Page 62 - Kavur, Boris, Marija Lubšina Tušek, 2016. Na stičišču svetov | On the Crossroad of Worlds. Koper: Založba Univerze na Primorskem | University of Primorska Press.
P. 62
Slika 18. Votli dvodelni železni obroček iz groba številka 4.
Figure 18. Hollow two-piece iron ring from grave number 4.
bazena ter vzhodnih Alp so najdbe jantarnih obročk- A similar ring was discovered in grave number 1 in
ov v zahodnih Alpah ter zahodno, kjer se razprostira- Keszhthely-Felsö-Dobogó, Hungary, together with
jo vse do Champagne, nekoliko drugačne. Čeprav po- the remains of a fibula comparable to the one in grave
dobne velikosti, so obročki malo debelejši, predvsem number 4 (Horváth 1987, 148, Pl. 9, 2, 3). A hollow, two-
pa so mlajši in jih lahko glede na spremljevalne najd- piece metal ring was discovered along with two hollow
be v grobovih datiramo večinoma v Lt C1. Nobročki ankle-rings of bronze metal sheet in the grave number
so bili odkriti na primer na področju Švice v Stäfi (Vi- 53 in Maňa, Slovakia (Beňadik 1983, 104, Taf. 21, 5-7). A
ollier 1916, Pl. 32, 22), grobu številka 1 v La Cuannazu v similar combination, but with more examples consist-
Blessenss (Kaenel 1990, Pl. 63, T. 1, 1), grobu številka 2 ing of two sets of hollow ankle-rings from bronze met-
v bernskem Tiefenauspitalu (Stähli 1977, Taf. 21, 9) ter al sheet and three hollow, two-piece metal rings, was
grobu 161 z grobišča Münsingen-Rein (Hodson 1968, discovered in grave number 331 in Malé Kosihy, Slo-
145, Pl. 71, 111). vakia (Bujna 1995, 155, Taf. 36, 10-14). These rings were,
however, sometimes discovered in men’s graves like
V grobu številka 4 iz Srednice je bil odkrit tudi votli grave III in Nagydém, Hungary (Hunyady 1942, T. 12,
dvodelni predrti železni obroč, ki je bil spojen iz dveh 16). Ludvig Pauli pointed out that most of these graves
delov brez zakovic (Slika 18). Glede na njegove oblikov- can be dated to the late Lt B period (Pauli 1978, 195),
Figure 18. Hollow two-piece iron ring from grave number 4.
bazena ter vzhodnih Alp so najdbe jantarnih obročk- A similar ring was discovered in grave number 1 in
ov v zahodnih Alpah ter zahodno, kjer se razprostira- Keszhthely-Felsö-Dobogó, Hungary, together with
jo vse do Champagne, nekoliko drugačne. Čeprav po- the remains of a fibula comparable to the one in grave
dobne velikosti, so obročki malo debelejši, predvsem number 4 (Horváth 1987, 148, Pl. 9, 2, 3). A hollow, two-
pa so mlajši in jih lahko glede na spremljevalne najd- piece metal ring was discovered along with two hollow
be v grobovih datiramo večinoma v Lt C1. Nobročki ankle-rings of bronze metal sheet in the grave number
so bili odkriti na primer na področju Švice v Stäfi (Vi- 53 in Maňa, Slovakia (Beňadik 1983, 104, Taf. 21, 5-7). A
ollier 1916, Pl. 32, 22), grobu številka 1 v La Cuannazu v similar combination, but with more examples consist-
Blessenss (Kaenel 1990, Pl. 63, T. 1, 1), grobu številka 2 ing of two sets of hollow ankle-rings from bronze met-
v bernskem Tiefenauspitalu (Stähli 1977, Taf. 21, 9) ter al sheet and three hollow, two-piece metal rings, was
grobu 161 z grobišča Münsingen-Rein (Hodson 1968, discovered in grave number 331 in Malé Kosihy, Slo-
145, Pl. 71, 111). vakia (Bujna 1995, 155, Taf. 36, 10-14). These rings were,
however, sometimes discovered in men’s graves like
V grobu številka 4 iz Srednice je bil odkrit tudi votli grave III in Nagydém, Hungary (Hunyady 1942, T. 12,
dvodelni predrti železni obroč, ki je bil spojen iz dveh 16). Ludvig Pauli pointed out that most of these graves
delov brez zakovic (Slika 18). Glede na njegove oblikov- can be dated to the late Lt B period (Pauli 1978, 195),
