Page 95 - Glasbenopedagoški zbornik Akademije za glasbo, letnik 16, zvezek 33 ◆ The Journal of Music Education of the Academy of Music in Ljubljana, year 16, issue 33
P. 95
andrej misson ◆ o glasbeni terminologiji pri pouku glasbene teorije in kompozicije
Slika 2: Odlomek iz uvoda v pesmarico Osem inu Shestdeset Sveteh Pesm zbiratelja
Maksimilijana Radeskinija (Raab idr., 1775), v katerem so omenjene note.
Ne glede na to, da je glasbena govorica posebna, dostopna vsem ljudem s
posluhom in občutkom za njo, ki nimajo nujno potrebe po njenem globljem
razumevanju, pa se moramo o njej tudi pogovarjati, jo duhovno opazovati in
raziskovati. Najmanj, kar se zgodi, je to, da potrebujemo nekoliko ali precej več
časa, da se ustrezno sporazumemo s prevajanjem in pojasnjevanjem. Enotna
korenska osnova nas povezuje in olajšuje komunikacijo, tudi mednarodno, saj
imajo skoraj vsi jeziki podobno razumevanje prvin in njihovo poimenovanje,
kot je npr. ritem. Prav tako so mednarodno primerljiva tudi poimenovanja za
tone, akorde in tako naprej.
entwachsen; und obgleich auch in sich selbständig geworden, hat sie sich von der Erinne-
rung jener älteren Bildung nicht befreit. Wie Anteus seine Kräfte durch die Berührung der
mütterlichen Erde erneuerte, so hat jeder neue Aufschwung und Bekräftigung der Wis-
senschaft und Bildung sich aus der Rückkehr zum Altertum ans Licht gehoben.« Prevod:
Nina Misson.
95
Slika 2: Odlomek iz uvoda v pesmarico Osem inu Shestdeset Sveteh Pesm zbiratelja
Maksimilijana Radeskinija (Raab idr., 1775), v katerem so omenjene note.
Ne glede na to, da je glasbena govorica posebna, dostopna vsem ljudem s
posluhom in občutkom za njo, ki nimajo nujno potrebe po njenem globljem
razumevanju, pa se moramo o njej tudi pogovarjati, jo duhovno opazovati in
raziskovati. Najmanj, kar se zgodi, je to, da potrebujemo nekoliko ali precej več
časa, da se ustrezno sporazumemo s prevajanjem in pojasnjevanjem. Enotna
korenska osnova nas povezuje in olajšuje komunikacijo, tudi mednarodno, saj
imajo skoraj vsi jeziki podobno razumevanje prvin in njihovo poimenovanje,
kot je npr. ritem. Prav tako so mednarodno primerljiva tudi poimenovanja za
tone, akorde in tako naprej.
entwachsen; und obgleich auch in sich selbständig geworden, hat sie sich von der Erinne-
rung jener älteren Bildung nicht befreit. Wie Anteus seine Kräfte durch die Berührung der
mütterlichen Erde erneuerte, so hat jeder neue Aufschwung und Bekräftigung der Wis-
senschaft und Bildung sich aus der Rückkehr zum Altertum ans Licht gehoben.« Prevod:
Nina Misson.
95
