Page 18 - Enakost spolov: premisleki in izzivi
P. 18
men Medica Ženske v sodobnih migracijskih procesih:
primer lokalnih praks migrantk v Sloveniji
Univerza na Primorskem,
Fakulteta za humanistične študije Čeprav so ženske od nekdaj prisotne v migrantskem kontekstu, lokalnem in glo-
University of Primorska, balnem, je razvoj v zadnjih desetletjih potrdil ne samo njihovo povečano priso-
Faculty of Humanities tnost v migracijskih tokovih, ampak tudi njihovo priznanje kot migrantk. Pravi-
karmen.medica@fhs.upr.si loma so bile močno vključene v preživljanje svojih družin in skupnosti, v zelo pri-
soten proces »feminizacije migracij« in ravno tako »feminizacije preživetja«. Obe
Enakost spolov: postavki poudarjata čedalje javnejše in vidnejše oblike prispevka žensk k dru-
premisleki in izzivi žinam, prispevek k državi in družbi (emigrantski in imigrantski) ter še posebej
Povzetki posveta o enakosti spolov vse večje svetovno povpraševanje po njihovih storitvah, so pa tudi vse aktivneje
za vključujočo univerzo in družbo vključene v lastne emancipacijske procese. Sodobne izkušnje priseljenk v Slove-
Koper, 15. november 2023 niji ne izražajo v celoti vseh učinkov spolnega razlikovanja, njihove stratifikacije
Gender Equality: ter vpliva spremenljivih in v mnogih primerih kaotičnih politik priseljevanja. Eden
Considerations and Challenges bistvenih elementov interaktivne prisotnosti in integracije priseljenk je povezan z
Abstracts of the Symposium njihovim socialnim statusom, izobrazbo, zaposlitvijo, zdravstvenim stanjem. Pri-
on Gender Equality for an Inclusive spevek bo predstavil primere in izkušnje migrantk v Sloveniji. Čeprav je situacija
University and Society zelo heterogena, velja izpostaviti, da med tistimi, ki so že nekaj let ali dalj časa
Koper, 15 November 2023 v Sloveniji, prevladujejo izobraženke in zaposlene, torej ženske, ki že imajo pri-
dobljeno državljanstvo Republike Slovenije. Med njimi prevladujejo migrantke iz
Bosne in Hercegovine ter Srbije. Za tiste migrantke, ki so prišle v novejšem času,
največkrat k možu, ki je zaposlen v Sloveniji, gre predvsem za združevanje družin.
Med temi ženskami je največ takšnih, ki so prišle z območja Kosova in Makedo-
nije pa tudi Bosne in Hercegovine. Slednje se v Sloveniji srečujejo z zakonodaj-
nimi ovirami pri zaposlovanju kakor tudi z omejitvami znotraj družinskih krogov.
V integracijskem in tudi ekonomskem kontekstu se poraja evidentna potreba po
povečanju vidnosti migrantk v javni sferi. Ženske migracije so postale tudi pereča
tema vsakodnevnega političnega, medijskega, izobraževalnega, zdravstvenega
in znanstvenega diskurza, še posebej pri tistih, ki so v neposrednem stiku z njimi
– zdravstvenih delavcih, socialnih službah, šolah, medijih, politikih, predvsem pa
»navadnih« ljudjeh.
