Page 122 - Pahor, Miroslav. 2022. Vse poti vodijo na morje: zbrani prispevki k slovenski pomorski zgodovini 1. Uredila Aleksander Panjek in Nadja Tercon. Koper: Založba Univerze na Primorskem.
P. 122
poti vodijo na morje: zbrani prispevki k slovenski pomorski zgodovini 1
kov114 in 15 vodnikov.115 Sedem pehotnih oficirjev je napredovalo med ofi-
cirje. Ljubljančani Franc Andrej Gorišek, Franc Turnovsky, Franc Gorišnik
in Valter Soklič, Celjan Johan Rutner, Jožef Koller iz Lenarta ter Celovčan
Vilibald Zieser so dobili čin poročnika; Franc Rimrich Turnovsky je pos-
tal adjunkt v preskrbi, Avgust Leopold Kordež iz Ljubljane pa je odšel med
administrativce.116
Druga stroka, kjer so se naši ljudje uveljavili, je bila še vedno artileri-
ja, ki jo zdaj ločimo na obalno in ladijsko. Pri artileriji se obdržijo nazivi,
ki smo jih že navedli.117 Pri obalni artileriji so bili tedaj v službi trije pod-
114 ÖStA, KA, »Mannschaftsgrundsbuchblätter 108 m 110–356 in Konduitliste Ver-
schiedene 27/2250 [omenjeni so sledeči kraji: Ljubljana 2], Mannschaftsgrunds-
buchblätter Matrosenkorp 58 m 59 [Dobrunje], Mannschaftsgrundsbuchblät-
ter 63 m 1144 [Maribor], Mannschaftsgrundsbuchblätter Matrosenkorp 63 m 60
[Radgona–Jurovci], 48 m 77 [Cmurek], Conduitliste 1868 fasc. 34 [Graz] fasc. 34
[Aichkogl], fasc. 34 [Mokronog], fasc. 34 [Mokronog–Martinja vas], fasc. 21 [in
Novo mesto].«
115 ÖStA, KA, »Mannschaftsgrundsbuchblätter 40 m 107 [prišli so iz sledečih krajev:
Senožeče], Conduitliste 1856 fasc. 17 in 1866 fasc. 32, Qualificationslisten der K.
u. k. Kriegsmarine Offiziere und Beamte 238/5884, 65/649, 209/5086, 111/2735
in Grundbuchblätter der K. u. k. Marine Kommandierte 4 S–Z [Ljubljana 7], Quali-
ficationslisten der K. u. k. Kriegsmarine Offiziere und Beamte 198/4835 in Mann-
schaftsgrundsbuchblätter Matrosenkorp 64 m 124 [Celje 2], 37 m 75 [Šentjur],
Conduitliste 1866 fasc. 32 [Lenart], Mannschaftsgrundsbuchblätter Matrosen-
korp 121 m 121 [Kranj–Kokrica], Conduitliste 1868 fasc. 34 in isti vir fasc. 33 [Ce-
lovec 2], fasc. 33 [Krško–Skopice].«
116 ÖStA, KA, »Prim. Qualificationslisten der K. u. k. Kriegsmarine Offiziere und
Beamte 198/4835, 65/1649, 209/5086, Conduitliste fasc. 32 in fasc. 34, Grund-
buchblätter der K. u. k. Marine Kommandierte 4 S–Z, Qualificationslisten der K.
u. k. Kriegsmarine Offiziere und Beamte 238/5884 in 111/2735.«
117 Na primer: poddesetnik in desetnik ostaneta kot uradna naziva pri obalni artileri-
ji in pomorski pehoti. Prav tako narednik (Zugsführer) in vodnik (Feldwebel). Pri
ladijskih artilerijskih podoficirjih se je stvar spremenila: ukinili so čin poddesetni-
ka in desetnika. Novi najnižji čin je postal: nižji podnarednik artilerijske stroke
(Sttickgast in kmalu na to Waffengast, ki odgovarja nižjemu podnaredniku palub-
ne stroke Marsgast). Podnarednik artilerijske stroke (Waffenquartiermeister) od-
govarja podnaredniku palubne stroke (Quartiermeister). Narednik iste stroke je
bil Waffenmaat, kar odgovarja palubnemu nazivu Bootsmannsmaat. Vodnik ar-
tilerijske stroke je bil Waffenmeister, medtem ko je bil vodnik palubne stroke Bo-
otsmann. Poznamo še nižjega in višjega vodnika. To so dosegli s predlogo Unter in
Ober. Torej ladijske podoficirje (vseh strok, razen strojne) spoznamo po končnicah
gast, maat ali mann oz. meister. Samo strojni vodniki imajo končnico warter (npr.
