Page 227 - LanGuide Project: Research and Professional Insights
P. 227
Manager de conţinut pentru LanGuide
lingvistică într-un cadru de tehnologii digitale actuale pentru orientarea
lingvistică şi achiziţia de limbi străine. În prezent, un instrument similar
care poate oferi utilizatorilor o perspectivă asupra cunoştinţelor lor, plus
îndrumare cu privire la modul de îmbunătăţire a cunoştinţelor lor care mai
este şi complet gratuit, nu este disponibil. Astfel, unul dintre obiectivele
principale ale proiectului LanGuide este de a dezvolta un set de aplicaţii
software care vor fi disponibile în mod liber pe site-ul web al proiectului.
Acest capitol prezintă managerul de conţinut creat pentru LanGuide, o
aplicaţie cu baza Web dezvoltată pentru a permite lingviştilor şi experţi-
lor în predarea limbilor străine să creeze exerciţii şi activităţi în diferite
limbi, permiţând învăţarea lsp, în conformitate cu metodologia stabilită
în proiectul LanGuide. În plus, managerul de conţinut include un depozit
de resurse – cum ar fi imagini, videoclipuri şi fişiere audio – generate de
autori, care pot fi utilizate de orice autor pentru a fi integrate în proiecta-
rea exerciţiilor. Pe parcursul dezvoltării managerului de conţinut, s-a luat
în considerare faptul că această colecţie de exerciţii create de lingvişti va
trebui să fie afişată în aplicaţia mobilă dezvoltată în proiect pentru a fi fo-
losită în cele din urmă de către utilizatorii finali vizaţi ai aplicaţiei, respectiv
studenţii, profesorii şi personalul administrativ. Comunicarea dintre ma-
nagerul de conţinut şi aplicaţia mobilă este intermediată prin i pa-ul co-
respunzător (interfaţa de programare a aplicaţiilor) şi printr-o arhitectură
robustă şi fiabilă client-server, aşa cum este descris mai departe în capi-
tol. Sistemul a fost iniţial implementat pe serverul online gratuit Heroku.
În prezent, proiectul este implementat pe un server nou şi definitiv, găz-
duit şi gestionat de Universitatea Primorska, în calitate de coordonatori ai
proiectului LanGuide.⁷
Managerul de conţinut a fost evaluat de două ori de lingviştii care l-au
folosit pentru a crea exerciţii în diferite limbi. Feedback-ul primit în prima
evaluare ne-a permis să îmbunătăţim sistemul şi să remediem unele erori,
ceea ce a dus la o versiune îmbunătăţită, care a fost evaluată din nou pentru
a dovedi validitatea sa ca sistem robust de management al conţinutului.
Managerul de conţinut LanGuide: arhitectură si tehnologie
În această secţiune descriem arhitectura client-server utilizată pentru im-
plementarea managerului de conţinut, indicând diferitele tehnologii utili-
zate atât pentru interfaţa frontend, cât şi pentru platforma backend, aşa
cum se vede în Figura 6.1.
⁷ https://cm.languide.si.
227
lingvistică într-un cadru de tehnologii digitale actuale pentru orientarea
lingvistică şi achiziţia de limbi străine. În prezent, un instrument similar
care poate oferi utilizatorilor o perspectivă asupra cunoştinţelor lor, plus
îndrumare cu privire la modul de îmbunătăţire a cunoştinţelor lor care mai
este şi complet gratuit, nu este disponibil. Astfel, unul dintre obiectivele
principale ale proiectului LanGuide este de a dezvolta un set de aplicaţii
software care vor fi disponibile în mod liber pe site-ul web al proiectului.
Acest capitol prezintă managerul de conţinut creat pentru LanGuide, o
aplicaţie cu baza Web dezvoltată pentru a permite lingviştilor şi experţi-
lor în predarea limbilor străine să creeze exerciţii şi activităţi în diferite
limbi, permiţând învăţarea lsp, în conformitate cu metodologia stabilită
în proiectul LanGuide. În plus, managerul de conţinut include un depozit
de resurse – cum ar fi imagini, videoclipuri şi fişiere audio – generate de
autori, care pot fi utilizate de orice autor pentru a fi integrate în proiecta-
rea exerciţiilor. Pe parcursul dezvoltării managerului de conţinut, s-a luat
în considerare faptul că această colecţie de exerciţii create de lingvişti va
trebui să fie afişată în aplicaţia mobilă dezvoltată în proiect pentru a fi fo-
losită în cele din urmă de către utilizatorii finali vizaţi ai aplicaţiei, respectiv
studenţii, profesorii şi personalul administrativ. Comunicarea dintre ma-
nagerul de conţinut şi aplicaţia mobilă este intermediată prin i pa-ul co-
respunzător (interfaţa de programare a aplicaţiilor) şi printr-o arhitectură
robustă şi fiabilă client-server, aşa cum este descris mai departe în capi-
tol. Sistemul a fost iniţial implementat pe serverul online gratuit Heroku.
În prezent, proiectul este implementat pe un server nou şi definitiv, găz-
duit şi gestionat de Universitatea Primorska, în calitate de coordonatori ai
proiectului LanGuide.⁷
Managerul de conţinut a fost evaluat de două ori de lingviştii care l-au
folosit pentru a crea exerciţii în diferite limbi. Feedback-ul primit în prima
evaluare ne-a permis să îmbunătăţim sistemul şi să remediem unele erori,
ceea ce a dus la o versiune îmbunătăţită, care a fost evaluată din nou pentru
a dovedi validitatea sa ca sistem robust de management al conţinutului.
Managerul de conţinut LanGuide: arhitectură si tehnologie
În această secţiune descriem arhitectura client-server utilizată pentru im-
plementarea managerului de conţinut, indicând diferitele tehnologii utili-
zate atât pentru interfaţa frontend, cât şi pentru platforma backend, aşa
cum se vede în Figura 6.1.
⁷ https://cm.languide.si.
227
