pridobljena na 2. stopnji študija italijanistike, predvsem na podro-
čju kulturne in umetnostne zgodovine prostora, v katerem poteka izobraževanje.
Diplomant 2. stopnje študijskega programa italijanistike bo v času študija poglobil
osnovna znanja, ki jih je pridobil pri študiju na 1. stopnji, in razvil sposobnosti pre-
učevanja izvirnih tem lastnega študijskega področja, pri čemer bo samostojno pre-
poznal ustrezne strategije poglobljenega preučevanja in metodološke obdelave iz-
branega raziskovalnega problema. Ob samostojnem raziskovalnem delu bo razvil
kritične sposobnosti uporabe osnovnih informacijskih orodij. Dokončan študij na 2.
stopnji študijskega programa italijanistike diplomantu omogoča nadaljevanje študi-
ja na 3. stopnji oziroma zaposljivost na ustreznih delovnih mestih. Študijski program
ponuja študentom poglabljanje znanj in sposobnosti na področju jezika z individual-
nim raziskovalnim delom, usmerjenim v teoretična in praktična vprašanja s področja
prevajanja. Raziskovalno usmerjen študij s področij jezikoslovja in aplikacija dosež-
kov projektnih nalog v času študija so za študenta izziv za reševanje strokovnih pro-
blemov ali pa usmeritev v doktorski študij. Sodelovanje študenta v tutorsko usmer-
jenem študiju ponuja neposredno usposabljanje študentov za vodenje skupinskega
dela, razvijanje kritične refleksije ter socialnih in sporazumevalne zmožnosti.
Diplomant 2. stopnje študijskega programa italijanistike bo usposobljen za opravlja-
nje dela na področju jezikovnega posredovanja in drugih strokovnih služb tako na
osebni kot institucionalni ravni v mednarodnem poslovanju, v raziskovanju, jezikov-
ni redakciji, različnih besedilnih vrst (poročilo, zapisnik, korespondenca), tiskanih in
vizualnih medijih, v svetovalnih službah kot podpora na visoki ravni podjetjem, ki se
ukvarjajo z mednarodnim poslovanjem, s turistično dejavnostjo, in državnim insti-
tucijam. Študijski program 2. stopnje italijanistike izobražuje strokovnjake v italijan-
skem jeziku, ki se bodo znali soočiti z izzivi in izrabiti možnosti, ki jih ponujajo med-
67
