Page 66 - Šuligoj, Metod, ur., 2015. Retrospektiva turizma Istre. Založba Univerze na Primorskem, Koper.
P. 66
organizira skupinska potovanja in izlete po coni B, 3. organizira grupna putovanja i izlete po zoni B, iz
iz cone B v tujino in iz tujine v cono B; zone B u inozemstvo i iz inozemstva u zonu B
4. prodaja in posreduje prodajo vozovnic za vsa pro- 4. prodaje i posreduje u prodaji karata za sva prometna
metna sredstva; sredstva
5. opravlja sprejem in odpremo potniške prtljage za 5. vrši prijem i otpremu putničke prtljage za zemlju i
tu- in inozemstvo; inozemstvo
6. izdaja napotnice (voucherje) za vse hotele; 6. izdaje uputnice (vaučere) za sve hotele
7. dobavlja osebne dokumente in dokumente za vozila 7. dobavlja osobne dokumente i dokumente za vozila
za potovanje v cono B, kakor tudi za potovanja iz cone za putovanje u zonu B, kao i za putovanja iz zone B u
B v FLRJ ali inozemstvo; FNRJ ili inozemstvo
8. posreduje zavarovanje vseh vrst tako potnikov ka- 8. posreduje u osiguranju svih vrsta putnika, kao i
kor tudi prtljage; prtljage
9. opravlja vse menjalne posle v zvezi s tujskim pro- 9. obavlja sve mjenjačke poslove povezane s inoze-
metom; mnim prometom
10. opravlja prevoz potnikov in prtljage z lastnimi ter 10. vrši prijevoz putnika i prtljage vlastitim i unaj-
najetimi prevoznimi sredstvi vseh vrst in to po naro- mljenim prijevoznim sredstvima svih vrsta, i to po
čilu ter po lastnem načrtu; narudžbi i po vlastitom planu
11. v krajih, kjer ima lastne poslovalnice, opravlja 11. u mjestima gdje ima vlastite poslovnice vrši i foto-
tudi foto-servis ter vzdržuje lastne foto-delavnice in servis te održava vlastite fotoradionice i laboratorije.
laboratorije.
Slika 5: Oglas za Potovalni urad ADRIA Portorož iz leta 195299
Slika 5: Oglas za Turistički ured ADRIA Portorož iz 1952. godine99
Potovalni urad ADRIA je imel stike z mnogimi tujimi Turistički ured ADRIA imao je kontakte s mnogim stra-
uradi, vendar z neznatnimi uspehi. Urad je posedoval mo- nim uredima, ali s neznatnim uspjesima. Ured je osigurao
torno barko za križarjenje po Jadranu, a za prevoze z njo motornu barku za krstarenje po Jadranu, a za prijevoze
ni bilo zanimanja. V dokumentu »Problematika in analiza njome nije bilo zanimanja. U dokumentu „Problematika
turizma za leto 1952«, z dne 21. julija 1952 še ugotavljajo, i analiza turizma za 1952. godinu“ od 21. srpnja 1952. još
da so možni razlogi v tem, da se je motor barke pokvaril, utvrđuju da su mogući razlozi u tome što se motor barke
pa tudi, da so interesenti za ta križarjenja Švicarski tu- pokvario, kao i da su interesenti za ta krstarenja švicar-
risti, ki zahtevajo jahte in luksuzne parnike. Je pa v tem ski turisti, koji zahtijevaju jahte i luksuzne parobrode. U
dokumentu še navedeno, da je omenjeni urad tega leta ovom je dokumentu još navedeno da je navedeni ured te
organiziral letovanje za 60 avstrijskih otrok v počitniški godine organizirao ljetovanje za 60 austrijske djece u kući
66
iz cone B v tujino in iz tujine v cono B; zone B u inozemstvo i iz inozemstva u zonu B
4. prodaja in posreduje prodajo vozovnic za vsa pro- 4. prodaje i posreduje u prodaji karata za sva prometna
metna sredstva; sredstva
5. opravlja sprejem in odpremo potniške prtljage za 5. vrši prijem i otpremu putničke prtljage za zemlju i
tu- in inozemstvo; inozemstvo
6. izdaja napotnice (voucherje) za vse hotele; 6. izdaje uputnice (vaučere) za sve hotele
7. dobavlja osebne dokumente in dokumente za vozila 7. dobavlja osobne dokumente i dokumente za vozila
za potovanje v cono B, kakor tudi za potovanja iz cone za putovanje u zonu B, kao i za putovanja iz zone B u
B v FLRJ ali inozemstvo; FNRJ ili inozemstvo
8. posreduje zavarovanje vseh vrst tako potnikov ka- 8. posreduje u osiguranju svih vrsta putnika, kao i
kor tudi prtljage; prtljage
9. opravlja vse menjalne posle v zvezi s tujskim pro- 9. obavlja sve mjenjačke poslove povezane s inoze-
metom; mnim prometom
10. opravlja prevoz potnikov in prtljage z lastnimi ter 10. vrši prijevoz putnika i prtljage vlastitim i unaj-
najetimi prevoznimi sredstvi vseh vrst in to po naro- mljenim prijevoznim sredstvima svih vrsta, i to po
čilu ter po lastnem načrtu; narudžbi i po vlastitom planu
11. v krajih, kjer ima lastne poslovalnice, opravlja 11. u mjestima gdje ima vlastite poslovnice vrši i foto-
tudi foto-servis ter vzdržuje lastne foto-delavnice in servis te održava vlastite fotoradionice i laboratorije.
laboratorije.
Slika 5: Oglas za Potovalni urad ADRIA Portorož iz leta 195299
Slika 5: Oglas za Turistički ured ADRIA Portorož iz 1952. godine99
Potovalni urad ADRIA je imel stike z mnogimi tujimi Turistički ured ADRIA imao je kontakte s mnogim stra-
uradi, vendar z neznatnimi uspehi. Urad je posedoval mo- nim uredima, ali s neznatnim uspjesima. Ured je osigurao
torno barko za križarjenje po Jadranu, a za prevoze z njo motornu barku za krstarenje po Jadranu, a za prijevoze
ni bilo zanimanja. V dokumentu »Problematika in analiza njome nije bilo zanimanja. U dokumentu „Problematika
turizma za leto 1952«, z dne 21. julija 1952 še ugotavljajo, i analiza turizma za 1952. godinu“ od 21. srpnja 1952. još
da so možni razlogi v tem, da se je motor barke pokvaril, utvrđuju da su mogući razlozi u tome što se motor barke
pa tudi, da so interesenti za ta križarjenja Švicarski tu- pokvario, kao i da su interesenti za ta krstarenja švicar-
risti, ki zahtevajo jahte in luksuzne parnike. Je pa v tem ski turisti, koji zahtijevaju jahte i luksuzne parobrode. U
dokumentu še navedeno, da je omenjeni urad tega leta ovom je dokumentu još navedeno da je navedeni ured te
organiziral letovanje za 60 avstrijskih otrok v počitniški godine organizirao ljetovanje za 60 austrijske djece u kući
66
