Page 70 - Čuš, Alenka, et al. ur. (2018). Družbeni in politični procesi v sodobnih slovanskih kulturah, jezikih in literaturah. Koper: Založba Univerze na Primorskem.

družbeni in politični procesi v sodobnih slovanskih kultur ah ...

Tujka v hiši domačinov (1999) written by Erica Johnson Debeljak
and on the basis of the interdisciplinary theoretical issues of femi-
nist, migration theories and cultural studies, highlights two indi-
vidual experiences of migration and integration within Slovenia;
into the Slovene social and cultural reality. It will be followed by
a comparative analysis that points to the common observations
and characteristics of both authors in relation to their experience
of migration.
Key words: experience of migration, integration, Slovene space,
autobiography, literary artists, Stanislava Chrobakova Repar,
Erica Johnson Debeljak

Uvod

Prispevek na podlagi literarne analize avtobiografskih literarnih del
dveh sodobnih literarnih ustvarjalk: Stanislave Chrobakove Repar (1960)
in Erice Johnson Debeljak (1961) predstavi dve individualni izkušnji mi-
gracije in integracije v slovenski prostor. Skladno s to izkušnjo avtorici v
izbranih literarnih delih pretresata tudi druge koncepte in razmerja: raz-
merje do nacionalne pripadnosti in njen pomen, koncepte meja, kultu-
re, jezika, lastno identitetno pozicijo in tudi vlogo literarnega ustvarjanja
ter umetnosti nasploh v novem okolju. Prispevek bo osvetlil tudi, kako
se obe literarni ustvarjalki po izkušnji migracije opredeljujeta do nove-
ga bivanjskega in geografskega prostora, poleg tega pa tudi, ali so nju-
na literarna dela zaznamovana s transnacionalnimi in transkulturnimi
prvinami.

Prispevek bo izkušnjo migracije posamezne literarne ustvarjalke,
kakor se kaže v obravnavanih literarnih delih, v prvi vrsti izpostavil kot
študijo primera. Teoretična podlaga bo interdisciplinarno zasnovana, te-
meljila bo predvsem na feministični teoriji, študijah migracij in kulturnih
študijah. Feministična teorija bo v literarni analizi vključena predvsem v
kontekstu pojmovanja sodobnih identitet, ki se spreminjajo in dograjuje-
jo skladno s tranzitno naravo sodobne stvarnosti in pogostostjo migraci-
jskih procesov v njej. Identitete sodobnih subjektov in migrantov zaradi
spreminjanja geografskih prostorov namreč pridobivajo značaj večplast-
nosti, odprtosti in fluidnosti. Teorije migracij v zadnjih desetletjih v kon-
tekstu proučevanja migracij v ospredje postavljajo individualne življenjske
zgodbe posameznikov in posameznic (Milharčič Hladnik 2007). Migracije
so namreč v sodobni stvarnosti pridobile razsežnosti, ki so bile predhod-

68