Page 51 - Blečić Kavur, Martina. Uhvati pravu ravnotežu! ■ Get the balance right! Koper: Založba Univerze na Primorskem, 2014.
P. 51
talno posuđe nove generacije
Metal vessels of the new generation
I Iu tom se razdoblju nastavlja dopremati kako fina 51
slikana keramika tako i metalno posuđe. Samo
je nekoliko metalnih posuda poznato s Kvarnera n this period the import of fine painted pottery as
well as metal vessels continued. Only several metal
vessels known from Kvarner were dated to the peri-
određenih razdoblju od druge polovice 4. pa sve do od from the second half of the 4th and to the middle of
sredine 3. st. pr. Kr. Izdvajaju se ulomci zvonolikih situ- the 3rd century BC. We should point out the fragments
la iz Rijeke ili njezine okolice, povezanih uz etruščan- of bell-shaped situlae from Rijeka or its surrounding
ske ili etrurizirane radionice koje su, najvjerojatni- linked to the Etruscan workshops or workshops pro-
je posredstvom Picena ili sve snažnije ispostavljenog ducing under Etruscan influence. These situlae were,
emporija Spine, dopremane na suprotnu jadransku with the mediation of Picenum or the rising empori-
obalu. Posebno vrijedan je i nalaz dijela stamnoidne um of Spina, delivered to the opposite Adriatic shore.
situle s izljevkom u obliku lavlje glave iz Novog Vino- Especially valuable is also the discovery of a part of a
dolskog. Situle pak toga tipa odraz su spleta utjecaja iz stamnoid situla with a spout in the form of a lion’s head
makedonskog toreutičkog stvaralaštva i to u kontek- from Novi Vinodolski. Situlae of this type are a refle-
stu najrazličitijih makedonskih diplomatskih i promo- ction of influences from Macedonian toreutics and
tivnih poslovanja s drugim važnim središtima moći i became distributed in the context of different Mace-
njihovim profiliranim tržištima, a koji su se ostvariva- donian diplomatic and promotional operations with
li upravo preko jadranskog bazena. Ulomci zvonolike i other important centres of power and their profiled
stamnoidne situle potječu također iz, s Kvarnerom ne- markets. These operations were conducted right acro-
djeljivo povezanog, istarskog Nezakcija. ss the Adriatic basin. Fragments of a bell-shaped and
Izuzev situla, nezaobilazan i omiljeni oblik malih po- stamnoid situlae were also discovered in the, to Kvar-
suda, pri simpozijima i banketima bila je i čaša, tj. šalica ner inseparable linked Istrian Nesactium.
Metal vessels of the new generation
I Iu tom se razdoblju nastavlja dopremati kako fina 51
slikana keramika tako i metalno posuđe. Samo
je nekoliko metalnih posuda poznato s Kvarnera n this period the import of fine painted pottery as
well as metal vessels continued. Only several metal
vessels known from Kvarner were dated to the peri-
određenih razdoblju od druge polovice 4. pa sve do od from the second half of the 4th and to the middle of
sredine 3. st. pr. Kr. Izdvajaju se ulomci zvonolikih situ- the 3rd century BC. We should point out the fragments
la iz Rijeke ili njezine okolice, povezanih uz etruščan- of bell-shaped situlae from Rijeka or its surrounding
ske ili etrurizirane radionice koje su, najvjerojatni- linked to the Etruscan workshops or workshops pro-
je posredstvom Picena ili sve snažnije ispostavljenog ducing under Etruscan influence. These situlae were,
emporija Spine, dopremane na suprotnu jadransku with the mediation of Picenum or the rising empori-
obalu. Posebno vrijedan je i nalaz dijela stamnoidne um of Spina, delivered to the opposite Adriatic shore.
situle s izljevkom u obliku lavlje glave iz Novog Vino- Especially valuable is also the discovery of a part of a
dolskog. Situle pak toga tipa odraz su spleta utjecaja iz stamnoid situla with a spout in the form of a lion’s head
makedonskog toreutičkog stvaralaštva i to u kontek- from Novi Vinodolski. Situlae of this type are a refle-
stu najrazličitijih makedonskih diplomatskih i promo- ction of influences from Macedonian toreutics and
tivnih poslovanja s drugim važnim središtima moći i became distributed in the context of different Mace-
njihovim profiliranim tržištima, a koji su se ostvariva- donian diplomatic and promotional operations with
li upravo preko jadranskog bazena. Ulomci zvonolike i other important centres of power and their profiled
stamnoidne situle potječu također iz, s Kvarnerom ne- markets. These operations were conducted right acro-
djeljivo povezanog, istarskog Nezakcija. ss the Adriatic basin. Fragments of a bell-shaped and
Izuzev situla, nezaobilazan i omiljeni oblik malih po- stamnoid situlae were also discovered in the, to Kvar-
suda, pri simpozijima i banketima bila je i čaša, tj. šalica ner inseparable linked Istrian Nesactium.