Obermachinenwarter – višji vodnik strojne storke).
122
kov114 in 15 vodnikov.115 Sedem pehotnih oficirjev je napredovalo med ofi-
cirje. Ljubljančani Franc Andrej Gorišek, Franc Turnovsky, Franc Gorišnik
in Valter Soklič, Celjan Johan Rutner, Jožef Koller iz Lenarta ter Celovčan
Vilibald Zieser so dobili čin poročnika; Franc Rimrich Turnovsky je pos-
tal adjunkt v preskrbi, Avgust Leopold Kordež iz Ljubljane pa je odšel med
administrativce.116
Druga stroka, kjer so se naši ljudje uveljavili, je bila še vedno artileri-
ja, ki jo zdaj ločimo na obalno in ladijsko. Pri artileriji se obdržijo nazivi,
ki smo jih že navedli.117 Pri obalni artileriji so bili tedaj v službi trije pod-
114 ÖStA, KA, »Mannschaftsgrundsbuchblätter 108 m 110–356 in Konduitliste Ver-
schiedene 27/2250 [omenjeni so sledeči kraji: Ljubljana 2], Mannschaftsgrunds-
buchblätter Matrosenkorp 58 m 59 [Dobrunje], Mannschaftsgrundsbuchblät-
ter 63 m 1144 [Maribor], Mannschaftsgrundsbuchblätter Matrosenkorp 63 m 60
[Radgona–Jurovci], 48 m 77 [Cmurek], Conduitliste 1868 fasc. 34 [Graz] fasc. 34
[Aichkogl], fasc. 34 [Mokronog], fasc. 34 [Mokronog–Martinja vas], fasc. 21 [in
Novo mesto].«
115 ÖStA, KA, »Mannschaftsgrundsbuchblätter 40 m 107 [prišli so iz sledečih krajev:
Senožeče], Conduitliste 1856 fasc. 17 in 1866 fasc. 32, Qualificationslisten der K.
u. k. Kriegsmarine Offiziere und Beamte 238/5884, 65/649, 209/5086, 111/2735
in Grundbuchblätter der K. u. k. Marine Kommandierte 4 S–Z [Ljubljana 7], Quali-
ficationslisten der K. u. k. Kriegsmarine Offiziere und Beamte 198/4835 in Mann-
schaftsgrundsbuchblätter Matrosenkorp 64 m 124 [Celje 2], 37 m 75 [Šentjur],
Conduitliste 1866 fasc. 32 [Lenart], Mannschaftsgrundsbuchblätter Matrosen-
korp 121 m 121 [Kranj–Kokrica], Conduitliste 1868 fasc. 34 in isti vir fasc. 33 [Ce-
lovec 2], fasc. 33 [Krško–Skopice].«
116 ÖStA, KA, »Prim. Qualificationslisten der K. u. k. Kriegsmarine Offiziere und
Beamte 198/4835, 65/1649, 209/5086, Conduitliste fasc. 32 in fasc. 34, Grund-
buchblätter der K. u. k. Marine Kommandierte 4 S–Z, Qualificationslisten der K.
u. k. Kriegsmarine Offiziere und Beamte 238/5884 in 111/2735.«
117 Na primer: poddesetnik in desetnik ostaneta kot uradna naziva pri obalni artileri-
ji in pomorski pehoti. Prav tako narednik (Zugsführer) in vodnik (Feldwebel). Pri
ladijskih artilerijskih podoficirjih se je stvar spremenila: ukinili so čin poddesetni-
ka in desetnika. Novi najnižji čin je postal: nižji podnarednik artilerijske stroke
(Sttickgast in kmalu na to Waffengast, ki odgovarja nižjemu podnaredniku palub-
ne stroke Marsgast). Podnarednik artilerijske stroke (Waffenquartiermeister) od-
govarja podnaredniku palubne stroke (Quartiermeister). Narednik iste stroke je
bil Waffenmaat, kar odgovarja palubnemu nazivu Bootsmannsmaat. Vodnik ar-
tilerijske stroke je bil Waffenmeister, medtem ko je bil vodnik palubne stroke Bo-
otsmann. Poznamo še nižjega in višjega vodnika. To so dosegli s predlogo Unter in
Ober. Torej ladijske podoficirje (vseh strok, razen strojne) spoznamo po končnicah
gast, maat ali mann oz. meister. Samo strojni vodniki imajo končnico warter (npr.
Obermachinenwarter – višji vodnik strojne storke).
122
