Page 165 - Stati inu obstati, revija za vprašanja protestantizma, letnik XV (2019), številka 29, ISSN 2590-9754
P. 165
mihael glavan
Švedske slike
ga duhovnika, ki se je sam poimenoval Labacus (Ljubljančan). Rodovni
predniki naj bi rodbinski priimek zapisovali še kot Snoilshik, kasneje
naj bi sprejeli obliko Snoilsky. Kralj Gustav III. je Carlovemu dedu, ki je
bil državni svetnik in admiral, podelil grofovski naziv. Carl Snoilsky v
pismu Aškercu obljublja, da mu bo poslal svojo pesem Laibach, ki jo je
bil napisal leta 1882, ko se je vozil iz Trsta skozi Ljubljano in naprej pro-
ti severu. V naslednjem nadaljevanju spisa v Zvonu Aškerc res objavlja
pesem v švedskem izvirniku in v slovenskem prevodu, ki sta ga izdela-
la z Jensenom.
Pesem vsebuje tudi verza:
163
Švedske slike
ga duhovnika, ki se je sam poimenoval Labacus (Ljubljančan). Rodovni
predniki naj bi rodbinski priimek zapisovali še kot Snoilshik, kasneje
naj bi sprejeli obliko Snoilsky. Kralj Gustav III. je Carlovemu dedu, ki je
bil državni svetnik in admiral, podelil grofovski naziv. Carl Snoilsky v
pismu Aškercu obljublja, da mu bo poslal svojo pesem Laibach, ki jo je
bil napisal leta 1882, ko se je vozil iz Trsta skozi Ljubljano in naprej pro-
ti severu. V naslednjem nadaljevanju spisa v Zvonu Aškerc res objavlja
pesem v švedskem izvirniku in v slovenskem prevodu, ki sta ga izdela-
la z Jensenom.
Pesem vsebuje tudi verza:
163