Ključne besede: socialna integracija, migracije, migrantke
Women in Modern Migration Processes: An Example
of Local Practices of Female Migrants in Slovenia
Although women have always been present in the migrant context, both local
and global, developments in recent decades have confirmed not only their in-
creased presence in migration flows, but also their recognition as migrants. As
a rule, they were strongly involved in the livelihood of their families and com-
munities, in the very present process of ‘feminization of migration’ and, equally,
‘feminization of survival.’ Both installations emphasize the increasingly public and
visible forms of women’s contribution to families, their contribution to the coun-
try and society (emigrant and immigrant) and especially the growing global de-
mand for their stories, so that they are also increasingly actively involved in their
own emancipation processes. The modern experiences of immigrants in Slove-
nia do not fully express all the effects of gender differentiation, their stratifica-
tion, and influence variable and in many cases chaotic immigration policies. One
of the essential elements of the interactive presence of the integration of immi-
grant women is related to their social status, education, employment and health
status. This paper will present examples of migrant women’s experiences in Slove-
nia. Although the situation is very heterogeneous, it should be pointed out that
among those who have been in Slovenia for several years or longer, educated
and employed women predominate, i.e., women who have already received citi-
https://doi.org/10.26493/978-961-293-295-4.7 18
primer lokalnih praks migrantk v Sloveniji
Univerza na Primorskem,
Fakulteta za humanistične študije Čeprav so ženske od nekdaj prisotne v migrantskem kontekstu, lokalnem in glo-
University of Primorska, balnem, je razvoj v zadnjih desetletjih potrdil ne samo njihovo povečano priso-
Faculty of Humanities tnost v migracijskih tokovih, ampak tudi njihovo priznanje kot migrantk. Pravi-
karmen.medica@fhs.upr.si loma so bile močno vključene v preživljanje svojih družin in skupnosti, v zelo pri-
soten proces »feminizacije migracij« in ravno tako »feminizacije preživetja«. Obe
Enakost spolov: postavki poudarjata čedalje javnejše in vidnejše oblike prispevka žensk k dru-
premisleki in izzivi žinam, prispevek k državi in družbi (emigrantski in imigrantski) ter še posebej
Povzetki posveta o enakosti spolov vse večje svetovno povpraševanje po njihovih storitvah, so pa tudi vse aktivneje
za vključujočo univerzo in družbo vključene v lastne emancipacijske procese. Sodobne izkušnje priseljenk v Slove-
Koper, 15. november 2023 niji ne izražajo v celoti vseh učinkov spolnega razlikovanja, njihove stratifikacije
Gender Equality: ter vpliva spremenljivih in v mnogih primerih kaotičnih politik priseljevanja. Eden
Considerations and Challenges bistvenih elementov interaktivne prisotnosti in integracije priseljenk je povezan z
Abstracts of the Symposium njihovim socialnim statusom, izobrazbo, zaposlitvijo, zdravstvenim stanjem. Pri-
on Gender Equality for an Inclusive spevek bo predstavil primere in izkušnje migrantk v Sloveniji. Čeprav je situacija
University and Society zelo heterogena, velja izpostaviti, da med tistimi, ki so že nekaj let ali dalj časa
Koper, 15 November 2023 v Sloveniji, prevladujejo izobraženke in zaposlene, torej ženske, ki že imajo pri-
dobljeno državljanstvo Republike Slovenije. Med njimi prevladujejo migrantke iz
Bosne in Hercegovine ter Srbije. Za tiste migrantke, ki so prišle v novejšem času,
največkrat k možu, ki je zaposlen v Sloveniji, gre predvsem za združevanje družin.
Med temi ženskami je največ takšnih, ki so prišle z območja Kosova in Makedo-
nije pa tudi Bosne in Hercegovine. Slednje se v Sloveniji srečujejo z zakonodaj-
nimi ovirami pri zaposlovanju kakor tudi z omejitvami znotraj družinskih krogov.
V integracijskem in tudi ekonomskem kontekstu se poraja evidentna potreba po
povečanju vidnosti migrantk v javni sferi. Ženske migracije so postale tudi pereča
tema vsakodnevnega političnega, medijskega, izobraževalnega, zdravstvenega
in znanstvenega diskurza, še posebej pri tistih, ki so v neposrednem stiku z njimi
– zdravstvenih delavcih, socialnih službah, šolah, medijih, politikih, predvsem pa
»navadnih« ljudjeh.
Ključne besede: socialna integracija, migracije, migrantke
Women in Modern Migration Processes: An Example
of Local Practices of Female Migrants in Slovenia
Although women have always been present in the migrant context, both local
and global, developments in recent decades have confirmed not only their in-
creased presence in migration flows, but also their recognition as migrants. As
a rule, they were strongly involved in the livelihood of their families and com-
munities, in the very present process of ‘feminization of migration’ and, equally,
‘feminization of survival.’ Both installations emphasize the increasingly public and
visible forms of women’s contribution to families, their contribution to the coun-
try and society (emigrant and immigrant) and especially the growing global de-
mand for their stories, so that they are also increasingly actively involved in their
own emancipation processes. The modern experiences of immigrants in Slove-
nia do not fully express all the effects of gender differentiation, their stratifica-
tion, and influence variable and in many cases chaotic immigration policies. One
of the essential elements of the interactive presence of the integration of immi-
grant women is related to their social status, education, employment and health
status. This paper will present examples of migrant women’s experiences in Slove-
nia. Although the situation is very heterogeneous, it should be pointed out that
among those who have been in Slovenia for several years or longer, educated
and employed women predominate, i.e., women who have already received citi-
https://doi.org/10.26493/978-961-293-295-4.7 18
