Page 24 - Blečić Kavur, Martina, et al. Mjesta susretanja ■ Places of contact / Mesta srečevanja. Koper: Založba Univerze na Primorskem, 2014.
P. 24
sta susretanja ■ places of contact ■ mesta srečevanja 22 Društvo keltskog svijeta se, međutim, ti- tury BC the Celtic inhabitants of eastern Družba keltskega sveta se je sredi 2. stoletja
jekom 2. stoljeća pr. Kr. promijenilo. Zaje- Slovenia again turned to the west. Fibulae, pr. n. št. spremenila. Skupnosti so se pove-
dnice su se povezale u državu poznatu iz an- belt-hooks and belt chains, as well as deco- zale v državo poznano iz antičnih virom kot
tičkih izvora kao Noričko kraljevstvo, čiji ration of swords and forms of shield buck- Noriško kraljestvo, čigar vladarji so zače-
vladari su kovali svoj srebrni novac. Nase- les demonstrate numerous similarities with li kovati svoj srebrni denar. V tem procesu
lje na Ptujskom gradu u tim je okolnosti- finds ranging from Bavaria to Croatian Po- je bila ponovno utrjena naselbina na Ptuj-
ma ponovno utvrđeno, a naseljeno je i čita- dravina. skem gradu, sledi poselitve iz tega obdobja
vo okolno područje. Istovremeno, daleko pa so poznane s celotnega področja Ptuja in
na zapadu, militantnu ekspanziju otpočela In the middle of the 2nd century BC the njegove okolice. Sočasno je daleč na zaho-
je Rimska Republika. U 1. stoljeću pos. Kr. Celtic society changed. Communities du svojo militantno ekspanzijo začela Rim-
njezini su vojnici koračali u Ptuj, okupira- were merged in to a state known from the ska republika. Njeni vojaki pa so v 1. stoletju
jući ponajprije ključne točke keltskih nase- written sources as the Kingdom of Nori- vkorakali v Ptuj ter zasedli najprej ključne
lja na Ptuju – Grajski grič i Panoramu. cum where the local rulers minted their sil- točke keltskih naselij – Grajski grič in Pa-
ver coins. The settlement on Castle hill in noramo.
Ptuj was fortified again and the whole sur-
rounding territory of Ptuj was settled. At
the same time, far to the west the Roman
Republic started its militant expansion. In
the 1st century AD its military marched in
to Ptuj, occupying in the first place major
points of Celtic settlements – the Castle
and Panorama hills.
jekom 2. stoljeća pr. Kr. promijenilo. Zaje- Slovenia again turned to the west. Fibulae, pr. n. št. spremenila. Skupnosti so se pove-
dnice su se povezale u državu poznatu iz an- belt-hooks and belt chains, as well as deco- zale v državo poznano iz antičnih virom kot
tičkih izvora kao Noričko kraljevstvo, čiji ration of swords and forms of shield buck- Noriško kraljestvo, čigar vladarji so zače-
vladari su kovali svoj srebrni novac. Nase- les demonstrate numerous similarities with li kovati svoj srebrni denar. V tem procesu
lje na Ptujskom gradu u tim je okolnosti- finds ranging from Bavaria to Croatian Po- je bila ponovno utrjena naselbina na Ptuj-
ma ponovno utvrđeno, a naseljeno je i čita- dravina. skem gradu, sledi poselitve iz tega obdobja
vo okolno područje. Istovremeno, daleko pa so poznane s celotnega področja Ptuja in
na zapadu, militantnu ekspanziju otpočela In the middle of the 2nd century BC the njegove okolice. Sočasno je daleč na zaho-
je Rimska Republika. U 1. stoljeću pos. Kr. Celtic society changed. Communities du svojo militantno ekspanzijo začela Rim-
njezini su vojnici koračali u Ptuj, okupira- were merged in to a state known from the ska republika. Njeni vojaki pa so v 1. stoletju
jući ponajprije ključne točke keltskih nase- written sources as the Kingdom of Nori- vkorakali v Ptuj ter zasedli najprej ključne
lja na Ptuju – Grajski grič i Panoramu. cum where the local rulers minted their sil- točke keltskih naselij – Grajski grič in Pa-
ver coins. The settlement on Castle hill in noramo.
Ptuj was fortified again and the whole sur-
rounding territory of Ptuj was settled. At
the same time, far to the west the Roman
Republic started its militant expansion. In
the 1st century AD its military marched in
to Ptuj, occupying in the first place major
points of Celtic settlements – the Castle
and Panorama hills.
