Page 39 - Čuš, Alenka, et al. ur. (2018). Družbeni in politični procesi v sodobnih slovanskih kulturah, jezikih in literaturah. Koper: Založba Univerze na Primorskem.
P. 39
pr imerjava jezikovnopolitičnega okvir a in jezikovnih pr avic narodnih skupnosti...
zlom, saj nadvlada tujega jezika simbolizira družbeno dominanco, zmago
velesile nad svojo »kolonijo«. Poleg tega se izguba pozna tudi na tradiciji.
Večina tradicionalnih obredov, če ne kar vsi, je izvedenih v domačem jezi-
ku, torej v jeziku, ki je še do nedavnega predstavljal pomemben del njihove
kulture. Ko se le-ta odstrani, se močno skrči tudi obseg tradicij in običajev.
V kolikor bi se to razlagalo kot jagnje, ki ga je potrebno darovati zavoljo na-
predka, naj poudarim, da se napredek lahko doseže tako, da se pripadniki
narodne skupnosti naučijo še drugega ali tretjega jezika in ne, da se znebi-
jo svojega prvega jezika, torej materinščine.
Na podlagi opravljene raziskave lahko na raziskovalno vprašanje
odgovorim pritrdilno – da, zanikanje uporabe jezika resnično lahko vodi
v izgubo etnično-jezikovnega vidika družbe. V kolikor si smem dovoliti
drzno izjavo – izguba, odstranitev ali zgolj zanikanje uporabe določenega
jezika morebiti lahko pripelje celo do pojava, ki ga imenujemo brezidentitet-
na družba.
Literatura
Barker, Ernest. 1951. Principles of Social and Political Theory. Oxford:
Clarendon Press.
Brown, Michael E. 1996. The international dimensions of internal conflict.
CSIA Studies in International Security. Cambridge/London: The MIT
Press.
Capotorti, Francesco. 1979. Study on the rights of persons belonging to eth-
nic, religious and linguistic minorities, Sub-Commission for Prevention
of Discrimination and Protection of Minorities.
Chaszar, Edward. 1988. The international problem of national minorities.
Indiana: Indiana University of Pennsylvania.
Claude, Inis L. 1955. National minorities: an international problem. Cambridge:
Harvard University Press.
Deschênes, Jules. 1985. Proposal Concerning a Definition of the Term 'Minority'
(UN Document E/CN.4/Sub.2/1985/31) – Predlog za osnutek Deklaracije
Generalne skupščine Združenih narodov (GS ZN) o pravicah manjšin (E/
CN.4/Sub.2/1985/31). woelk/20111010_19022011-02%20concepts2 definitions.pdf>. (Dostop 23.
9. 2016.)
Evropska listina o regionalnih ali manjšinskih jezikih – European Charter for
Regional or Minority Languages, sprejeta 5. novembra 1992, v veljavi od
37
zlom, saj nadvlada tujega jezika simbolizira družbeno dominanco, zmago
velesile nad svojo »kolonijo«. Poleg tega se izguba pozna tudi na tradiciji.
Večina tradicionalnih obredov, če ne kar vsi, je izvedenih v domačem jezi-
ku, torej v jeziku, ki je še do nedavnega predstavljal pomemben del njihove
kulture. Ko se le-ta odstrani, se močno skrči tudi obseg tradicij in običajev.
V kolikor bi se to razlagalo kot jagnje, ki ga je potrebno darovati zavoljo na-
predka, naj poudarim, da se napredek lahko doseže tako, da se pripadniki
narodne skupnosti naučijo še drugega ali tretjega jezika in ne, da se znebi-
jo svojega prvega jezika, torej materinščine.
Na podlagi opravljene raziskave lahko na raziskovalno vprašanje
odgovorim pritrdilno – da, zanikanje uporabe jezika resnično lahko vodi
v izgubo etnično-jezikovnega vidika družbe. V kolikor si smem dovoliti
drzno izjavo – izguba, odstranitev ali zgolj zanikanje uporabe določenega
jezika morebiti lahko pripelje celo do pojava, ki ga imenujemo brezidentitet-
na družba.
Literatura
Barker, Ernest. 1951. Principles of Social and Political Theory. Oxford:
Clarendon Press.
Brown, Michael E. 1996. The international dimensions of internal conflict.
CSIA Studies in International Security. Cambridge/London: The MIT
Press.
Capotorti, Francesco. 1979. Study on the rights of persons belonging to eth-
nic, religious and linguistic minorities, Sub-Commission for Prevention
of Discrimination and Protection of Minorities.
Chaszar, Edward. 1988. The international problem of national minorities.
Indiana: Indiana University of Pennsylvania.
Claude, Inis L. 1955. National minorities: an international problem. Cambridge:
Harvard University Press.
Deschênes, Jules. 1985. Proposal Concerning a Definition of the Term 'Minority'
(UN Document E/CN.4/Sub.2/1985/31) – Predlog za osnutek Deklaracije
Generalne skupščine Združenih narodov (GS ZN) o pravicah manjšin (E/
CN.4/Sub.2/1985/31).
9. 2016.)
Evropska listina o regionalnih ali manjšinskih jezikih – European Charter for
Regional or Minority Languages, sprejeta 5. novembra 1992, v veljavi od
37
