Page 358 - LanGuide Project: Research and Professional Insights
P. 358
manfattningar på svenska
venska och engelska, medan andra nivåer endast erbjuder instruktioner
på slovenska. Övningarna på a 1-nivå fokuserar främst på grundläggan-
de ordförråd, vilket är avgörande för framgångsrik kommunikation på det
slovenska språket. Majoriteten av dessa övningar löses genom att matcha
och välja rätt svar, eftersom eleverna på a 1-nivå normalt inte har några
eller minimala kunskaper i slovenska. Vi har undvikit att använda typ-
in-övningar, eftersom en sådan typ passar bättre elever med åtminstone
grundläggande kunskaper på högre nivåer. Övningarna på a1-nivå gör det
möjligt för användare att utveckla grammatikkunskaper och uppgradera
sitt ordförråd.
a2-nivån har 188 övningar som är designade för användare som uppnått
språkliga och kommunikationsmål på a 1-nivå eller användare av de böj-
ningsslaviska språk som använder grammatiska kasus i sitt språksystem.
Majoriteten av övningarna på a2-nivå är grammatiska (skriver in korrekta
former av substantiv, adjektiv eller verb). Vi har designat nästan alla öv-
ningar som typ-in-övningar, eftersom detta var den enda typen vi var säkra
på att fungera korrekt i appen. Övningarna på a2-nivå gör det möjligt för
användare att kontrollera och konsolidera sina grammatiska kunskaper.
b1-nivån har 89 övningar som uppgraderar a1- och a2-övningar för in-
nehåll och grammatik, och fokuserar på svårare grammatiska samman-
sättningar och egenheter hos det slovenska språket. Exempelövningar vi-
sar egenheter i accentuering, användning av dual och de två möjliga ka-
susformerna i deklinationen av namn på länder och regioner som slutar
med suffix -ska eller -ška. Meningar kan vara något längre, inom appens
tekniska möjligheter, men ändå begripliga för användare som redan har
fått kunskaper på a2-nivå. Övningarna på b1-nivå kan vara av olika slag,
med flervals- och typ-in-övningar som råder. Övningarna på b1-nivån gör
det möjligt för användare att kontrollera, konsolidera och uppgradera sina
grammatikkunskaper inklusive grunderna i fonetik.
Vi har varit medvetna om tekniska begränsningar som orsakar många
brister i övningarna redan när vi förberedde övningarna. De kan grovt de-
las in i två typer: tekniska och innehållsmässiga brister.
Det faktum att appen inte är tillgänglig för alla typer av operativa system
är en stor teknisk brist hos appen enligt båda undersökningarna (de offi-
ciella inlärningsspråken med LanGuide App – Feedback Formundersökning för
apptestare och LanGuide-undersökningen utarbetad av Pavletić, Šumen-
jak och Volk för slovenska testare).
Det slovenska språket har testats av totalt 39 användare. 28 använda-
re kunde inte ladda ner appen, av vilka 64 inte kunde installera den ef-
358
venska och engelska, medan andra nivåer endast erbjuder instruktioner
på slovenska. Övningarna på a 1-nivå fokuserar främst på grundläggan-
de ordförråd, vilket är avgörande för framgångsrik kommunikation på det
slovenska språket. Majoriteten av dessa övningar löses genom att matcha
och välja rätt svar, eftersom eleverna på a 1-nivå normalt inte har några
eller minimala kunskaper i slovenska. Vi har undvikit att använda typ-
in-övningar, eftersom en sådan typ passar bättre elever med åtminstone
grundläggande kunskaper på högre nivåer. Övningarna på a1-nivå gör det
möjligt för användare att utveckla grammatikkunskaper och uppgradera
sitt ordförråd.
a2-nivån har 188 övningar som är designade för användare som uppnått
språkliga och kommunikationsmål på a 1-nivå eller användare av de böj-
ningsslaviska språk som använder grammatiska kasus i sitt språksystem.
Majoriteten av övningarna på a2-nivå är grammatiska (skriver in korrekta
former av substantiv, adjektiv eller verb). Vi har designat nästan alla öv-
ningar som typ-in-övningar, eftersom detta var den enda typen vi var säkra
på att fungera korrekt i appen. Övningarna på a2-nivå gör det möjligt för
användare att kontrollera och konsolidera sina grammatiska kunskaper.
b1-nivån har 89 övningar som uppgraderar a1- och a2-övningar för in-
nehåll och grammatik, och fokuserar på svårare grammatiska samman-
sättningar och egenheter hos det slovenska språket. Exempelövningar vi-
sar egenheter i accentuering, användning av dual och de två möjliga ka-
susformerna i deklinationen av namn på länder och regioner som slutar
med suffix -ska eller -ška. Meningar kan vara något längre, inom appens
tekniska möjligheter, men ändå begripliga för användare som redan har
fått kunskaper på a2-nivå. Övningarna på b1-nivå kan vara av olika slag,
med flervals- och typ-in-övningar som råder. Övningarna på b1-nivån gör
det möjligt för användare att kontrollera, konsolidera och uppgradera sina
grammatikkunskaper inklusive grunderna i fonetik.
Vi har varit medvetna om tekniska begränsningar som orsakar många
brister i övningarna redan när vi förberedde övningarna. De kan grovt de-
las in i två typer: tekniska och innehållsmässiga brister.
Det faktum att appen inte är tillgänglig för alla typer av operativa system
är en stor teknisk brist hos appen enligt båda undersökningarna (de offi-
ciella inlärningsspråken med LanGuide App – Feedback Formundersökning för
apptestare och LanGuide-undersökningen utarbetad av Pavletić, Šumen-
jak och Volk för slovenska testare).
Det slovenska språket har testats av totalt 39 användare. 28 använda-
re kunde inte ladda ner appen, av vilka 64 inte kunde installera den ef-
358
