Page 31 - Rezoničnik, Lidija, in Marcello Potocco, ur., 2016. Družbeni in politični procesi v sodobnih slovanskih kulturah, jezikih in literaturah ▪︎ Social and political processes in modern slavic cultures, languages and literatures. Koper: Založba Univerze na Primorskem.
P. 31
sekcija / 2nd Session mednarodno znanstveno srečanje mladih humanistov, 2016 29
Ukrajinske družbene spremembe v romanu Dvanajst
krogov in njihova avtoreferencialnost v izbranih esejih
Jurija Andruhoviča
Dr. Janja Vollmaier Lubej
Univerza v Lvovu / Lviv University
janja.v@windowslive.com
Leta 2003 je izšel roman Dvanajst krogov vidnejšega ukrajinskega pi
satelja, pesnika in esejista Jurija Andruhoviča. V njem avtor večper
spektivno predstavlja ukrajinsko resničnost ter z zlom napolnjen
pretekli in sodobni čas. Roman je nastal v času, ko se je Ukrajina
navidezno že oddaljila od sovjetske podrejenosti in se začela politi
čno ter kulturno približevati evropski skupnosti oz. njeni ideji. Toda
še vedno je zaznati ostaline vseprisotne totalitarnosti ter njenega
prepleta z že novo dobo, dobo kapitalizma in potrošništva. Videti
je, da se krogotok zgodovine zla nadaljuje tudi v novi, neodvisni
ukrajinski stvarnosti. Roman predstavlja posameznika in skupnost v
tem modificiranem času in prostoru ter prikazuje posledice, ki smo
jim priča danes. To je družba brez dovčerajšnjih vrednot, družba,
ki se množično izseljuje v sosednje države zaradi boljšega življen
ja, družba, ki ne spoštuje Romov, družba, ki ji ni mar za umetnost.
Namesto naštetega se vzpostavlja plehkost, hitro, nepošteno bo
gatenje, izigravanje sistema, laganje idr. V prispevku bo roman ana
liziran v luči izpostavljenih iztočnic, ki jih Jurij Andruhovič podaja tu
di v svojih esejističnih zbirkah Дезорієнтація на місцевості (1999)
in Тут похований Фантомас (2015). Prispevek bo zato v analitič
nem delu predstavil še avtoreferencialnost v literaturi Jurija Andru
hoviča.
Social changes in Ukraine in the novel Twelve rings
and their self-referentiality in Andrukhovych's essays
The novel Twelve rings was published in 2003 and it was written
by esteemed Ukrainian novelist, poet and essayist Yuri Andrukho
vych. Ukrainian reallity, with an evil surrounded past and present
are presented from more perspecitves. Aforementioned novel was
being written then, when Ukrainie seemingly moved away from the
Soviet inferiority and started to move closer to European Union
Ukrajinske družbene spremembe v romanu Dvanajst
krogov in njihova avtoreferencialnost v izbranih esejih
Jurija Andruhoviča
Dr. Janja Vollmaier Lubej
Univerza v Lvovu / Lviv University
janja.v@windowslive.com
Leta 2003 je izšel roman Dvanajst krogov vidnejšega ukrajinskega pi
satelja, pesnika in esejista Jurija Andruhoviča. V njem avtor večper
spektivno predstavlja ukrajinsko resničnost ter z zlom napolnjen
pretekli in sodobni čas. Roman je nastal v času, ko se je Ukrajina
navidezno že oddaljila od sovjetske podrejenosti in se začela politi
čno ter kulturno približevati evropski skupnosti oz. njeni ideji. Toda
še vedno je zaznati ostaline vseprisotne totalitarnosti ter njenega
prepleta z že novo dobo, dobo kapitalizma in potrošništva. Videti
je, da se krogotok zgodovine zla nadaljuje tudi v novi, neodvisni
ukrajinski stvarnosti. Roman predstavlja posameznika in skupnost v
tem modificiranem času in prostoru ter prikazuje posledice, ki smo
jim priča danes. To je družba brez dovčerajšnjih vrednot, družba,
ki se množično izseljuje v sosednje države zaradi boljšega življen
ja, družba, ki ne spoštuje Romov, družba, ki ji ni mar za umetnost.
Namesto naštetega se vzpostavlja plehkost, hitro, nepošteno bo
gatenje, izigravanje sistema, laganje idr. V prispevku bo roman ana
liziran v luči izpostavljenih iztočnic, ki jih Jurij Andruhovič podaja tu
di v svojih esejističnih zbirkah Дезорієнтація на місцевості (1999)
in Тут похований Фантомас (2015). Prispevek bo zato v analitič
nem delu predstavil še avtoreferencialnost v literaturi Jurija Andru
hoviča.
Social changes in Ukraine in the novel Twelve rings
and their self-referentiality in Andrukhovych's essays
The novel Twelve rings was published in 2003 and it was written
by esteemed Ukrainian novelist, poet and essayist Yuri Andrukho
vych. Ukrainian reallity, with an evil surrounded past and present
are presented from more perspecitves. Aforementioned novel was
being written then, when Ukrainie seemingly moved away from the
Soviet inferiority and started to move closer to European Union
