Page 454 - Weiss, Jernej, ur./ed. 2021. Opereta med obema svetovnima vojnama ▪︎ Operetta between the Two World Wars. Koper/Ljubljana: Založba Univerze na Primorskem in Festival Ljubljana. Studia musicologica Labacensia, 5
P. 454
opereta med obema svetovnima vojnama
Četrtič po vojni je 2. februarja 1935 prišel spet na vrsto Straussov Neto
pir. Tokrat so povabili gosta, režiserja dr. Carla Hagemanna (1981–1945) iz
Berlina. Vsi poročevalci – Adamič,73 Govekar74 in Ukmar75 so si bili bolj ali
manj enotni v oceni, da bi uglednemu režiserskemu gostu namesto operete
raje ponudili kakšno opero. Tudi z izbiro pevcev niso bili preveč zadovoljni.
Na pustno nedeljo, 3. marca 1935, je prišla v Ljubljani prvič na oder ope-
reta Zdaj vam eno zaigram, ki sta jo po Nestroyevi igri Danes bomo tiči pri-
redila Julius Wilhelm in Peter Herz na glasbo Johanna in Josepha Straussa.
Vsi poročevalci so si bili dokaj enotni o vprašljivosti njene vključitve v re-
pertoar. Govekar76 je razglabljal, če spada take vrste opereta v operno gle-
dališče. Ukmar77 je bil še ostrejši, Adamič78 pa je tako kot prejšnja dva po-
hvalil izvedbo.
Zadnja opereta te sezone je bil 28. aprila 1935 Suppéjev Bocaccio, za ka-
terega je poleg dirigiranja Niko Štritof prispeval še režijo, prevod in prired-
bo. Njegove velike zasluge so poudarjali vsi takratni poročevalci. Govekar
je Štritofove zasluge podčrtal že v podnaslovu »Izvrstno uprizorjena in zelo
lepo opremljena opereta je dosegla po zaslugi g. Štritofa velik uspeh«.79 Uk-
mar je bil, kot vedno, manj naklonjen uprizarjanju operet, in je na koncu
napisal: »V splošnem je kazala predstava skrbno pripravo z muzikalne strani.
V kolikor pa je celotna uprizoritev v prid resni umetniški rasti našega oper
nega gledališča, je vprašanje zase.«80 Adamič je posebej poudaril, da Štritof
vsaki operi, še bolj pa opereti, vtisne svoj osebni pečat.81
73 č., »Kulturni pregled. Straussov 'Netopir' v Hagemannovi režiji«, Jutro XVI, št. 29 (5.
februar 1935): 6–7, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-ONL8M3UF.
74 Fr. G., »Novosti v operi in drami«, Slovenski narod LXVIII, št. 30 (6. februar 1935): 3,
http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-YLB50ZSA.
75 V. U., »Kulturni obzornik. Straussov 'Netopir'«, Slovenec LXIII, št. 31a (7. februar
1935): 4–5, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-VSK22H1R.
76 Fr. G., »Zdaj vam eno zaigram«, Slovenski narod LXVIII, št. 52 (4. marec 1935): 2,
http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-H6WP58FM.
77 V. U., »Kulturni obzornik. Opereta: Zdaj vam eno zaigram«, Slovenec LXIII, št. 54a
(6. marec 1935): 4, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-47PW7IYD.
78 č., »Kulturni pregled. Nestroy v opereti«, Jutro XVI, št. 53 (5. marec 1935): 3, http://
www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-GCAWEJ3P.
79 Fr. G., »Suppe Štritofov 'Boccaccio'«, Slovenski narod LXVIII, št. 97 (29. april 1935): 3,
http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-5CJ294MR.
80 V. U., »Kulturni obzornik. Suppé: Boccaccio«, Slovenec LXIII, št. 99a (1. maj 1935): 4,
http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-MSPCUWTQ.
81 č., »Kulturni pregled. 'Boccaccio' v ljubljanski operi«, Jutro XIII, št. 102 (4. maj 1935):
3–4, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-K93U16PJ.
452
Četrtič po vojni je 2. februarja 1935 prišel spet na vrsto Straussov Neto
pir. Tokrat so povabili gosta, režiserja dr. Carla Hagemanna (1981–1945) iz
Berlina. Vsi poročevalci – Adamič,73 Govekar74 in Ukmar75 so si bili bolj ali
manj enotni v oceni, da bi uglednemu režiserskemu gostu namesto operete
raje ponudili kakšno opero. Tudi z izbiro pevcev niso bili preveč zadovoljni.
Na pustno nedeljo, 3. marca 1935, je prišla v Ljubljani prvič na oder ope-
reta Zdaj vam eno zaigram, ki sta jo po Nestroyevi igri Danes bomo tiči pri-
redila Julius Wilhelm in Peter Herz na glasbo Johanna in Josepha Straussa.
Vsi poročevalci so si bili dokaj enotni o vprašljivosti njene vključitve v re-
pertoar. Govekar76 je razglabljal, če spada take vrste opereta v operno gle-
dališče. Ukmar77 je bil še ostrejši, Adamič78 pa je tako kot prejšnja dva po-
hvalil izvedbo.
Zadnja opereta te sezone je bil 28. aprila 1935 Suppéjev Bocaccio, za ka-
terega je poleg dirigiranja Niko Štritof prispeval še režijo, prevod in prired-
bo. Njegove velike zasluge so poudarjali vsi takratni poročevalci. Govekar
je Štritofove zasluge podčrtal že v podnaslovu »Izvrstno uprizorjena in zelo
lepo opremljena opereta je dosegla po zaslugi g. Štritofa velik uspeh«.79 Uk-
mar je bil, kot vedno, manj naklonjen uprizarjanju operet, in je na koncu
napisal: »V splošnem je kazala predstava skrbno pripravo z muzikalne strani.
V kolikor pa je celotna uprizoritev v prid resni umetniški rasti našega oper
nega gledališča, je vprašanje zase.«80 Adamič je posebej poudaril, da Štritof
vsaki operi, še bolj pa opereti, vtisne svoj osebni pečat.81
73 č., »Kulturni pregled. Straussov 'Netopir' v Hagemannovi režiji«, Jutro XVI, št. 29 (5.
februar 1935): 6–7, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-ONL8M3UF.
74 Fr. G., »Novosti v operi in drami«, Slovenski narod LXVIII, št. 30 (6. februar 1935): 3,
http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-YLB50ZSA.
75 V. U., »Kulturni obzornik. Straussov 'Netopir'«, Slovenec LXIII, št. 31a (7. februar
1935): 4–5, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-VSK22H1R.
76 Fr. G., »Zdaj vam eno zaigram«, Slovenski narod LXVIII, št. 52 (4. marec 1935): 2,
http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-H6WP58FM.
77 V. U., »Kulturni obzornik. Opereta: Zdaj vam eno zaigram«, Slovenec LXIII, št. 54a
(6. marec 1935): 4, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-47PW7IYD.
78 č., »Kulturni pregled. Nestroy v opereti«, Jutro XVI, št. 53 (5. marec 1935): 3, http://
www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-GCAWEJ3P.
79 Fr. G., »Suppe Štritofov 'Boccaccio'«, Slovenski narod LXVIII, št. 97 (29. april 1935): 3,
http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-5CJ294MR.
80 V. U., »Kulturni obzornik. Suppé: Boccaccio«, Slovenec LXIII, št. 99a (1. maj 1935): 4,
http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-MSPCUWTQ.
81 č., »Kulturni pregled. 'Boccaccio' v ljubljanski operi«, Jutro XIII, št. 102 (4. maj 1935):
3–4, http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-K93U16PJ.
452
