Page 53 - Blečić Kavur, Martina. Uhvati pravu ravnotežu! ■ Get the balance right! Koper: Založba Univerze na Primorskem, 2014.
P. 53
pehar (cup-kantharos). Ulomak, tj. samo noga jedne Beside the situlae an inevitable and favourite form of metalno posuđe nove generacije ■ metal vessels of the new generation 53
brončane čaše poznata je iz raskošne ostave srebrnog small vessels used in banquets and symposia were the
nakita iz Baške. No posve izuzetan primjerak čaše po- cups – cups and goblets (the cup-kantharoi). A fra-
tječe ipak iz Osora. Riječ je naime o jednostavnoj za- gment, this is only the foot of a bronze cup is known
obljenoj čaši izrađenoj od srebra, s neznatno zadeblja- from the luxurious treasure of silver jewellery from
nim i prebačenim rubom te s ukrasom urezane dvije Baška. But an exceptional example of a cup comes
linije s unutrašnje strane posude. Iako joj nedostaje do- from Osor – a simple globular cup made from silver.
nji dio tijela, noga i ručke, postojećim karakteristika- It has a slightly thickened rim and a decoration of two
ma bliže se povezuje uz umjetnički obrt makedonske incised lines in the inner side of the vessel. Although
proizvodnje koji je upravo inovirao duboke oblike šali- missing the lower part, the foot and handles, we can,
ca i čaša. S obzirom na njezinu vrijednost, najvjerojat- based on the preserved characteristics link it to the
nije je pripadala nekom bogatijem grobu eminentnog Macedonian artistic production which introduced
pojedinca s time da je, u skladu s ovdašnjim običajima, deep forms of cups and chalices. Taking in to conside-
prethodno na njoj izvršen obred ritualizacije (namjer- ration its value it must have belonged to a richer grave
nog lomljenja, deformiranja, uništavanja) i spaljivanja of an eminent individual and it was, according to pra-
na obrednom spalištu. ctices of that period, ritually treated (broken, defor-
med and destroyed) and burned on a ceremonial cre-
Opisane simpozijastičke posude s Kvarnera razma- mation ground.
traju se u vremenu tzv. srebrnog horizonta i prisnijeg
odnosa s makedonskom produkcijom helenističkog Described symposiastic vessels from Kvarner shou-
razdoblja kraja 4. i 3. st. pr. Kr., koji su sliku rasprostra- ld be discussed in context of the so-called »silver ho-
njenosti i razvijenosti makedonske trgovine te kultur- rizon« and in closer connection to the Macedonian
nog utjecaja ovime smisleno nadopunile. Hellenistic production of the end of 4th and 3rd centu-
ry BC. Their discovery supplemented the image of di-
stribution and development of Macedonian trade and
cultural influences.
brončane čaše poznata je iz raskošne ostave srebrnog small vessels used in banquets and symposia were the
nakita iz Baške. No posve izuzetan primjerak čaše po- cups – cups and goblets (the cup-kantharoi). A fra-
tječe ipak iz Osora. Riječ je naime o jednostavnoj za- gment, this is only the foot of a bronze cup is known
obljenoj čaši izrađenoj od srebra, s neznatno zadeblja- from the luxurious treasure of silver jewellery from
nim i prebačenim rubom te s ukrasom urezane dvije Baška. But an exceptional example of a cup comes
linije s unutrašnje strane posude. Iako joj nedostaje do- from Osor – a simple globular cup made from silver.
nji dio tijela, noga i ručke, postojećim karakteristika- It has a slightly thickened rim and a decoration of two
ma bliže se povezuje uz umjetnički obrt makedonske incised lines in the inner side of the vessel. Although
proizvodnje koji je upravo inovirao duboke oblike šali- missing the lower part, the foot and handles, we can,
ca i čaša. S obzirom na njezinu vrijednost, najvjerojat- based on the preserved characteristics link it to the
nije je pripadala nekom bogatijem grobu eminentnog Macedonian artistic production which introduced
pojedinca s time da je, u skladu s ovdašnjim običajima, deep forms of cups and chalices. Taking in to conside-
prethodno na njoj izvršen obred ritualizacije (namjer- ration its value it must have belonged to a richer grave
nog lomljenja, deformiranja, uništavanja) i spaljivanja of an eminent individual and it was, according to pra-
na obrednom spalištu. ctices of that period, ritually treated (broken, defor-
med and destroyed) and burned on a ceremonial cre-
Opisane simpozijastičke posude s Kvarnera razma- mation ground.
traju se u vremenu tzv. srebrnog horizonta i prisnijeg
odnosa s makedonskom produkcijom helenističkog Described symposiastic vessels from Kvarner shou-
razdoblja kraja 4. i 3. st. pr. Kr., koji su sliku rasprostra- ld be discussed in context of the so-called »silver ho-
njenosti i razvijenosti makedonske trgovine te kultur- rizon« and in closer connection to the Macedonian
nog utjecaja ovime smisleno nadopunile. Hellenistic production of the end of 4th and 3rd centu-
ry BC. Their discovery supplemented the image of di-
stribution and development of Macedonian trade and
cultural influences.
