Page 147 - Čuš, Alenka, et al. ur. (2018). Družbeni in politični procesi v sodobnih slovanskih kulturah, jezikih in literaturah. Koper: Založba Univerze na Primorskem.
P. 147
ukrajinske družbene spremembe v romanu...
Romo in Karlom Josephom je vzpostavljen nevaren ljubezenski trikotnik,
ki je za slednjega usoden. Vsi trije se skupaj z ostalimi gosti pripeljejo v
Karpate v Krčmo na Mesecu, da bi tam obeležili spomin na pozabljene-
ga ukrajinskega pesnika iz tridesetih let prejšnjega stoletja Bogdana Igorja
Antoniča, ki mu pisatelj v šestem poglavju nameni literarizirano fiktivno
biografijo, v kateri se poleg njegovih pesmi pojavijo pričevanja, spomini,
polresnice, zavajanja, zlasti pa odnos tedanje družbene elite do pesnikove-
ga dela in življenja. Poleg središčnih oseb so v romanu prisotni še Romina
hči Kolomeja, profesor, poznavalec Antoničeve poezije, koketnici in glavni
junakinji reklamnega videa za alkoholni zvarek Lilija in Marlena, režiser
Volšebnik ter tajkun in oligarh Varcabič. V pripovedi ni veliko dogajanja, to
pa za Andruhovičev romaneskni opus ni nobena novost. Žanrsko je roman
družbenokritični, ljubezenski, kriminalni in detektivski. Jurij Andruhovič
v svojih romanih ustvarja mračno, brezizhodno, groteskno vzdušje, ki se v
zgodovinskem času in prostoru nevarno ponavlja v modificiranih oblikah.
Tak je tudi roman Dvanajst krogov, ki že v naslovu namiguje na simboliko
kroga kot večno ponavljanje in vračanje na začetek.
Analiza
Analiza zajema predpostavko, da roman Dvanajst krogov večperspektiv-
no odslikava ukrajinske družbene spremembe, ki se kažejo v posttotalitar-
ni in postsovjetski resničnosti. Analiza ob tem želi predstaviti tudi podobo
kapitalistične in potrošniške ukrajinske resničnosti, kot je podana v izbra-
nem romanu.
Družbene spremembe v Dvanajstih krogih
Roman je postavljen v devetdeseta leta prejšnjega stoletja, v čas, ko Ukrajina
postane neodvisna in samostojna država. Ekonomski strokovnjaki z zaho-
da so tedaj ocenjevali, da se lahko razvije v stabilno državo s konkurenčnim
gospodarstvom. Poleg tega je ukrajinsko gospodarstvo med nekdanjimi dr-
žavami Sovjetske zveze predstavljalo izjemen gospodarski in industrijski
potencial. Po osamosvojitvi se pospešuje propad industrije in kmetijstva,
sesuje se bančni sistem, kar vodi v izgube delovnih mest in posledično eko-
nomske migracije.
Delavski migrantki v romanu sta Lilija in Marlena, ki predstavljata
še eno ukrajinsko stvarnost, tj. popredmetenje žensk: Liliji so na Češkem
obljubili delovno mesto plesalke, Marlena občasno na Poljskem pleše v
145
Romo in Karlom Josephom je vzpostavljen nevaren ljubezenski trikotnik,
ki je za slednjega usoden. Vsi trije se skupaj z ostalimi gosti pripeljejo v
Karpate v Krčmo na Mesecu, da bi tam obeležili spomin na pozabljene-
ga ukrajinskega pesnika iz tridesetih let prejšnjega stoletja Bogdana Igorja
Antoniča, ki mu pisatelj v šestem poglavju nameni literarizirano fiktivno
biografijo, v kateri se poleg njegovih pesmi pojavijo pričevanja, spomini,
polresnice, zavajanja, zlasti pa odnos tedanje družbene elite do pesnikove-
ga dela in življenja. Poleg središčnih oseb so v romanu prisotni še Romina
hči Kolomeja, profesor, poznavalec Antoničeve poezije, koketnici in glavni
junakinji reklamnega videa za alkoholni zvarek Lilija in Marlena, režiser
Volšebnik ter tajkun in oligarh Varcabič. V pripovedi ni veliko dogajanja, to
pa za Andruhovičev romaneskni opus ni nobena novost. Žanrsko je roman
družbenokritični, ljubezenski, kriminalni in detektivski. Jurij Andruhovič
v svojih romanih ustvarja mračno, brezizhodno, groteskno vzdušje, ki se v
zgodovinskem času in prostoru nevarno ponavlja v modificiranih oblikah.
Tak je tudi roman Dvanajst krogov, ki že v naslovu namiguje na simboliko
kroga kot večno ponavljanje in vračanje na začetek.
Analiza
Analiza zajema predpostavko, da roman Dvanajst krogov večperspektiv-
no odslikava ukrajinske družbene spremembe, ki se kažejo v posttotalitar-
ni in postsovjetski resničnosti. Analiza ob tem želi predstaviti tudi podobo
kapitalistične in potrošniške ukrajinske resničnosti, kot je podana v izbra-
nem romanu.
Družbene spremembe v Dvanajstih krogih
Roman je postavljen v devetdeseta leta prejšnjega stoletja, v čas, ko Ukrajina
postane neodvisna in samostojna država. Ekonomski strokovnjaki z zaho-
da so tedaj ocenjevali, da se lahko razvije v stabilno državo s konkurenčnim
gospodarstvom. Poleg tega je ukrajinsko gospodarstvo med nekdanjimi dr-
žavami Sovjetske zveze predstavljalo izjemen gospodarski in industrijski
potencial. Po osamosvojitvi se pospešuje propad industrije in kmetijstva,
sesuje se bančni sistem, kar vodi v izgube delovnih mest in posledično eko-
nomske migracije.
Delavski migrantki v romanu sta Lilija in Marlena, ki predstavljata
še eno ukrajinsko stvarnost, tj. popredmetenje žensk: Liliji so na Češkem
obljubili delovno mesto plesalke, Marlena občasno na Poljskem pleše v
145
