Page 86 - Črtomir, Prešeren in njun(i) kontekst(i)
P. 86
an Košuta
Kušar, Giovanni, ur. 1910. Canti jugoslavi. 1. zv. Rocca S. Casciano: Licinio
Cappelli.
Kušar, Ivan. 1926. Poeti jugoslavi del Rinascimento. 2. zv. Trst: Casa editrice
Niccolò Tommaseo.
La Cute, Pietro, ur. 1947. Scrittori stranieri: antologia con notizie introduttive
sulle varie letterature. Milano: Trevisini.
Legiša, Lino. 1951. »Zimzelen in rožmarin, antologija slovenske poezije v
italijanščini.« Slovenski poročevalec, 20–21. februar.
Pirjevec, Marija. 1997a. »Salvinijev ›Zimzelen in rožmarin‹.« V Tržaški zapisi,
85–94. Trst: Mladika.
———. 1997b. »Troje strategij pri prevajanju Prešernovega soneta v italijan-
ščino«. V Sonet in sonetni venec: mednarodni simpozij v Ljubljani od 28. do
30. junija 1995, uredila Boris Paternu in Franc Jakopin, 329–335. Obdobja
16. Ljubljana: Filozofska fakulteta.
———. 2000a. »Luigi Salvini e la letteratura slovena.« V Luigi Salvini (1910–
1957): studioso ed interprete di letterature e culture d’Europa, uredil Giu-
seppe Dell’Agata, 11–17. Pisa: Tipografia editrice pisana.
———. 2000b. »Prešernova pot k Italijanom.« V Prešernovi dnevi v Kranju:
simpozij ob 150-letnici smrti dr. Franceta Prešerna, od 2. do 5. februarja 1999
na Fakulteti za organizacijske vede v Kranju, 335–341. Kranj: Mestna obči-
na.
———. 2001. »Prodor prvega slovenskega klasika v italijanski svet.« V Pre-
vajanje Prešerna: prevajanje pravljic; 26 prevajalski zbornik, uredila Marti-
na Ožbot, 119–124. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajal-
cev.
Pirman, Fran. 1894. Riflessi di poesia e prosa slovena. Trst: Fran Pirman.
Prešeren, France. 1972. Il battesimo presso la Savizza. Krst pri Savici. Uredila
Anton Slodnjak in Bogomil Gerlanc, prevedel Francesco Husu. Ljublja-
na: Mladinska knjiga; Trst: Založništvo tržaškega tiska; Koper: Lipa.
Puntar, Josip. 1923. »Dante e Prešeren.« V Dante: raccolta di studi a cura di
Alojzij Res, uredil Alojzij Res, 87–144. Gorica: Giov. Paternolli.
Salvini, Luigi, ur. 1938. Liriche slovene moderne. Ljubljana: Akademska založ-
ba; Neapelj: Istituto superiore orientale.
———, ur. 1941. Le candide vile: poesie jugoslave. Rim: Edizioni della Cometa.
———, ur. 1942. Poeti croati moderni. Milano: Garzanti.
———, ur. 1951. Sempreverde e rosmarino. Rim: Carlo Colombo.
Skušek, Ivan. 1951. »Najnovejša antologija slovenske poezije v italijanščini.«
Mladinska revija 6:493–495.
Škerlj, Stanko. 1952. »Salvinijeva italijanska antologija slovenskega pesni-
štva Zimzelen in rožmarin.« Novi svet 7 (2): 166–175.
Štoka, Alenka. 1992. »Luigi Salvini slovenista.« Diplomsko delo, Univerza v
Trstu.
84
Kušar, Giovanni, ur. 1910. Canti jugoslavi. 1. zv. Rocca S. Casciano: Licinio
Cappelli.
Kušar, Ivan. 1926. Poeti jugoslavi del Rinascimento. 2. zv. Trst: Casa editrice
Niccolò Tommaseo.
La Cute, Pietro, ur. 1947. Scrittori stranieri: antologia con notizie introduttive
sulle varie letterature. Milano: Trevisini.
Legiša, Lino. 1951. »Zimzelen in rožmarin, antologija slovenske poezije v
italijanščini.« Slovenski poročevalec, 20–21. februar.
Pirjevec, Marija. 1997a. »Salvinijev ›Zimzelen in rožmarin‹.« V Tržaški zapisi,
85–94. Trst: Mladika.
———. 1997b. »Troje strategij pri prevajanju Prešernovega soneta v italijan-
ščino«. V Sonet in sonetni venec: mednarodni simpozij v Ljubljani od 28. do
30. junija 1995, uredila Boris Paternu in Franc Jakopin, 329–335. Obdobja
16. Ljubljana: Filozofska fakulteta.
———. 2000a. »Luigi Salvini e la letteratura slovena.« V Luigi Salvini (1910–
1957): studioso ed interprete di letterature e culture d’Europa, uredil Giu-
seppe Dell’Agata, 11–17. Pisa: Tipografia editrice pisana.
———. 2000b. »Prešernova pot k Italijanom.« V Prešernovi dnevi v Kranju:
simpozij ob 150-letnici smrti dr. Franceta Prešerna, od 2. do 5. februarja 1999
na Fakulteti za organizacijske vede v Kranju, 335–341. Kranj: Mestna obči-
na.
———. 2001. »Prodor prvega slovenskega klasika v italijanski svet.« V Pre-
vajanje Prešerna: prevajanje pravljic; 26 prevajalski zbornik, uredila Marti-
na Ožbot, 119–124. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajal-
cev.
Pirman, Fran. 1894. Riflessi di poesia e prosa slovena. Trst: Fran Pirman.
Prešeren, France. 1972. Il battesimo presso la Savizza. Krst pri Savici. Uredila
Anton Slodnjak in Bogomil Gerlanc, prevedel Francesco Husu. Ljublja-
na: Mladinska knjiga; Trst: Založništvo tržaškega tiska; Koper: Lipa.
Puntar, Josip. 1923. »Dante e Prešeren.« V Dante: raccolta di studi a cura di
Alojzij Res, uredil Alojzij Res, 87–144. Gorica: Giov. Paternolli.
Salvini, Luigi, ur. 1938. Liriche slovene moderne. Ljubljana: Akademska založ-
ba; Neapelj: Istituto superiore orientale.
———, ur. 1941. Le candide vile: poesie jugoslave. Rim: Edizioni della Cometa.
———, ur. 1942. Poeti croati moderni. Milano: Garzanti.
———, ur. 1951. Sempreverde e rosmarino. Rim: Carlo Colombo.
Skušek, Ivan. 1951. »Najnovejša antologija slovenske poezije v italijanščini.«
Mladinska revija 6:493–495.
Škerlj, Stanko. 1952. »Salvinijeva italijanska antologija slovenskega pesni-
štva Zimzelen in rožmarin.« Novi svet 7 (2): 166–175.
Štoka, Alenka. 1992. »Luigi Salvini slovenista.« Diplomsko delo, Univerza v
Trstu.
84
