Page 196 - Centrih, Lev, in Polona Sitar. 2022. Pol kmet, pol proletarec: integrirana kmečka ekonomija v socialistični Sloveniji, 1945‒1991. Koper: Založba Univerze na Primorskem.
P. 196
kmet, pol proletarec
Slika 4: Ferijev prvi traktor znamke IMT 542 De luxe
Avtorica: Polona Sitar.
klimo noter, ogrevanje. Še zdej ga mam. Tista vlka inflacija je takrat
bla. In js ko sem sadjarstvo začel, sem ga vzel na kredit. Hranilno kre-
ditna služba je bla v zadrugi in sem dobil kredit. Js sem kupo IMT-
jevega te pa sem vido po tistem tega Zetorja. Ta se mi je bolj dopa-
do, veš. In ajde, grem do direktorja, sma bla pač kolega na HKS-ju.
Sn reko: »Čuj, js bi Zetorja kupo.« Pravi: »Ja, moraš eno tretjino polo-
ga dati.« Pa sn reko: »Dobro, ti meni zdaj traktor prodaj, js bom unga
IMT-jevega prodal, pa potem ko ga prodam, tretjino položim pologa.«
Ker je tista vlka inflacija bla, js nisem nikol pologa dal pa mi je dal ce-
lega na kredit. Ti povem, ka če dve leti sem eno plačo plačal, če je pa
bla 100-odstotna inflacija. Z eno plačo sem plačal vse te kredite.
O nakupu novih kmetijskih naprav in mehanizacije so v veliki meri
odločali predvsem moški, najpogosteje bodoči prevzemniki kmetij. Slavoj,
rojen leta 1940 v Rogačici na Dolenjskem, se je spominjal:
Za nakup traktorja sn se kr sam odločo. Starši niso bli navdušeni:
»Kaj pa nucamo traktor, sej so konji u štal.« Niso bli naklonjeni me-
hanizaciji. On so še od majhnga navajeni, da se ne da drugač, kot tko.
Traktor je bla nova stvar. Prej je bla vprežna živina pa delovna sila.
196
Slika 4: Ferijev prvi traktor znamke IMT 542 De luxe
Avtorica: Polona Sitar.
klimo noter, ogrevanje. Še zdej ga mam. Tista vlka inflacija je takrat
bla. In js ko sem sadjarstvo začel, sem ga vzel na kredit. Hranilno kre-
ditna služba je bla v zadrugi in sem dobil kredit. Js sem kupo IMT-
jevega te pa sem vido po tistem tega Zetorja. Ta se mi je bolj dopa-
do, veš. In ajde, grem do direktorja, sma bla pač kolega na HKS-ju.
Sn reko: »Čuj, js bi Zetorja kupo.« Pravi: »Ja, moraš eno tretjino polo-
ga dati.« Pa sn reko: »Dobro, ti meni zdaj traktor prodaj, js bom unga
IMT-jevega prodal, pa potem ko ga prodam, tretjino položim pologa.«
Ker je tista vlka inflacija bla, js nisem nikol pologa dal pa mi je dal ce-
lega na kredit. Ti povem, ka če dve leti sem eno plačo plačal, če je pa
bla 100-odstotna inflacija. Z eno plačo sem plačal vse te kredite.
O nakupu novih kmetijskih naprav in mehanizacije so v veliki meri
odločali predvsem moški, najpogosteje bodoči prevzemniki kmetij. Slavoj,
rojen leta 1940 v Rogačici na Dolenjskem, se je spominjal:
Za nakup traktorja sn se kr sam odločo. Starši niso bli navdušeni:
»Kaj pa nucamo traktor, sej so konji u štal.« Niso bli naklonjeni me-
hanizaciji. On so še od majhnga navajeni, da se ne da drugač, kot tko.
Traktor je bla nova stvar. Prej je bla vprežna živina pa delovna sila.
196
