Page 459 - Weiss, Jernej, ur./ed. 2021. Opereta med obema svetovnima vojnama ▪︎ Operetta between the Two World Wars. Koper/Ljubljana: Založba Univerze na Primorskem in Festival Ljubljana. Studia musicologica Labacensia, 5
P. 459
operetno dogajanje v ljubljanski operi med obema vojnama
Sicer so se z uprizoritvijo režiser, dirigent in igralci potrudili, pa je
vendar iz celote udarjal diletantizem, ki je kvaril z druge strani to,
kar so s prve ustvarili posamezniki.109
20. januarja 1938 je bila na sporedu še ena nova opereta z naslovom
Helteja, ki sta jo napisala koreograf in režiser Peter Golovin, ki je tokrat
prvič posegel na operetno področje in je napisal osnovne melodije in bese-
dilo, ter dirigent in skladatelj Bogo Leskovic (1909–1995), ki je opereto do-
komponiral in instrumentiral. Govekar je tudi tokrat navdušujoče podna-
slovil svoje poročilo »Močan, probojen uspeh krasno opremljene in odlično
vprizorjene novitete«.110 Tudi Šivic se je pridružil pohvalnim ocenam in je to
opereto primerjal z uspešnimi tujimi deli.111
Po treh domačih delih je bila 23. aprila 1938 še premiera komedije z
godbo po Sardoujevi igri Madame Sans Gêne Bernarda Grüna. Govekar
je novo delo komentiral takole: »‘Madame Sans Gêne‘ Weigel-Grünove pri
redbe nima bistvenih operetnih sestavin, je brez plesov, pesmi in kupleti pa
so le uglasbeni, nekam dolgovezni monologi in dialogi.«112 Šivic je najprej
komentiral hladen sprejem in dodal: »Režijski so potrebni še mali popravki,
glasbeno vodstvo pod taktirko ravnatelja g. Poliča pa je bilo tako zrelo, kakor
ga sicer pri operetah nismo vajeni.«113
Sezona 1938/39 je prinesla šest operetnih premier. Sezono je 4. sep-
tembra 1938 odprla Gejša, angleškega skladatelja Sidneya Jonesa (1861–
1946), s podnaslovom Zgodba o japonski čajnici. »Ta godba pa ni vredna, da
so jo izkopali, ker je marsikaj boljšega, kar bi kazalo postaviti iznova na de
ske,«114 je napisal Govekar. Podobne misli so bile tudi v Ukmarjevi recenziji:
109 V. U., »Gledališče in koncerti. Dobeic-Samec: 'Ančka'«, Slovenec LXV, št. 276a (1. de-
cember 1937): 6, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-EP00JZ98.
110 Fr. G., »Nova izvirna opereta Heltea«, Slovenski narod LXXI, št. 17 (22. januar 1938):
3, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-DMZZYPU6.
111 P. Š., »Kulturni pregled. Golovin-Leskovic: Helteja«, Jutro XIX, št. 20 (25. januar
1938): 7, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-HRK69JBZ.
112 Fr. G., »Dva zanimiva večera v operi«, Slovenski narod LXXI, št. 93 (26. april 1938):
4, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-OIM4PKRI.
113 P. Š., »Kulturni pregled. 'Madame sans gene' v glasbeni priredbi«, Jutro XIX, št. 95
(26. april 1938): 7, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-70Y261CS.
114 Fr. G., »Premiera operete 'Geyša'«, Slovenski narod LXXI, št. 199 (5. september 1938):
2, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-UKR45E43.
457
Sicer so se z uprizoritvijo režiser, dirigent in igralci potrudili, pa je
vendar iz celote udarjal diletantizem, ki je kvaril z druge strani to,
kar so s prve ustvarili posamezniki.109
20. januarja 1938 je bila na sporedu še ena nova opereta z naslovom
Helteja, ki sta jo napisala koreograf in režiser Peter Golovin, ki je tokrat
prvič posegel na operetno področje in je napisal osnovne melodije in bese-
dilo, ter dirigent in skladatelj Bogo Leskovic (1909–1995), ki je opereto do-
komponiral in instrumentiral. Govekar je tudi tokrat navdušujoče podna-
slovil svoje poročilo »Močan, probojen uspeh krasno opremljene in odlično
vprizorjene novitete«.110 Tudi Šivic se je pridružil pohvalnim ocenam in je to
opereto primerjal z uspešnimi tujimi deli.111
Po treh domačih delih je bila 23. aprila 1938 še premiera komedije z
godbo po Sardoujevi igri Madame Sans Gêne Bernarda Grüna. Govekar
je novo delo komentiral takole: »‘Madame Sans Gêne‘ Weigel-Grünove pri
redbe nima bistvenih operetnih sestavin, je brez plesov, pesmi in kupleti pa
so le uglasbeni, nekam dolgovezni monologi in dialogi.«112 Šivic je najprej
komentiral hladen sprejem in dodal: »Režijski so potrebni še mali popravki,
glasbeno vodstvo pod taktirko ravnatelja g. Poliča pa je bilo tako zrelo, kakor
ga sicer pri operetah nismo vajeni.«113
Sezona 1938/39 je prinesla šest operetnih premier. Sezono je 4. sep-
tembra 1938 odprla Gejša, angleškega skladatelja Sidneya Jonesa (1861–
1946), s podnaslovom Zgodba o japonski čajnici. »Ta godba pa ni vredna, da
so jo izkopali, ker je marsikaj boljšega, kar bi kazalo postaviti iznova na de
ske,«114 je napisal Govekar. Podobne misli so bile tudi v Ukmarjevi recenziji:
109 V. U., »Gledališče in koncerti. Dobeic-Samec: 'Ančka'«, Slovenec LXV, št. 276a (1. de-
cember 1937): 6, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-EP00JZ98.
110 Fr. G., »Nova izvirna opereta Heltea«, Slovenski narod LXXI, št. 17 (22. januar 1938):
3, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-DMZZYPU6.
111 P. Š., »Kulturni pregled. Golovin-Leskovic: Helteja«, Jutro XIX, št. 20 (25. januar
1938): 7, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-HRK69JBZ.
112 Fr. G., »Dva zanimiva večera v operi«, Slovenski narod LXXI, št. 93 (26. april 1938):
4, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-OIM4PKRI.
113 P. Š., »Kulturni pregled. 'Madame sans gene' v glasbeni priredbi«, Jutro XIX, št. 95
(26. april 1938): 7, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-70Y261CS.
114 Fr. G., »Premiera operete 'Geyša'«, Slovenski narod LXXI, št. 199 (5. september 1938):
2, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-UKR45E43.
457
