Page 427 - Poštuvan Vita, Cerce Mojca. Ur. 2023. Psiholog v dilemi: eticne vsebine in eticna zavest v praksi. Koper: Založba Univerze na Primorskem.

III.1 ∙ medkulturne kompetence pri delu psihologov

Kompetentnost psihologov je povezana z zavedanjem različnih di-
agnostičnih postopkov in psihoterapevtskih pristopov za posamezni-
ke različnih kultur. Diagnostični postopki in ocenjevanja ter terapevtski
pristopi morajo biti »kulturno prilagojeni« (angl. culturally-adapted; pris-
topi, razviti in prilagojeni za posamezne skupine ljudi) in »na kulturo ob-
čutljivi« (angl. culturally-sensitive; tradicionalni pristopi s prilagoditvami,
ki ustrezajo kulturi posameznika) (Beck idr., 2019; Gallardo idr., 2009).
Psihologi smo poklicno odgovorni za promocijo dostopnosti psiholo-
ških storitev ne glede na posameznikovo kulturo. V Veliki Britaniji pripa-
dniki različnih kulturnih in etničnih manjšin pomembno redkeje dosto-
pajo do psiholoških storitev (Baker, 2018), navkljub temu, da so te storitve
široko dostopne in brezplačne. Psihologi smo tudi odgovorni za zaveda-
nje širših organizacijskih, političnih in kulturnih dejavnikov, ki vplivajo
na duševno zdravje naših klientov in slabšo dostopnost psihološke pomo-
či (Naz idr., 2019).
Načelo integritete se nanaša na psihologovo nepristranskost, pošte-
nost, spoštovanje mej in naslavljanje kršitev pri delu s posamezniki raz-
ličnih nacionalnosti. V preteklosti je psihologija kot stroka večkrat prišla
do pristranskih zaključkov, vezanih na posameznikovo narodnost. Kla-
sičen primer so raziskave o razlikah v čustvovanju in sposobnostih med
ljudmi na Vzhodu in Zahodu, pri čemer znanstveniki uporabljajo vpra-
šalnike in teste, validirane za zahodni svet (Matsumoto in Jones, 2009).
Integriteta poklica v medkulturnem kontekstu se nanaša tudi na psi-
hologovo odgovornost naslavljanja kršitve pravic klientov različnih na-
rodnosti (British Psychological Society, 2021).
Implikacije etičnega kodeksa v medkulturnem kontekstu so torej
številne in presegajo domet pričujočega poglavja. Na naslednjih straneh
se bova osredotočili na nekaj najbolj perečih in klinično najpomembnej-
ših področij ter jih podkrepili s primeri. Poglavje bova zaključili s praktič-
nimi nasveti za psihologe v Sloveniji in v tujini.

Primeri iz prakse

Kulturna občutljivost klinično psiholoških metod

Primer iz prakse:

Jan je klinični psiholog v slovenskem zdravstvenem sistemu. K
njemu je (preko svojega osebnega zdravnika) napotena 30-letna

425