Page 188 - Čuš, Alenka, et al. ur. (2018). Družbeni in politični procesi v sodobnih slovanskih kulturah, jezikih in literaturah. Koper: Založba Univerze na Primorskem.
P. 188
družbeni in politični procesi v sodobnih slovanskih kultur ah ...
Analiza i rezultati istraživanja
Pošto smo predstavili teorijska utemeljenja ovog rada i dali preglede ranijih
istraživanja koja su u neposrednoj vezi sa našim ispitivanim sufiksima, opi-
sali korpus i izneli osnovne hipoteze, prelazimo na analizu naše ekscerpi-
rane građe. Ukupno je izdvojen 241 glagol deriviran sufiksima -isa-, -ira- i
-ova-. Fond tih glagola predstavićemo u vidu tabele:
- -ova- -isa- -ira-
grč. demokratizovati, ho- fotografisati, katego- apostrofirati, orkestrirati, para-
mogenizovati, kan- risati, koreografisa- frazirati
lat. onizovati, kritikovati, ti, okarakterisati, par-
tematizovati anoisati
apelovati, asimilova- afirmisati, artikulisa- abolirati, aktivirati, animira-
ti, deponovati, depro- ti, deflorisati, deter- ti, anulirati, asocirati, demoli-
vincijalozovati, desta- minisati, dezinfor- rati, demonstrirati, diktira-
bilizovati, diskutovati, misati, eliminisati, ti, dimenzionirati, doktorirati,
diskvalifikovati, edu- formulisati, funkcion- dominirati, donirati, egzistira-
kovati, emitovati, fab- isati, generisati, igno- ti, eksplodirati, emigrirati, fik-
rikovati, falsifikovati, risati, informisati, in- sirati, fokusirati, generirati, il-
identifikovati, ilustro- spirisati, integrisati, ustrirati, inicirati, inscenirati,
vati, institucionalizo- intervenisati, izmanip- insinuirati, insistirati, intenzi-
vati, iskomplikovati, ulisati, kanalisati, ko- virati, interpretirati, investirati,
kandidovati, kombi- mentarisati, koncen- iziritirati, kastrirati, katapulti-
novati, komplikova- trisati, konkurisati, rati, kolaborirati, komunici-
ti, kompromitovati, konstituisati, kon- rati, konotirati, konzumirati,
konkretizovati, kon- struisati, manipulisa- kooptirati, kreirati, kulmini-
sultovati, korigovati, ti, profunkcionisati, rati, likvidirati, locirati, mag-
kvalifikovati, okvali- prokomentarisati, pro- istrirati, navigirati, negirati,
fikovati, praktikovati, movisati, reformisati, nervirati, preferirati, prejudi-
pretendovati, prezen- regulisati, rekonstrui- cirati, procesuirati, prolongi-
tovati, profesionalizo- sati, spekulisati, stim- rati, propagirati, redistribui-
vati, radikalizovati, ulisati, subvencionisa- rati, relaksirati, restaurirati,
reflektovati, relativ- ti, sugerisati, tolerisati, restrukturirati, sanirati, signal-
izovati, resocijalizo- transformisati izirati, stagnirati, strukturirati,
vati, suspendovati, tri- studirati, sublimirati, tangira-
jumfovati, unifikovati, ti, tempirati, testirati, urgirati,
zakomplikovati uzurpirati, varirati
186
Analiza i rezultati istraživanja
Pošto smo predstavili teorijska utemeljenja ovog rada i dali preglede ranijih
istraživanja koja su u neposrednoj vezi sa našim ispitivanim sufiksima, opi-
sali korpus i izneli osnovne hipoteze, prelazimo na analizu naše ekscerpi-
rane građe. Ukupno je izdvojen 241 glagol deriviran sufiksima -isa-, -ira- i
-ova-. Fond tih glagola predstavićemo u vidu tabele:
- -ova- -isa- -ira-
grč. demokratizovati, ho- fotografisati, katego- apostrofirati, orkestrirati, para-
mogenizovati, kan- risati, koreografisa- frazirati
lat. onizovati, kritikovati, ti, okarakterisati, par-
tematizovati anoisati
apelovati, asimilova- afirmisati, artikulisa- abolirati, aktivirati, animira-
ti, deponovati, depro- ti, deflorisati, deter- ti, anulirati, asocirati, demoli-
vincijalozovati, desta- minisati, dezinfor- rati, demonstrirati, diktira-
bilizovati, diskutovati, misati, eliminisati, ti, dimenzionirati, doktorirati,
diskvalifikovati, edu- formulisati, funkcion- dominirati, donirati, egzistira-
kovati, emitovati, fab- isati, generisati, igno- ti, eksplodirati, emigrirati, fik-
rikovati, falsifikovati, risati, informisati, in- sirati, fokusirati, generirati, il-
identifikovati, ilustro- spirisati, integrisati, ustrirati, inicirati, inscenirati,
vati, institucionalizo- intervenisati, izmanip- insinuirati, insistirati, intenzi-
vati, iskomplikovati, ulisati, kanalisati, ko- virati, interpretirati, investirati,
kandidovati, kombi- mentarisati, koncen- iziritirati, kastrirati, katapulti-
novati, komplikova- trisati, konkurisati, rati, kolaborirati, komunici-
ti, kompromitovati, konstituisati, kon- rati, konotirati, konzumirati,
konkretizovati, kon- struisati, manipulisa- kooptirati, kreirati, kulmini-
sultovati, korigovati, ti, profunkcionisati, rati, likvidirati, locirati, mag-
kvalifikovati, okvali- prokomentarisati, pro- istrirati, navigirati, negirati,
fikovati, praktikovati, movisati, reformisati, nervirati, preferirati, prejudi-
pretendovati, prezen- regulisati, rekonstrui- cirati, procesuirati, prolongi-
tovati, profesionalizo- sati, spekulisati, stim- rati, propagirati, redistribui-
vati, radikalizovati, ulisati, subvencionisa- rati, relaksirati, restaurirati,
reflektovati, relativ- ti, sugerisati, tolerisati, restrukturirati, sanirati, signal-
izovati, resocijalizo- transformisati izirati, stagnirati, strukturirati,
vati, suspendovati, tri- studirati, sublimirati, tangira-
jumfovati, unifikovati, ti, tempirati, testirati, urgirati,
zakomplikovati uzurpirati, varirati
186
