Page 103 - Kavur, Boris, Marija Lubšina Tušek, 2016. Na stičišču svetov | On the Crossroad of Worlds. Koper: Založba Univerze na Primorskem | University of Primorska Press.
P. 103
ni s plastično izdelanimi viticami, s pojavijo v Lt B1 Although the sword from Szob represents for Szabó
ter doživijo vrhunec popularnosti v Lt B2 in C (Szabó the best example of Plastic Style influences on the pro-
2008, 223). Pri predstavitvi Plastičnega sloga je predla- duction of swords in Hungary (Szabó 1989, 21, Pl. 2.1;
gal, da so spodbudo za slednjega oblikovale delavnice Szabó, Petres 1992, 57-58, Cat. nr. 68), he highlighted
na področju današnje Češke, njegova popularnost pa the extremely hybrid character of its decoration (Sz-
se je hitro razširila čez celotno Evropo, kar je povezo- abó, Petres 1992, 43). The surface of the scabbard is
val z migracijo iz Panonije v južno Galijo. Kot osrednji completely filled with composed tendrils springing
primer krasitve orožja je izpostavil meč iz Szoba z from hatched leaves, and its clamp’s hemispheric discs mečenosec ■ the sword bearer 101
okrašeno nožnico ter glavičem v obliki človeške gla- are decorated with ornamentation interpreted as lotus
ve (Szabó 2001, 66–68; Szabó 1990, 285, PL. XI, 1). Na leaves. It seems, however, more likely that we can see
žalost je glavič meča iz Srednice močno korodiran – in the ornament a different decoration motif, name-
na sprednji strani lahko vidimo zgolj ostanek krožne- ly a reduced image of two opposite-facing animals or
ga okrasa, ki pa ne dopušča rekonstrukcije, opozarja dragon heads with extremely open beaks ending in
pa, da je tudi slednji bil najverjetneje okrašen. Tudi ok- the form of a spiral (Ramsl 2002, 108), while the dec-
ras pod objemko v obliki traku okrašenega s tremi vo- oration between them can be described as an exam-
doravnimi spiralami v obliki črke S sodi med slogovne ple of post-Waldalgesheim spiral in the shape of letter
elemente zgodnjega Plastičnega sloga. Pojavlja se veči- »S«. The heads’ hypothesis is further confirmed by the
noma vrezan ali plastično oblikovan na okrašenih kro- small dots that are located in places where there should
glical na nazaj zavitih nogah fibul iz časa po horizontu be eyes (Szabó, Petres 1992, 43, 189, Pl. 71). The decora-
Duchcov-Münsingen v Lt B2 (Szabó 1989, 26–27). tion of the plate for attaching the belt on a scabbard
Čeprav predstavlja za Szaba meč iz Szoba najboljši pri- from Vojvodina, where the twisted ends of the »S«
mer vplivov Plastičnega sloga na izdelavo mečev na form the eyes of the animal pair, could be interpreted
Madžarskem (Szabó 1989, 21 Pl. 2.1; Szabó, Petres 1992, in the same manner. Additionally, unlike decoration in
57–58, Cat. nr. 68), je izpostavil izjemno hibridni karak- the form of a lotus flower, the beaks of animals finish
ter njegovega okrasa (Szabó, Petres 1992, 43). Polje na in a sharp tip and are not rolled. They even have notch-
nožnici je v celoti zapolnjeno s kompozicijo vitic ki iz- es where nostrils should be located on their beaks (De
hajajo iz šrafiranih listov, hemisferična diska na objem- Navarro 1972, 94; De Navarro 1972b, Pl. CXXXVII,
ki pa sta okrašena z okrasom interpretiranim kot list 1b; Szabó, Petres 1992, 237, Pl. 119, 1, Cat. Nr. 127).
