Page 370 - Weiss, Jernej, ur. 2017. Glasbene migracije: stičišče evropske glasbene raznolikosti - Musical Migrations: Crossroads of European Musical Diversity. Koper/Ljubljana: Založba Univerze na Primorskem in Festival Ljubljana. Studia musicologica Labacensia, 1
P. 370
glasbene migracije: stičišče evropske glasbene raznolikosti
von Kindheit an vertraut ist. Wenn Leute aus Österreich kommen
und sagen ‚Sie haben es gut gehabt’, so möchte ich ihnen gern sa-
gen, daß ich ihnen wünschen würde, einen Bruchteil der Erschüt-
terungen erlebt zu haben, die ich mitgemacht habe, als ich hierher
kam und denken mußte, daß mein und meiner Freunde Lebens-
werk umsonst war, und daß ich völlig aus Neuem anfangen mußte,
mir eine Basis zu schaffen. […] Das Quartett […] ist ein Ausdruck
dieser Stimmung, und das Motto ‚In memoriam’ die Bezeichnung
für den seelischen Zustand, dem es seine Entstehung verdankt. Ich
mußte es mir von der Seele schreiben […]“.25
Abbildung 1: Streichquartett op. 60, 3. Satz, Beginn.26
25 Zitiert nach Peter Revers, „Zum Streichquartettschaffen von Egon Wellesz“, in: Car-
men Ottner, Hg., Kammermusik zwischen den Weltkriegen. Symposium 1994 (Studi-
en zu Franz Schmidt XI) (Wien: Doblinger, 1995), S. 189.
26 E. Wellesz, String Quartet No 5, op. 60. Edition Schott 10212 (London: Schott & Co.,
Ltd., 1948).
368
von Kindheit an vertraut ist. Wenn Leute aus Österreich kommen
und sagen ‚Sie haben es gut gehabt’, so möchte ich ihnen gern sa-
gen, daß ich ihnen wünschen würde, einen Bruchteil der Erschüt-
terungen erlebt zu haben, die ich mitgemacht habe, als ich hierher
kam und denken mußte, daß mein und meiner Freunde Lebens-
werk umsonst war, und daß ich völlig aus Neuem anfangen mußte,
mir eine Basis zu schaffen. […] Das Quartett […] ist ein Ausdruck
dieser Stimmung, und das Motto ‚In memoriam’ die Bezeichnung
für den seelischen Zustand, dem es seine Entstehung verdankt. Ich
mußte es mir von der Seele schreiben […]“.25
Abbildung 1: Streichquartett op. 60, 3. Satz, Beginn.26
25 Zitiert nach Peter Revers, „Zum Streichquartettschaffen von Egon Wellesz“, in: Car-
men Ottner, Hg., Kammermusik zwischen den Weltkriegen. Symposium 1994 (Studi-
en zu Franz Schmidt XI) (Wien: Doblinger, 1995), S. 189.
26 E. Wellesz, String Quartet No 5, op. 60. Edition Schott 10212 (London: Schott & Co.,
Ltd., 1948).
368
