Page 196 - Več kot moda: onkraj oblačilnih, telesnih, spolnih, odnosnih in komunikacijskih ortodokcij.
P. 196
o obleke kaj naredijo z nami (in iz nas)
Policist: »Gospa, ne kažete prave osebne. Svojo pokažite.«
Jaz: »Svojo osebno vam kažem.«
Policist: »Ne! To je moževa, vašo mi pokažite.«
Jaz: »Saj vam jo kažem.«
Policist: »Ne vidite, da na njej piše moško ime.«
Jaz: »Ja, to je moje ime.«
Policist: »Poglejte gospa, ker sem dobre volje, se ne bova več prepira-
la . . . ampak če bi bil uraden, bi vas moral zdaj odvesti z avtobusa, ker
nočete pokazati vašega osebnega dokumenta . . . naj vam bo za nocoj,
ker vidim, da niste glih migrantka.«
Policist se obotavljaje obrne proti izhodu, v tistem trenutku pa sle-
di medklic nekega jezičnega sopotnika: »Gospod policist, pa še izvor
nakita ji preverite, saj ga ima polne roke kot zlatarna.«
Zdaj je policist že dovolj zmeden, da se vda in počasi odkoraka, med-
tem ko ves avtobus poka od smeha. Še policistu gre na smeh, čeprav
je opaziti, da ne razume, čemu se potniki pravzaprav smejijo.
Lekcija: Impozanten nakit lahko naredi večji vtis kakor osebni doku-
ment!
Neko slovensko združenje me je povabilo v goste na pogovor na temo,
s katero se raziskovalno ukvarjam, saj je menda ena od članic tega
združenja v javni knjižnici naletela na mojo knjigo in se ji je zdela
zanimiva.
Sprejme me predstavnik združenja, a z vidnim začudenjem: »A to ste
vi? Nekako smo si vas drugače predstavljali.«
Nato z mencavim nelagodjem izdavi: »A bi bili jezni, če bi odpovedali
dogodek? Malo se bojim, kako bo članstvo odregiralo na vas.«
Prime me osorna odrezavost: »Glejte, vi ste me povabili. Zdaj se pa
odločite, me hočete ali nočete? Jaz lahko tudi odidem.«
Očitno vzbudim občutek krivde, zato se naposled odločijo, da pogo-
vor z mano speljejo.
Lekcija: Ime in podoba gresta skupaj samo v nevednosti!
Stopim v razsežno moško stranišče še bolj razsežnega ljubljanskega
lokala. Eden od dveh moških, stoječih pri pisoarjih, me z nejevoljnim
tonom obveščeno opozori: »To je moško stranišče!«
Preprosto ignoriram pripombo in odidem v kabino, od koder nato
prisostvujem tejle izmenjavi.
196
Policist: »Gospa, ne kažete prave osebne. Svojo pokažite.«
Jaz: »Svojo osebno vam kažem.«
Policist: »Ne! To je moževa, vašo mi pokažite.«
Jaz: »Saj vam jo kažem.«
Policist: »Ne vidite, da na njej piše moško ime.«
Jaz: »Ja, to je moje ime.«
Policist: »Poglejte gospa, ker sem dobre volje, se ne bova več prepira-
la . . . ampak če bi bil uraden, bi vas moral zdaj odvesti z avtobusa, ker
nočete pokazati vašega osebnega dokumenta . . . naj vam bo za nocoj,
ker vidim, da niste glih migrantka.«
Policist se obotavljaje obrne proti izhodu, v tistem trenutku pa sle-
di medklic nekega jezičnega sopotnika: »Gospod policist, pa še izvor
nakita ji preverite, saj ga ima polne roke kot zlatarna.«
Zdaj je policist že dovolj zmeden, da se vda in počasi odkoraka, med-
tem ko ves avtobus poka od smeha. Še policistu gre na smeh, čeprav
je opaziti, da ne razume, čemu se potniki pravzaprav smejijo.
Lekcija: Impozanten nakit lahko naredi večji vtis kakor osebni doku-
ment!
Neko slovensko združenje me je povabilo v goste na pogovor na temo,
s katero se raziskovalno ukvarjam, saj je menda ena od članic tega
združenja v javni knjižnici naletela na mojo knjigo in se ji je zdela
zanimiva.
Sprejme me predstavnik združenja, a z vidnim začudenjem: »A to ste
vi? Nekako smo si vas drugače predstavljali.«
Nato z mencavim nelagodjem izdavi: »A bi bili jezni, če bi odpovedali
dogodek? Malo se bojim, kako bo članstvo odregiralo na vas.«
Prime me osorna odrezavost: »Glejte, vi ste me povabili. Zdaj se pa
odločite, me hočete ali nočete? Jaz lahko tudi odidem.«
Očitno vzbudim občutek krivde, zato se naposled odločijo, da pogo-
vor z mano speljejo.
Lekcija: Ime in podoba gresta skupaj samo v nevednosti!
Stopim v razsežno moško stranišče še bolj razsežnega ljubljanskega
lokala. Eden od dveh moških, stoječih pri pisoarjih, me z nejevoljnim
tonom obveščeno opozori: »To je moško stranišče!«
Preprosto ignoriram pripombo in odidem v kabino, od koder nato
prisostvujem tejle izmenjavi.
196