lotosa. Vendar se zdi bolj verjetno, da bi lahko v okra- The decoration of the scabbard from Srednica could
su videli drugačen motiv – reducirano podobo dveh best fit the definition of a »hybrid«, considering its
nasproti si obrnjenih živalskih oziroma zmajskih glav z eclectic ornamental scheme that combines all Celtic
ter doživijo vrhunec popularnosti v Lt B2 in C (Szabó the best example of Plastic Style influences on the pro-
2008, 223). Pri predstavitvi Plastičnega sloga je predla- duction of swords in Hungary (Szabó 1989, 21, Pl. 2.1;
gal, da so spodbudo za slednjega oblikovale delavnice Szabó, Petres 1992, 57-58, Cat. nr. 68), he highlighted
na področju današnje Češke, njegova popularnost pa the extremely hybrid character of its decoration (Sz-
se je hitro razširila čez celotno Evropo, kar je povezo- abó, Petres 1992, 43). The surface of the scabbard is
val z migracijo iz Panonije v južno Galijo. Kot osrednji completely filled with composed tendrils springing
primer krasitve orožja je izpostavil meč iz Szoba z from hatched leaves, and its clamp’s hemispheric discs mečenosec ■ the sword bearer 101
okrašeno nožnico ter glavičem v obliki človeške gla- are decorated with ornamentation interpreted as lotus
ve (Szabó 2001, 66–68; Szabó 1990, 285, PL. XI, 1). Na leaves. It seems, however, more likely that we can see
žalost je glavič meča iz Srednice močno korodiran – in the ornament a different decoration motif, name-
na sprednji strani lahko vidimo zgolj ostanek krožne- ly a reduced image of two opposite-facing animals or
ga okrasa, ki pa ne dopušča rekonstrukcije, opozarja dragon heads with extremely open beaks ending in
pa, da je tudi slednji bil najverjetneje okrašen. Tudi ok- the form of a spiral (Ramsl 2002, 108), while the dec-
ras pod objemko v obliki traku okrašenega s tremi vo- oration between them can be described as an exam-
doravnimi spiralami v obliki črke S sodi med slogovne ple of post-Waldalgesheim spiral in the shape of letter
elemente zgodnjega Plastičnega sloga. Pojavlja se veči- »S«. The heads’ hypothesis is further confirmed by the
noma vrezan ali plastično oblikovan na okrašenih kro- small dots that are located in places where there should
glical na nazaj zavitih nogah fibul iz časa po horizontu be eyes (Szabó, Petres 1992, 43, 189, Pl. 71). The decora-
Duchcov-Münsingen v Lt B2 (Szabó 1989, 26–27). tion of the plate for attaching the belt on a scabbard
Čeprav predstavlja za Szaba meč iz Szoba najboljši pri- from Vojvodina, where the twisted ends of the »S«
mer vplivov Plastičnega sloga na izdelavo mečev na form the eyes of the animal pair, could be interpreted
Madžarskem (Szabó 1989, 21 Pl. 2.1; Szabó, Petres 1992, in the same manner. Additionally, unlike decoration in
57–58, Cat. nr. 68), je izpostavil izjemno hibridni karak- the form of a lotus flower, the beaks of animals finish
ter njegovega okrasa (Szabó, Petres 1992, 43). Polje na in a sharp tip and are not rolled. They even have notch-
nožnici je v celoti zapolnjeno s kompozicijo vitic ki iz- es where nostrils should be located on their beaks (De
hajajo iz šrafiranih listov, hemisferična diska na objem- Navarro 1972, 94; De Navarro 1972b, Pl. CXXXVII,
ki pa sta okrašena z okrasom interpretiranim kot list 1b; Szabó, Petres 1992, 237, Pl. 119, 1, Cat. Nr. 127).
lotosa. Vendar se zdi bolj verjetno, da bi lahko v okra- The decoration of the scabbard from Srednica could
su videli drugačen motiv – reducirano podobo dveh best fit the definition of a »hybrid«, considering its
nasproti si obrnjenih živalskih oziroma zmajskih glav z eclectic ornamental scheme that combines all Celtic