Page 83 - Čuš, Alenka, et al. ur. (2018). Družbeni in politični procesi v sodobnih slovanskih kulturah, jezikih in literaturah. Koper: Založba Univerze na Primorskem.
P. 83
izkušnja migracije in integracije v slovenski prostor...
jem in uspešnim uporom kapitalizmu in konzumerizmu, novimi oblikami
zasužnjevanja in odvisnosti, ki jih prinaša sodobna stvarnost.
Stanislava Chrobakova Repar in Erica Johnson Debeljak v svojih liter-
arnih delih poudarjata koncept kompleksnih in fluidnih identitet migran-
tov in migrantk, ki se izgrajujejo v skladu z menjavanjem geografskih po-
zicij, življenjskih izkušenj, kulturnih in socialnih imaginarijev, s katerimi
prihajajo v stik. Izkušnja migracije je v literarnih opusih obeh ustvarjalk
prikazana kot tista, ki ju je razdvojila med dva nacionalna in kulturna im-
aginarija, ju postavila v mejni položaj, v medprostor med obema domov-
inama. Ta vmesni prostor obe literarni ustvarjalki pojmujeta pozitivno, to
ni pozicija nepripadnosti, temveč prostor, ki odpira možnost ustvarjalni
domišljiji, ponuja možnosti soočanja in sprejemanja drugega, kritično in
angažirano perspektivo na življenje in življenjske izkušnje. Ta položaj gen-
erira tudi njuno literarno ustvarjalnost.
Z motivi in temami, ki se dotikajo avtobiografskih izkušenj migracije
in vživljanja v slovenski prostor, avtorici bogatita slovenski literarni sistem,
spodbujata medkulturnost in v slovenski literarni in socialni imaginar-
ij vnašata kritične poglede intelektualk in migrantk. V slovenski prostor
in v slovenski literarni sistem vnašata poglede, ki jih tradicionalno lahko
opredeljujemo kot poglede Drugega, prav te perspektive so posebej drago-
cene za kritično refleksijo delovanja slovenskega naroda. Literarni ustvar-
jalki v izbranih literarnih delih poudarjata tudi nove poglede na identitete
migrantov in migrantk, ki se izgrajujejo v interakciji z različnimi socialni-
mi in kulturnimi okolji ter transnacionalno in transkulturno delovanje mi-
grantov in migrantk.
Viri
Chrobakova Repar, Stanislava. 2009. Slovenka na kvadrat. Ljubljana: KUD
Apokalipsa.
Johnson Debeljak, Erica. 1999. Tujka v hiši domačinov. Maribor: Obzorja.
--. Prepovedani kruh. Ljubljana: Modrijan.
Literatura
Anderson, Benedict. 1998. Zamišljene skupnosti: o izvoru in širjenju nacional-
izma. Ljubljana: SH.
Braidotti, Rosi. 2011. Nomadic Subjects, Embodiment and Sexual Difference in
Contemporary Feminist Theory. New York: Columbia University Press.
81
jem in uspešnim uporom kapitalizmu in konzumerizmu, novimi oblikami
zasužnjevanja in odvisnosti, ki jih prinaša sodobna stvarnost.
Stanislava Chrobakova Repar in Erica Johnson Debeljak v svojih liter-
arnih delih poudarjata koncept kompleksnih in fluidnih identitet migran-
tov in migrantk, ki se izgrajujejo v skladu z menjavanjem geografskih po-
zicij, življenjskih izkušenj, kulturnih in socialnih imaginarijev, s katerimi
prihajajo v stik. Izkušnja migracije je v literarnih opusih obeh ustvarjalk
prikazana kot tista, ki ju je razdvojila med dva nacionalna in kulturna im-
aginarija, ju postavila v mejni položaj, v medprostor med obema domov-
inama. Ta vmesni prostor obe literarni ustvarjalki pojmujeta pozitivno, to
ni pozicija nepripadnosti, temveč prostor, ki odpira možnost ustvarjalni
domišljiji, ponuja možnosti soočanja in sprejemanja drugega, kritično in
angažirano perspektivo na življenje in življenjske izkušnje. Ta položaj gen-
erira tudi njuno literarno ustvarjalnost.
Z motivi in temami, ki se dotikajo avtobiografskih izkušenj migracije
in vživljanja v slovenski prostor, avtorici bogatita slovenski literarni sistem,
spodbujata medkulturnost in v slovenski literarni in socialni imaginar-
ij vnašata kritične poglede intelektualk in migrantk. V slovenski prostor
in v slovenski literarni sistem vnašata poglede, ki jih tradicionalno lahko
opredeljujemo kot poglede Drugega, prav te perspektive so posebej drago-
cene za kritično refleksijo delovanja slovenskega naroda. Literarni ustvar-
jalki v izbranih literarnih delih poudarjata tudi nove poglede na identitete
migrantov in migrantk, ki se izgrajujejo v interakciji z različnimi socialni-
mi in kulturnimi okolji ter transnacionalno in transkulturno delovanje mi-
grantov in migrantk.
Viri
Chrobakova Repar, Stanislava. 2009. Slovenka na kvadrat. Ljubljana: KUD
Apokalipsa.
Johnson Debeljak, Erica. 1999. Tujka v hiši domačinov. Maribor: Obzorja.
--. Prepovedani kruh. Ljubljana: Modrijan.
Literatura
Anderson, Benedict. 1998. Zamišljene skupnosti: o izvoru in širjenju nacional-
izma. Ljubljana: SH.
Braidotti, Rosi. 2011. Nomadic Subjects, Embodiment and Sexual Difference in
Contemporary Feminist Theory. New York: Columbia University Press.
81
