Page 95 - Lazar, Irena. 2022. Pogled skozi steklo / A Look Through the Glass. Koper: Založba Univerze na Primorskem. Libri universitatis hereditati, 1
P. 95
rno steklo, da ali ne?: nove najdbe posod iz na pogled črnega stekla
Black Glass, yes or no?: New Finds of Vessels from Black-Appearing Glass
Izvleček 95
Leta 1993 je bil v rimskem grobu na Ptuju priložen ovalen vrč, narejen iz na pogled črnega stekla. Kaj po-
meni izraz »črno steklo« v rimski materialni kulturi? Kako opisati te izdelke, da bo to strokovno ustre-
zno in splošno sprejeto? Črno steklo je steklo, ki je tako intenzivno obarvano, da je neprosojno in na
pogled črno. V članku želimo zato opozoriti na omenjeno problematiko ter stanje raziskav: predstavlja-
mo tudi nove najdbe posod iz črnega stekla iz našega prostora, še posebej, ker je bilo območje JV Alp in
tudi Jadrana do sedaj s tovrstnimi izdelki skromno zastopano.
Ključne besede: rimsko steklo, črno steklo, izdelava v kalupih, pihano steklo, Romula, Poetovio, steklen
nakit
Abstract
In 1993, an oval jug made of black-appearing glass was attached to a Roman grave in Ptuj. What does
the term “black glass” mean in Roman material culture? How to describe these products to be professi-
onally relevant and generally accepted? Black glass is glass that is so intensely coloured that it is opaque
and black to the eye. In the article, we, therefore, want to draw attention to the mentioned problem and
the state of the research. We are also presenting new finds of black glass vessels from our area, especial-
ly since the area of the SE Alps and also the Adriatic was so far modestly represented by such products.
Keywords: Roman glass, black glass, mould-made, blown glass, Romula, Poetovio, glass jewellery
Uvod li že prej –, zato je prav, da tej problematiki pos-
vetimo nekaj besed in zadnje stanje raziskav na
VPtujskem arheološkem zborniku leta tem področju osvetlimo v širšem kontekstu rim-
1993 je kolega Ivan Tušek objavil izsled- skega imperija.
ke raziskav na ptujski obvoznici. V eni
od sond je bil v rimskem grobu 4 priložen vi- Stanje raziskav
sok ovalen vrč, narejen iz na pogled črnega ste- Že dolgo nazaj je Elisabeth Haevernick zapisa-
kla (Tušek 1993, 390, tab. 8–9; Lazar 2003a, 130– la (1963, 123), da črnega stekla v rimski dobi ni
131, obl. 5.1.7.). Kakšno steklo je to in ali je izraz oz. ga Rimljani niso poznali oz. izdelovali. Pri
»črno steklo« pravilen oz. upravičen? V zad- tem se je opirala na Plinija Starejšega, ki je v svo-
njem času se je zaradi številnih in obsežnih razi- jem pisanju pravzaprav pomešal izdelke iz obsi-
skav tudi pri nas povečalo število posod, izdela- diana in neprosojnega, na pogled črnega stekla
nih iz na pogled črnega stekla – poleg žetonov in (NH 36,196–197). To seveda tudi kaže, da Ri-
okrasnih izdelkov, ki smo jih v večji meri beleži- mljani očitno niso ločevali (ali znali ločiti?) med
Black Glass, yes or no?: New Finds of Vessels from Black-Appearing Glass
Izvleček 95
Leta 1993 je bil v rimskem grobu na Ptuju priložen ovalen vrč, narejen iz na pogled črnega stekla. Kaj po-
meni izraz »črno steklo« v rimski materialni kulturi? Kako opisati te izdelke, da bo to strokovno ustre-
zno in splošno sprejeto? Črno steklo je steklo, ki je tako intenzivno obarvano, da je neprosojno in na
pogled črno. V članku želimo zato opozoriti na omenjeno problematiko ter stanje raziskav: predstavlja-
mo tudi nove najdbe posod iz črnega stekla iz našega prostora, še posebej, ker je bilo območje JV Alp in
tudi Jadrana do sedaj s tovrstnimi izdelki skromno zastopano.
Ključne besede: rimsko steklo, črno steklo, izdelava v kalupih, pihano steklo, Romula, Poetovio, steklen
nakit
Abstract
In 1993, an oval jug made of black-appearing glass was attached to a Roman grave in Ptuj. What does
the term “black glass” mean in Roman material culture? How to describe these products to be professi-
onally relevant and generally accepted? Black glass is glass that is so intensely coloured that it is opaque
and black to the eye. In the article, we, therefore, want to draw attention to the mentioned problem and
the state of the research. We are also presenting new finds of black glass vessels from our area, especial-
ly since the area of the SE Alps and also the Adriatic was so far modestly represented by such products.
Keywords: Roman glass, black glass, mould-made, blown glass, Romula, Poetovio, glass jewellery
Uvod li že prej –, zato je prav, da tej problematiki pos-
vetimo nekaj besed in zadnje stanje raziskav na
VPtujskem arheološkem zborniku leta tem področju osvetlimo v širšem kontekstu rim-
1993 je kolega Ivan Tušek objavil izsled- skega imperija.
ke raziskav na ptujski obvoznici. V eni
od sond je bil v rimskem grobu 4 priložen vi- Stanje raziskav
sok ovalen vrč, narejen iz na pogled črnega ste- Že dolgo nazaj je Elisabeth Haevernick zapisa-
kla (Tušek 1993, 390, tab. 8–9; Lazar 2003a, 130– la (1963, 123), da črnega stekla v rimski dobi ni
131, obl. 5.1.7.). Kakšno steklo je to in ali je izraz oz. ga Rimljani niso poznali oz. izdelovali. Pri
»črno steklo« pravilen oz. upravičen? V zad- tem se je opirala na Plinija Starejšega, ki je v svo-
njem času se je zaradi številnih in obsežnih razi- jem pisanju pravzaprav pomešal izdelke iz obsi-
skav tudi pri nas povečalo število posod, izdela- diana in neprosojnega, na pogled črnega stekla
nih iz na pogled črnega stekla – poleg žetonov in (NH 36,196–197). To seveda tudi kaže, da Ri-
okrasnih izdelkov, ki smo jih v večji meri beleži- mljani očitno niso ločevali (ali znali ločiti?) med
