Page 131 - Weiss, Jernej, ur. 2017. Glasbene migracije: stičišče evropske glasbene raznolikosti - Musical Migrations: Crossroads of European Musical Diversity. Koper/Ljubljana: Založba Univerze na Primorskem in Festival Ljubljana. Studia musicologica Labacensia, 1
P. 131
gledališka družba emanuela schikanedra v ljubljani ...
Schikanedrova družba v Ljubljani predstavila italijanske opere, ki so bile
priljubljene po širšem evropskem prostoru in tudi pri ljubljanskemu ob-
činstvu. Na Dunaju ohranjeni libreto Das Mädchen von Fraskati spodbu-
ja domnevo, da je ljubljansko gledališko občinstvo leta 1782 slišalo italijan-
sko opero z nemškim besedilom in tudi besede v kranjskem (slovenskem)
jeziku, zato je libreto tudi dragoceni dokument prvega obdobja slovenske-
ga narodnega preporoda.
Bibliografija
Arhiv Republike Slovenije, Višja gledališka direkcija v Ljubljani AS 13, fasc. 2,
Collectanea. Gledališki akti za obdobje 1773–1792, Wochentliche Tabelle
über das von Hr. Emanuel Schikaneder abgenomenen Drittel.
Narodni muzej Slovenije, Radicseva gledališka mapa, XV. Carn. Z: Laibach
Theater XXVII, Kuv. 13, Nr. 1; Kuv. 24, Nr. 2 in 3.
Abschieds Rede in Laybach. Gesprochen von Madame Schikaneder. Ljubljana:
Eger [1780].
Bauer, Anton. Opern und Operetten in Wien. Verzeichnis ihrer Erstaufführun-
gen in der Zeit von 1629 bis zur Gegenwart. Graz – Köln: Hermann Böhla-
us Verlag, 1955.
Bauer, Wilhelm in Deutsch, Otto Erich, ur.. Mozart. Briefe und Aufzeichnin-
gen. Gesamtausgabe, zv. III. Salzburg: Internationalen Stiftung Mozarte-
um Salzburg, 1961.
Berčič, Branko. Tiskarstvo na Slovenskem. Ljubljana: Odbor za proslavo 100-le-
tnice grafične organizacije na Slovenskem, 1968.
Bibliotheca Carnioliae. Ljubljana: Historische Verein für Krain, 1862. (Pona-
tis iz leta 1803.)
Brandenburg, Daniel. »Die komische italianische Oper. Die Opera buffa im
späteren 18. Jahrhundert (1760–1800)«. V Geschichte der Oper 2: Die Oper
im 18. Jahrhundert, ur. Herbert Schneider in Reinhard Wiesend. Laaber:
Laaber-Verlag, 2006, 145–160.
Cvetko, Dragotin. Zgodovina glasbene umetnosti na Slovenskem, 2. zv. Ljublja-
na: Državna založba Slovenije, 1959.
Dahlhaus, Carl. »Opernreformen«. V Die Musik des 18. Jahrhunders, Neues
Handbuch der Musikwissenschaft, zv. 5, 2. izd.. Laaber: Laaber-Verlag,
1994, 239–252.
Das Mädchen von Fraskati. Ljubljana: Eger, 1782.
129
Schikanedrova družba v Ljubljani predstavila italijanske opere, ki so bile
priljubljene po širšem evropskem prostoru in tudi pri ljubljanskemu ob-
činstvu. Na Dunaju ohranjeni libreto Das Mädchen von Fraskati spodbu-
ja domnevo, da je ljubljansko gledališko občinstvo leta 1782 slišalo italijan-
sko opero z nemškim besedilom in tudi besede v kranjskem (slovenskem)
jeziku, zato je libreto tudi dragoceni dokument prvega obdobja slovenske-
ga narodnega preporoda.
Bibliografija
Arhiv Republike Slovenije, Višja gledališka direkcija v Ljubljani AS 13, fasc. 2,
Collectanea. Gledališki akti za obdobje 1773–1792, Wochentliche Tabelle
über das von Hr. Emanuel Schikaneder abgenomenen Drittel.
Narodni muzej Slovenije, Radicseva gledališka mapa, XV. Carn. Z: Laibach
Theater XXVII, Kuv. 13, Nr. 1; Kuv. 24, Nr. 2 in 3.
Abschieds Rede in Laybach. Gesprochen von Madame Schikaneder. Ljubljana:
Eger [1780].
Bauer, Anton. Opern und Operetten in Wien. Verzeichnis ihrer Erstaufführun-
gen in der Zeit von 1629 bis zur Gegenwart. Graz – Köln: Hermann Böhla-
us Verlag, 1955.
Bauer, Wilhelm in Deutsch, Otto Erich, ur.. Mozart. Briefe und Aufzeichnin-
gen. Gesamtausgabe, zv. III. Salzburg: Internationalen Stiftung Mozarte-
um Salzburg, 1961.
Berčič, Branko. Tiskarstvo na Slovenskem. Ljubljana: Odbor za proslavo 100-le-
tnice grafične organizacije na Slovenskem, 1968.
Bibliotheca Carnioliae. Ljubljana: Historische Verein für Krain, 1862. (Pona-
tis iz leta 1803.)
Brandenburg, Daniel. »Die komische italianische Oper. Die Opera buffa im
späteren 18. Jahrhundert (1760–1800)«. V Geschichte der Oper 2: Die Oper
im 18. Jahrhundert, ur. Herbert Schneider in Reinhard Wiesend. Laaber:
Laaber-Verlag, 2006, 145–160.
Cvetko, Dragotin. Zgodovina glasbene umetnosti na Slovenskem, 2. zv. Ljublja-
na: Državna založba Slovenije, 1959.
Dahlhaus, Carl. »Opernreformen«. V Die Musik des 18. Jahrhunders, Neues
Handbuch der Musikwissenschaft, zv. 5, 2. izd.. Laaber: Laaber-Verlag,
1994, 239–252.
Das Mädchen von Fraskati. Ljubljana: Eger, 1782.
129
