Page 90 - Vinkler, Jonatan, in Jernej Weiss. ur. 2014. Musica et Artes: ob osemdesetletnici Primoža Kureta. Koper: Založba Univerze na Primorskem.

musica et artes

Im Weinberg auf der Höhe a7
ein Häuslein steht so windebang; b8
hat weder Tür noch Fenster, c7
die Weile wird ihm lang. b6

Und ist der Tag so schwüle,
sind all’ verstummt die Vögelein,
summt an der Sonnenblume
ein Immlein ganz allein.

Mein Lieb hat einen Garten,
da steht ein hübsches Immenhaus:
kommst du daher geflogen?
schickt sie dich nach mir aus?

„O nein, du feiner Knabe,
es hiess mich niemand Boten gehn;
dies Kind weiß nichts von Lieben,
hat dich doch kaum gesehn.

Was wüssten auch die Mädchen, m7
wenn sie kaum aus der Schule sind! n8
Dein herzallerliebstes Schätzchen o8 (!)
ist noch ein Mutterkind. n6

Ich bring ihm Wachs und Honig;
ade! ich hab’ ein ganzes Pfund;
wie wird das Schätzchen lachen,
ihm wässert schon der Mund.“

Ach, wolltest du ihr sagen,
ich wüßte, was viel süsser ist:
nichts Lieblichers auf Erden

als wenn man herzt und küßt!

Das Gedicht gehört nicht zu den großen Würfen Mörikes und hat nur
bei wenigen Komponisten Interesse gefunden. Von den sieben Vertonungen,
die Hans-Joachim Erwe38 nennt, gehört neben Wolfs Lied Hugo Distlers ge-
mischter Chor39 zu den bekanntesten.

zeichen fehlt hier gegenüber dem Original lediglich der lange Gedankenstrich in der 6. Strophe,
Vers 2 nach „Ade! –“.
38 Hans-Joachim Erwe, Musik nach Eduard Mörike, Teil 2, Hamburger Beiträge zur Musikwissenschaft
35 (Hamburg: Karl Dieter Wagner, 1987), 178.
39 Hugo Distler, Mörike-Chorliederbuch (1939) op. 19, Nr. 17.

88