Page 18 - Lazar, Irena. 2022. Pogled skozi steklo / A Look Through the Glass. Koper: Založba Univerze na Primorskem. Libri universitatis hereditati, 1
P. 18
ena lazar ■ pogled skozi steklo • a look through the glass 18 Slika 1: Karta področja JV Alp in Jadrana z obravnavanimi najdišči (pripravil Andrej Preložnik).
Figure 1: Map of the SE Alpine and Adriatic area with sites mentioned in the text (elaborated by Andrej Preložnik).
Neposredne povezave s severno-italski- je«. Na osnovi primerjave lahko potrdimo, da je
mi in akvilejskimi delavnicami dokazujejo tudi odlomek dna iz Romule prav tako pripadal dvo-
na naših najdiščih odkriti izdelki, ki izvirajo iz ročajni steklenici, ki je nosila napis steklarke ali
teh delavnic (slika/figure 1). Odlomek dna več- lastnice steklarske delavnice Sentie Sekunde iz
je pravokotne steklenice z odtisom oz. napisom Akvileje. Prvotno so napis oz. odtis interpretira-
Sentia Secunda iz Akvileje je bil najden v nase- li kot ime lastnice steklarske delavnice, saj naj bi
lju oz. obcestni in carinski postaji Romula (Rib- bilo pihanje stekla prezahtevno, da bi ga lahko
nica pri Jesenicah na Dolenjskem) (Lazar 2005c, obvladala ženska (Calvi 1968, 12–13). Danes seve-
41; 2020a). Delno ohranjen napis lahko primer- da vemo, da to ne drži, po drugi strani Marianne
jamo z dvema v celoti ohranjenima steklenica- Stern (1997, 130) ugotavlja, da okrajšava VITR
ma iz groba v Linzu (Schwanzar 2003, 333, sli- pomeni vitrearius/ria (lat. steklopihalec/-ka) in
ka 2). Napis oz. odtis na dnu v treh vrsticah je se torej nanaša na steklarja ali steklarko, med-
odlično ohranjen (SENTIA SECVNDA FA- tem ko beseda facit (izdelal) neposredno kaže
CIT AQ(vileia) VITR(earia)) in ga lahko preve- na mojstra, ki je posodo izdelal in ne na lastnika
demo kot »izdelala Sentija Sekunda iz Akvile- steklarske delavnice. Sodeč po obliki ohranjenih
Figure 1: Map of the SE Alpine and Adriatic area with sites mentioned in the text (elaborated by Andrej Preložnik).
Neposredne povezave s severno-italski- je«. Na osnovi primerjave lahko potrdimo, da je
mi in akvilejskimi delavnicami dokazujejo tudi odlomek dna iz Romule prav tako pripadal dvo-
na naših najdiščih odkriti izdelki, ki izvirajo iz ročajni steklenici, ki je nosila napis steklarke ali
teh delavnic (slika/figure 1). Odlomek dna več- lastnice steklarske delavnice Sentie Sekunde iz
je pravokotne steklenice z odtisom oz. napisom Akvileje. Prvotno so napis oz. odtis interpretira-
Sentia Secunda iz Akvileje je bil najden v nase- li kot ime lastnice steklarske delavnice, saj naj bi
lju oz. obcestni in carinski postaji Romula (Rib- bilo pihanje stekla prezahtevno, da bi ga lahko
nica pri Jesenicah na Dolenjskem) (Lazar 2005c, obvladala ženska (Calvi 1968, 12–13). Danes seve-
41; 2020a). Delno ohranjen napis lahko primer- da vemo, da to ne drži, po drugi strani Marianne
jamo z dvema v celoti ohranjenima steklenica- Stern (1997, 130) ugotavlja, da okrajšava VITR
ma iz groba v Linzu (Schwanzar 2003, 333, sli- pomeni vitrearius/ria (lat. steklopihalec/-ka) in
ka 2). Napis oz. odtis na dnu v treh vrsticah je se torej nanaša na steklarja ali steklarko, med-
odlično ohranjen (SENTIA SECVNDA FA- tem ko beseda facit (izdelal) neposredno kaže
CIT AQ(vileia) VITR(earia)) in ga lahko preve- na mojstra, ki je posodo izdelal in ne na lastnika
demo kot »izdelala Sentija Sekunda iz Akvile- steklarske delavnice. Sodeč po obliki ohranjenih
