Page 179 - Čuš, Alenka, et al. ur. (2018). Družbeni in politični procesi v sodobnih slovanskih kulturah, jezikih in literaturah. Koper: Založba Univerze na Primorskem.

ivacija glagola sa osnovama stranog
porekla u srpskom jeziku u svetlu (ne)jasne
diferencijacije između srpskog i hrvatskog
standarda1

Mirela Ivanić, Jelena Perišić

Faculty of Philosophy, Department of Serbian Language and Linguistics, Novi Sad
mirelaivanic25@gmail.com
jelenaperisic91@hotmail.com

Predmet ovog rada su glagoli čije su tvorbene osnove uglavnom
stranog porekla i na njih se prilikom derivacije u srpskom jezi-
ku dodaju sufiksi -ova-, -isa- ili -ira-. Cilj je provera usklađenosti
utvrđenog stanja sa srpskim standardom, odnosno da li se deri-
vacija vrši u skladu sa utvrđenim normama srpskog standardnog
jezika, ima li uticaja hrvatskog standarda i da li uopšte postoji ja-
sna granica među dvama standardima u ovom njihovom segmen-
tu. Najpre će se predstaviti norme koje propisuju savremeni srp-
ski i hrvatski jezik, a zatim sa njima uporediti stanje utvrđeno na
osnovu rezultata analize. Rezultati će se uporediti i sa ranijim za-
ključcima u vezi sa ovom temom, kako bismo utvrdili da li je doš-
lo do nekih promena. Korpus za analizu čine informativni teksto-
vi iz srpskih nedeljnih novina.
Ključne reči: glagoli, strane osnove, sufiksi, derivacija, srpski i hr-
vatski standard

1 Ovaj rad je deo projekta Standardni srpski jezik: sintaksička, semantička i prag-
matička istraživanja (178004), koji finansira Ministarstvo prosvete, nauke i teh-
nološkog razvoja Republike Srbije.

doi: https://doi.org/10.26493/978-961-7023-93-0.177-190 177