Page 151 - Čuš, Alenka, et al. ur. (2018). Družbeni in politični procesi v sodobnih slovanskih kulturah, jezikih in literaturah. Koper: Založba Univerze na Primorskem.
P. 151
ukrajinske družbene spremembe v romanu...
jinskih rek, potokov, s čimer avtor namiguje na resnično perečo težavo, s
katero se država sooča. Pomenljivo je, da je bilo leta 1990 v državnih rekah
za 19,7 bilijona kubičnih metrov odplak (Boreyko 1993).
Jurij Andruhovič je tudi avtor več esejističnih zbirk, v katerih izpostav-
ljene teme podaja v luči evropske ignorance do Ukrajine in (ne)približevanja
Ukrajine Evropi. V esejih iz zbirke Дезорієнтація на місцевості se pogla-
blja v različne teme, zlasti se večkrat dekriptivno navezuje na zunajliterarne
topose, na Ukrajino, Lvov, habsburški prostor z vso svojo jezikovno-kul-
turno barvitostjo, prav tako pa ga zanima podoba umetnosti, umetnika,
pri čemer se večkrat obrača k pesniku Bogdanu Igorju Antoniču, ki mu v
Dvanajstih krogih namenja posebno mesto.
Zaključek
Roman Dvanajst krogov je časovno postavljen v devetdeseta leta, v ukra-
jinsko samostojnost in neodvisnost ter podaja življenje v postsocialistični
državi. Videti je, da sta posameznik in širša družbena skupnost kljub na-
videzni svobodi v nanovo ustanovljeni državi še vedno vpeta v preteklost
in tradicijo, zato morebitnih sprememb na bolje ni. Še več, življenje takoj
po osamosvojitvi v tej državi ni prijetno in ne omogoča dostojnosti, zato
se pojavijo številne negativne posledice za skupnost, mdr. migracije, zapu-
ščeni otroci, porast prostitucije, zasidran problem alkoholizma, prav tako
pa se vzpostavljajo modificirane oblike starega sistema, kot jih opaža tu-
jec Karl Joseph Zumbrunnen, pa tudi že soočanje s posledicami kapita-
lizma. Vsevedni pripovedovalec pred bralca večperspektivno predoči neiz-
bežno žalostno usodo države, ki je imela potencial, a ga ni znala ali zmogla
izkoristiti.
Viri in literatura
Andruhovič, Jurij. 2016. Dvanajst krogov. Ljubljana: Cankarjeva založba.
Andruhovič, Jurij.1999. Дезорієнтація на місцевості. Лілея — НВ.
Bochi, Angela; Povoroznyk, Vasyl. 2014. »Shadow economy in Ukraine: caus-
es and solutions«. International Centre for Policy Studies: 1–7. icps.com.ua
Boreyko, Volodymyr. 1993. »The environment: Pollution plagues large areas of
Ukraine«. The Ukrainian Weekly LXI/6. old/archive/1993/069303.shtml>. (Dostop 1. 6. 2016.)
Düvell, F., Lapšina, I. »The EuroMaidan Protests, Corruption, and War in
Ukraine: Migration Trends and Ambitions«.
149
jinskih rek, potokov, s čimer avtor namiguje na resnično perečo težavo, s
katero se država sooča. Pomenljivo je, da je bilo leta 1990 v državnih rekah
za 19,7 bilijona kubičnih metrov odplak (Boreyko 1993).
Jurij Andruhovič je tudi avtor več esejističnih zbirk, v katerih izpostav-
ljene teme podaja v luči evropske ignorance do Ukrajine in (ne)približevanja
Ukrajine Evropi. V esejih iz zbirke Дезорієнтація на місцевості se pogla-
blja v različne teme, zlasti se večkrat dekriptivno navezuje na zunajliterarne
topose, na Ukrajino, Lvov, habsburški prostor z vso svojo jezikovno-kul-
turno barvitostjo, prav tako pa ga zanima podoba umetnosti, umetnika,
pri čemer se večkrat obrača k pesniku Bogdanu Igorju Antoniču, ki mu v
Dvanajstih krogih namenja posebno mesto.
Zaključek
Roman Dvanajst krogov je časovno postavljen v devetdeseta leta, v ukra-
jinsko samostojnost in neodvisnost ter podaja življenje v postsocialistični
državi. Videti je, da sta posameznik in širša družbena skupnost kljub na-
videzni svobodi v nanovo ustanovljeni državi še vedno vpeta v preteklost
in tradicijo, zato morebitnih sprememb na bolje ni. Še več, življenje takoj
po osamosvojitvi v tej državi ni prijetno in ne omogoča dostojnosti, zato
se pojavijo številne negativne posledice za skupnost, mdr. migracije, zapu-
ščeni otroci, porast prostitucije, zasidran problem alkoholizma, prav tako
pa se vzpostavljajo modificirane oblike starega sistema, kot jih opaža tu-
jec Karl Joseph Zumbrunnen, pa tudi že soočanje s posledicami kapita-
lizma. Vsevedni pripovedovalec pred bralca večperspektivno predoči neiz-
bežno žalostno usodo države, ki je imela potencial, a ga ni znala ali zmogla
izkoristiti.
Viri in literatura
Andruhovič, Jurij. 2016. Dvanajst krogov. Ljubljana: Cankarjeva založba.
Andruhovič, Jurij.1999. Дезорієнтація на місцевості. Лілея — НВ.
Bochi, Angela; Povoroznyk, Vasyl. 2014. »Shadow economy in Ukraine: caus-
es and solutions«. International Centre for Policy Studies: 1–7. icps.com.ua
Boreyko, Volodymyr. 1993. »The environment: Pollution plagues large areas of
Ukraine«. The Ukrainian Weekly LXI/6.
Düvell, F., Lapšina, I. »The EuroMaidan Protests, Corruption, and War in
Ukraine: Migration Trends and Ambitions«.
149
