Page 179 - Pahor, Miroslav. 2022. Vse poti vodijo na morje: zbrani prispevki k slovenski pomorski zgodovini 1. Uredila Aleksander Panjek in Nadja Tercon. Koper: Založba Univerze na Primorskem.
P. 179
Kraška vas Povir,
primer simbioze med kopnim in morjem
Povirski zvon, povirski zvon,
prav milo tvoj odmeva bron.
Čez hrib, dolino in prelaz
tvoj glas brni v deveto vas.
Ko zjutraj zora rumeni,
opoldne sončece žari,
zvečer ob lučkah čez Povir,
zvoniš nam ti oj ljubi mir.1
Tako je doživel Povir eden od vaških učiteljev neposredno pred prvo sve-
tovno vojno. V tistem času je bila vas še skoraj popolnoma skrita v oreho-
vem gozdu, ki jo je obkrožal. Velikanski (tudi do 60 cm v premeru) orehi
so rasli okoli vasi in po vseh vaških ulicah. Le zvonik cerkve Sv. Petra in
Pavla je molel iznad gostih krošenj. Danes nudi Povir lepo, nekoliko razte-
gnjeno panoramo, žal že preveč poudarjeno z modernimi hišami, ki se ne
vklapljajo v stari vaški ambient. Kajti Povir je stara vas, vas ki je verjetno
nastala v zgodnjem srednjem veku. Zgodovinarji jo prištevajo med prafa-
re. Že leta 1380 se v vasi imenuje duhovnik.2 Ni znano, koliko resnice je na
stari bajki, da je v svojem začetku stala vas na kraju z ledinskim imenom
Morišče, približno 500 m od sedanjega naselja. Dejstvo pa je, da je bilo že
v prejšnjem stoletju tukaj županstvo, da je bil torej Povir središče občine,
ki je obsegala še vasi Gorenje, Brestovico, Žirje, Plešivico in Merče.
Leta 1852 je južna železnica presekala naselje na dva dela. Od tedaj
dalje se vaščani gredo Gorenjce in Dolenjce, odvisno od tega, ali stanuje-
jo nad železnico ali pod njo. Kot tretji razdelek naj omenimo še de! vasi
okoli cerkve Sv. Petra in Pavla, ki ga imenujejo Britof. Danes ima vas ob-
sežen trg. Zaradi starega vodnjaka, ki stoji na tem mestu, mu pravijo »pri
Štirni«. Ker bo o Štirni še govora, naj trenutno zadostuje omemba.
1 Pesem je napisal upokojeni učitelj Milan Vouk. Tako pravi večina pripovedovalcev.
Drugi pravijo, da jo je napisal učitelj Brginc. V obeh primerih gre za učitelje, ki so
delovali pred prvo svetovno vojno. Osebnega imena učitelja Brginca nismo mogli
zvedeti.
2 Podatek je posredoval župnik Jožef Milič. Drugi pripovedovalci so navajali isti da-
tum.
179
primer simbioze med kopnim in morjem
Povirski zvon, povirski zvon,
prav milo tvoj odmeva bron.
Čez hrib, dolino in prelaz
tvoj glas brni v deveto vas.
Ko zjutraj zora rumeni,
opoldne sončece žari,
zvečer ob lučkah čez Povir,
zvoniš nam ti oj ljubi mir.1
Tako je doživel Povir eden od vaških učiteljev neposredno pred prvo sve-
tovno vojno. V tistem času je bila vas še skoraj popolnoma skrita v oreho-
vem gozdu, ki jo je obkrožal. Velikanski (tudi do 60 cm v premeru) orehi
so rasli okoli vasi in po vseh vaških ulicah. Le zvonik cerkve Sv. Petra in
Pavla je molel iznad gostih krošenj. Danes nudi Povir lepo, nekoliko razte-
gnjeno panoramo, žal že preveč poudarjeno z modernimi hišami, ki se ne
vklapljajo v stari vaški ambient. Kajti Povir je stara vas, vas ki je verjetno
nastala v zgodnjem srednjem veku. Zgodovinarji jo prištevajo med prafa-
re. Že leta 1380 se v vasi imenuje duhovnik.2 Ni znano, koliko resnice je na
stari bajki, da je v svojem začetku stala vas na kraju z ledinskim imenom
Morišče, približno 500 m od sedanjega naselja. Dejstvo pa je, da je bilo že
v prejšnjem stoletju tukaj županstvo, da je bil torej Povir središče občine,
ki je obsegala še vasi Gorenje, Brestovico, Žirje, Plešivico in Merče.
Leta 1852 je južna železnica presekala naselje na dva dela. Od tedaj
dalje se vaščani gredo Gorenjce in Dolenjce, odvisno od tega, ali stanuje-
jo nad železnico ali pod njo. Kot tretji razdelek naj omenimo še de! vasi
okoli cerkve Sv. Petra in Pavla, ki ga imenujejo Britof. Danes ima vas ob-
sežen trg. Zaradi starega vodnjaka, ki stoji na tem mestu, mu pravijo »pri
Štirni«. Ker bo o Štirni še govora, naj trenutno zadostuje omemba.
1 Pesem je napisal upokojeni učitelj Milan Vouk. Tako pravi večina pripovedovalcev.
Drugi pravijo, da jo je napisal učitelj Brginc. V obeh primerih gre za učitelje, ki so
delovali pred prvo svetovno vojno. Osebnega imena učitelja Brginca nismo mogli
zvedeti.
2 Podatek je posredoval župnik Jožef Milič. Drugi pripovedovalci so navajali isti da-
tum.
179
